#seraphilight

------

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me. 

------ 

Ha, Yeah, You know？ Hey, Hey OK, Let’s go, Yeah

カーテンの隙間 朝焼けと Kissin’ 天使の様な寝顔にも 殺風景な部屋に一輪の Flower 時計を全て止めたいよ

Kaaten no sukima asa yakedo Kissin’ Tenshi no you na negao ni mo Sappuukei na heya ni ichirin no Flower Tokei wo subete tometai yo

Between the gaps of the curtains, kissing in the morning glow Your sleeping face resembling an angel’s You are the single flower in a dreary room I want to stop all the clocks

この掛け替えない名場面を切り取って 独り占め Stay together ワガママ聞いて お願い離れないで

Kono kakegaenai mei bamen wo kiritotte Hitorijime Stay together wagamama kiite Onegai hanarenai de

Cut out this irreplaceable famous scene Monopolizing you, staying together, selfishly listening Please, don’t leave me

君の綺麗な髪も 柔らかい白い肌も 全てが愛おしくて Ah Ah… 抱き締めたくて 引き寄せた Smiling 何気ない日々が彩る毎日 一分一秒が大切な Tresure Yeah, Yeah, Come on, Come on

Kimi no kirei na kami mo yawarakai shiroi hada mo Subete ga itooshikute Ah Ah… Dakishimetakute hikiyoseta Smiling Nanigenai hibi ga irodoru mainichi Ippun ichibyou ga taisetsu na Treasure Yeah, Yeah, Come on, Come on

Your beautiful hair, your smooth porcelain skin Everything about you is so dear to me, ah ah... I want to embrace you, i pulled you close with a smile Everyday is colored by our free and easy days Every minute is a precious treasure Yeah, Yeah, Come on, Come on

君が好きだよ (Only for you) 君に会いたいよ (It's a precious time) 何度でも言おう 止まらない I love you, My girl With you, With you こっちおいで (So crazy my mind) 君の声聞かせて (Your heartbeat) 感じた体温 止まらない I love you, My girl With you, With you… With you…With you… 揺るがない I love you, My girl, With you…

Kimi ga suki da yo (Only for you) Kimi ni aitai yo (It’s a precious time) Nando demo iou tomaranai I love you, My girl With you, With you Kocchi oide (So crazy my mind) Kimi no koe kikasete (Your heartbeat) Kanjita taion tomaranai I love you, My girl With you, With you… With you… With you… Yuruganai I love you, My girl, With you…

I love you (only for you) I long to see you (it’s a precious time) I’ll say it again and again, I won’t stop, I love you, my girl With you, with you Come here to me (so crazy my mind) I want to hear your voice (your heartbeat) The warmth I felt won’t stop, I love you, My girl With you, With you… With you… With you… Unwavering, I love you, My girl, With you…

Ah, Yeah, I Love you, My girl, Love you, Love you, My girl Ah, With you, With you

光纏う 僕だけの Angel 君が淹れた Coffee と Breakfast Kiss, Kissing now 完璧な Morning 誰にも絶対渡さないよ

Hikari matou boku dake no Angel Kimi ga ireta Coffee to Breakfast Kiss, Kissing now kanpeki na Morning Dare ni mo zettai watasanai yo

My only angel, clad in light The coffee and breakfast you made Kiss, Kissing now, it’s a perfect morning I won’t hand you over to anyone

君の優しい香りも 透き通るような瞳も 全てが愛おしくて Ah Ah… “好き”を更新し続ける Loving 今日も伝えよう出掛ける前に 一分一秒が大切な Treasure Baby, You know?

Kimi no yasashii kaori mo sukitooru you na hitomi mo Subete ga itooshikute Ah Ah… “Suki” wo koushin shi tsuzukeru Loving Kyou mo tsutaeyou dekakeru mae ni Ippun ichibyou ga taisetsu na Treasure Baby, You know？

Your gentle scent, your crystal clear eyes Everything about you is so dear to me, ah ah... We keep renewing our ‘love’, loving I’ll tell you again today, before I head out Every minute is a precious treasure Baby, you know?

君が好きだよ (Only for you) 君に会いたいよ (It's a precious time) 何度でも言おう 止まらない I love you, My girl With you, With you こっちおいで (So crazy my mind) 君の声聞かせて (Your heartbeat) 感じた体温 止まらない I love you, My girl With you…

Kimi ga suki da yo (Only for you) Kimi ni aitai yo (It’s a precious time) Nando demo iou tomaranai I love you, My girl With you, With you Kocchi oide (So crazy my mind) Kimi no koe kikasete (Your heartbeat) Kanjita taion tomaranai I love you, My girl With you…

I love you (only for you) I long to see you (it’s a precious time) I’ll say it again and again, I won’t stop, I love you, my girl With you, with you Come here to me (so crazy my mind) I want to hear your voice (your heartbeat) The warmth I felt won’t stop, I love you, My girl With you

愛させてくれて いつもありがとう 僕に真実を教えてくれたんだ 君からもらった愛を倍にしたら For you, For you… OK, Come on now, Alright

Ai sasete kurete itsumo arigatou Boku ni shinjitsu wo oshiete kuretan da Kimi kara moratta ai wo bai ni shitara For you, For you… OK, Come on now, Alright

Thank you always for letting me love you You taught the truth to me If I double the love you gave me, for you, for you... OK, Come on now, Alright

君が好きだよ (Only for you) 君に会いたいよ (It's a precious time) 何度でも言おう 止まらない I love you, My girl With you, With you こっちおいで (So crazy my mind) 君の声聞かせて (Your heartbeat) 感じた体温 止まらない I love you, My girl With you, With you… With you…With you… 揺るがない I love you, My girl, With you… With you…With you… With you… 離さない I love you, My girl, With you…

Kimi ga suki da yo (Only for you) Kimi ni aitai yo (It’s a precious time) Nando demo iou tomaranai I love you, My girl With you, With you Kocchi oide (So crazy my mind) Kimi no koe kikasete (Your heartbeat) Kanjita taion tomaranai I love you, My girl With you, With you… With you… With you… Yuruganai I love you, My girl, With you… With you… With you… With you… Hanasanai I love you, My girl, With you…