#sendo aichi

Respect Fighter

何かやリ遂げそうな強さを 胸に秘めては ずっとその背中追いかけてた あの頃のまま The strength to accomplish something that I hide within my heart is still the same with the one that I had when I was chasing after you

今の実力 僕の全力 ぶつけてみろよ 受け止めて欲しい 今までのこと 僕らの全部 次のカードに繋がってる This real strength, my whole strength, Let's clash against each other, I want to accept it Things that happened until now, our everything will be connected by the next card

時としてチームで、ライバルで 最高のファイトで向き合える相手 応えたい思いくれるんだ これからもずっと君は リスペクトファイター Depends on the time, sometimes we're a team and on another time we're rivals Partner who face each other in the best fight I will answer your feelings, from now on you will always be respect fighter*

きっといつも僕の成長を 見ててくれてる 決して足を止めない努力に 負けられないさ I'm sure you'll always watch me as I grow up, With unstoppable ardor, I won't lose

憧れるから 認めてるから 頑張れるんだ 頑張って欲しい もっと知りたい もっと行きたい 交わすカードが魅せる世界 Because I adore you, because I acknowledge you, I can do my best, I want to try my best I want to know more, I want to go further with this exchanged card to bewitching world

誰よりも本気で前向きで イメージの先を信じているんだ その姿励まされること お互いの明日(あ)にかえて リスペクトしあえる More earnest than anyone, face forward and believe in what lies beyond this image Changing our encouragement into each other's tomorrow and let's respect each other

一歩進んではまた もっと強くなりたくて 勝利の先には まだ知らない勝利 次は別々の道 でも夢は同じって わかってるから With another step I want to become stronger, beyond victory lies another unknown victory I understand that even though we're walking different path, our dreams stay the same

時としてチームで、ライバルで 最高のファイトで向き合える相手 応えたい思いくれるんだ これからもずっと君は リスペクトファイター 最高のファイトをくれるリスペクトファイター リスペクトしあえるリスペクトファイター Depends on the time, sometimes we're a team and on another time we're rivals Partner who face each other in the best fight I will answer your feelings, from now on you will always be respect fighter* Respect fighter who give me the best fight Let's respect each other, respect fighter

*Respect fighter: Respected fighter, because respect fighter does not really fit the context.

Fate Breaker

隣で消えてく 笑顔に 伸ばした両手は 届かず 壁に嘆き 打ちつけた 拳胸へ響く痛みに誓う My extended hands cannot reach you who disappeared from my side with a smile I lament by the barrier*, I swear to this pain that stroke my heart

Time to stand up against the fate 挑み続ける 全力で Get your smile back Going to win 重ねる夕一ン道となる Keep on fighting until the end 振り返らない 逃げる気持ち とうに捨てた 僕のカード 俺のカード 選ぶ自由 誰も奪えない Breakin’ the fate! Time to stand up against the fate, with my whole strength I will continue to face challenges Get your smile back, going to win, these overlapping turns will become my path My card, my card, no one can take this freedom I have chosen, breakin' the fate!

静かに近づく 黒い声 全てを捨てろと囁く 秘めた想い走り出す 分かれ道の先で絆が霞む Black voice that slowly comes closer, it whispered to me; throw everything away my hidden feelings started running, at the end of our separated path our bond is getting blurry

Time to stand up for the future 二つの意志が ぶつかって Don’t turn away Unlock the mind 選べる明日は 一つだけ Go together with me,again この手で決める 退(ひ)かない心 本気だから 過去の限界 超える一歩 描く未来 ファイトに託し Startin’ to change time to stand up for the future, our wills clashed against each other don't turn away, unlock the mind, there's only one tomorrow to choose go together with me again, I will decide it with these hands I'm serious so my heart won't back down, this one step will cross over the boundary of past, The future we're about to draw, let's entrust it to this fight, starting to change

空を揺らす 掛け声は 呪縛(ロック)破る 合図(シグナリル)Ride on! This calling voice shakes the sky and breaks the lock, ride on the signal!

‘Cause the Vanguard has led me here… その意味求め Cause the vanguard has led me here... I'm seeking for that meaning

Time to stand up against the fate 挑み続ける 全力で Get your smile back Going to win 重ねる夕ーン道となる Keep on fighting until the end 振り返らない 逃げる気持ち とうに捨てた 僕のカード 俺のカード 選ぶ自由 誰も奪えない Breakin’ the fate! Time to stand up against the fate, with my whole strength I will continue to face challenges Get your smile back, going to win, these overlapping turns will become my path keep on fighting until the end, don't look back, I've long since abandoned my urge to run away My card, my card, no one can take this freedom I have chosen, breakin' the fate!

『界薆』 | うめの

Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.