#sarapyonasks

I already translated this first in English. You can check it out here

I only do the translations. There's a whole tag dedicated for my Gruvia fancomic translations ^^

I still do since I bought the DVD of the event

As you can see, I don’t translate anymore o.o but planning to come back soon~ But we shall see with my free time ^^

Oh wow! I’m actually taking a rest from all the revelation about Noburin’s issue σ(´∀｀; ) Because I’ve been advocate about it on my twitter account and facebook page about that.

Brace yourselves because I made a twitter thread regarding about Noburin’s LINE blog post announcement and his recent niconama to apologize on air.

So about Noburin’s LINE blog post announcement was such a rollercoaster ride δ(´д｀; )

I actually did try to translate it (but I took it down on twitter) because it was really hard to interpret it in English after discovering that he was pretty much ambiguous on his message =.=Anyway, besides announcing that he is indeed married to Ogame Asuka-san, there’s actually 含め (fukume - including) which means, there’s a possibility that ‘having an affair’ is either true or not. So in the context of Noburin saying “my actions which lack self-awareness as a married man”, is pretty vague since it didn’t state properly about the affair.There was even a moment for me to think about being similar to NamiDai’s situation all over again, which is why I think Pro-Fit is the only FINAL piece to really sense about the issue, but Pro-Fit’s statement came from Bunshun (the gossip source) OTL So I’m still not 100% sure about that statement (;¬_¬)

Now, let’s move on about Noburin’s ハレスタ (Hareza Studio) niconama

I didn’t watch his niconama because of the revelation the past few days, but when I saw those hashtags from his recent blog post, and when @rinchin143​ (or as @rin_ricchan on twitter) told us that he said “I think it’s better if you to stop being my fan” with a look that he was really close to cry even though he tried to keep the atmosphere uplifting which you can check a video clip here ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

So me and my friends, discussed about it in our LINE group chat, and one of my friends really said something that Noburin is also a HUMAN BEING that commits mistakes. With their permission, I’m going to post what they said.

“When Rin-chan told us what was going on Noburin’s Niconama, then it shows that he’s remorseful for what he did, especially1) It’s not easy to admit mistakes on air.2) It’s not easy to own up to one’s mistakes in general.Fans look up to him (or any celebrity in fact) as a role model. However, some take them to be perfect human beings who do not commit mistakes. One small mistake from them would break some of the fans’ expectations and might disillusion them. But the problem is that fans sometimes fail to realize that they are human too who commits mistakes. He might have done a huge mistake, but fans should realize that he’s still human. Clearly, from the niconama, he knew what he did was wrong, he regrets it, and accepts the consequences of what he did, which explains his comments.It is now up to his fans if they would continue to support him or not. However, it should also be known that continuing to support him after all he did DOES NOT MEAN condoning his wrongdoings. A mistake does not define the whole character of the person.”

Also there’s actually another tweet thread that’s been getting an attention

but I made that before the confirmation that Noburin and Ogame Asuka-san were indeed married.

Hello there >w< And I totally recommend an external CD/DVD/BD drive so you can rip it on your computer. So you can listen to your otome drama cd on your phone or mp3 player ヽ(´∀｀ヽ) PS: I’m curious~ What otome drama cd did you got (人-ω-)

It’s called A3! (act! addict! actors!) which it’s actually a mobile gacha game and the English version just came out recently. But yeah, there’s already an anime, and it’s already airing ^^But the characters in my header will appear in the summer season. Because they’re showing the spring characters for the meantime~ But I totally recommend watching this series or play the mobile game as well