#script dialogue

S1-e6

Vài trăm năm trước, Benjamin Franklin đã chia sẻ bí quyết thành công với thế giới.

Ông nói rằng: “Việc hôm nay chớ để ngày mai”.

Đây là người khám phá ra điện đấy. Những tưởng sữ có nhiều người nghe theo lời khuyên đó.

Tôi không biết vì sao ta trì hoãn, nhưng nếu phải đoán, tôi nghĩ nó liên quan nhiều đến nỗi sợ.

Sợ thất bại, sợ đau, sợ bị từ chối.

Đôi khi, họ chỉ là sợ phải quyết định.

Vì lỡ sai thì sao?

Lỡ ta gây sai lầm mà không thể sửa chữa?

Dù ta sợ gì đi nữa, sự thật vẫn vậy. Khi việc không làm gì khiến ta đau khổ hơn nỗi sợ đó, ta sẽ thấy như đang mang một khối u khổng lồ.

Thế mà bạn tưởng tôi đang nói ẩn dụ

Trâu chậm uống nước đục.

Thời điểm là tất cả.

Chần chừ là thua cuộc.

Ta không thể giả vờ chưa ai dạy ta.

Ta đã nghe đủ mọi thành ngữ, từ vô số triết gia, nghe ông bà ta cảnh báo về việc lãng phí thời gian, nghe các nhà thơ giục phải nắm lấy cơ hội.

Nhưng đôi khi, ta phải thấy tận mắt. Ta phải tự mắc sai lầm. Thì mới tự rút ra bài học.

Hôm nay ta vẫn phải nhìn lại nhận ra ta đã bỏ lỡ bao cơ hội, cho đến khi ta hiểu Benjamin Franklin muốn nói gì... rằng hành động vẫn hơn ngồi do dự... rằng tỉnh dậy vẫn hơn là ngủ... và rằng thất bại lớn nhất, sai lầm tồi tệ nhất, kinh khủng nhất cũng vẫn hơn là không thử.

———-•——-•————•———

A couple hundred years ago, Benjamin Frankin shared with the world the secret of his success

“Never leave that till tomorrow, ” he said “what you can do today”

This is the man who discovered electricity.

You’d think more of us would listen to what he had to say.

I don’t know why we put things off, but if i had to guess, i’d say it has a lot to do with fear. Fear of failure, fear of pain, fear of rejection.

Sometimes, the fear is just of making a decision.

Because what if you’re wrong? What if you’re making a mistake you can’t undo?

Whatever it is we’re afraid of, one thing holds true. If, by the time the pain of nothing to doing a thing gets worse than the fear of doing it, it can feel like we’re carrying around a giant tumor.

And you thought i was speaking metaphorically

The early bird catches the worm.

A stitch in time saves nine.

He who hesitates is lost

We can’t pretend we haven’t been told.

We’re all heard the proverbs, heard the philosophers, heard our grandparents warning us about wasted time, heard the damn poets urging us to seize the day.

Still, sometime, we have to see for ourselves.

We have to make our own mistakes.

We have to learn our own lessons.