The Mermaid Diaries (7) - Songs
Songs are such an important part of Greek culture, and of my life. I have been submersed into music since the day I was born. My multi-talented father wrote songs and performed them; he could play the piano brilliantly, as well as the guitar and the accordion. My mom hasn't had any musical education, but she (like most Greek moms) used to sing us to sleep, or to comfort us when we were sick or sad.
Growing up, my sister and I had piano lessons and spent hours and blood and tears learning our scales and Bach and Czerny. But when we wanted some music for fun, we used to sing along to Greek, English, French and Italian songs of the 70s with passion. It was one of our favorite things to do while we did jobs around the house. I still can't listen to Abba without smelling furniture polish. When my little brother was born, music exploded in my house. After the "dreadful" toddler years passed and the Disney songs got (somewhat) unstuck from our tortured brains, my brother and I would jam to the most unlikely music genres you can imagine. From Simon and Garfunkel to Alice Cooper, from contemporary Greek rappers to Queen. (And it gets worse, but I will spare you.) We almost broke my bed dancing on it, and we completely broke our parents' last threads of patience while shrieking to Cocaine Blues. My brother was a little bit too young to be singing "The Wall" (he was seven) and I was a little bit too young to be screaming to "Bye Bye Love" (I was twenty). But we made it work. And it was beautiful (although not the kind of beauty that's seen with the naked eye. But we knew, and that's all that mattered.)
Now, years later (we won't say how many, but it's many), I don't have as many opportunities to embarrass myself while listening to my favorite songs with my siblings, although I do have a few, of course. (Also, I can embarrass myself while listening to the Script in the car with the dude, and believe me I do.) But I have to write. I love writing, but it's not always easy. Especially not when I'm writing about a girl who's being bullied to within an inch of her life, or about a boy who is a very very long way from home. And that's where the music comes in.
This playlist I'm going to share with you isn't the soundtrack to a mermaid story with Greek mythology heroes and monsters thrown in. It is that, of course, as it's literally the soundtrack to Salt for Air. But it' so much more. These are the songs that inspired me, that kept me company and that put my feelings into words and melody while I was writing Ellie and Ky's story. I will explain a little bit more about a few of them, but I know that music is a very personal thing, and every song speaks differently to each of us. Anyway, here is the playlist for Salt for Air:
1. Addict with A Pen (twenty-one pilots)
This song perfectly describes Ellie and her love for writing, as well as her fragile emotional state at the start of the book. It also has a lot of references to water, and it was like the "theme" of the story throughout. Every word fits perfectly.
2. Yellow Flicker Beat (lorde)
Song for a girl warrior who has been hurt (a LOT) but she is now fiercest than her enemies? Yes, please! That is what this entire book is all about, to be honest (no major spoiler there, just a wink).
3. Wonderwall (oasis)
There are a ton of references to this particular song in the book, as it's one of Ellie's favorites. I love it too, as it's a song about the comfort that love brings and the pain of being alone. It expresses me perfectly.
4. Arms (christina perri)
All the feels.
5. Fake Love (bts)
Where to start with this one? Nowehere, that's where, because the reason why this song is a perfect fit for SFA is a huge spoiler. What I can say is that Ellie is a huge K-drama fan (as am I) and she is not such a great K-pop fan (although I am) and a few readers have said that they instinctively wanted to listen to this song while reading, because it's vibe goes so well with the book. I completely agree. Not only are the lyrics of the song spot-on for a particular part of SFA, it captures the feeling of heartbreak and unrequited/betrayed love perfectly.
6. The Last Day On Earth (kate miller)
I'll keep this short, because it's sad (and kind of not). This is the song that I cry to whenever I think of my dad and miss him so much I can't breathe. So that's why this is here. It's all about reuniting with someone who love and have lost, someone you never thought you'd see again.
"In my head I repeat our conversations over and over till they feel like hallucinations you know me, I love to lose my mind."
Yep.
7. Head Above Water (avril lavigne)
This song is so beautiful it makes my heart ache. Avril's voice could always do that to me, from the start, but now there's the depth that only suffering can give to a person and to art, and it's like I hear Ky sing those words about the ocean and falling asleep too young... My heart.
8. Breathing Underwater (metric)
The perfect song to put me in the mood to write about mer creatures.
9. More Than Life (whitley)
There aren't many love songs in this playlist, but this one fits perfectly. You'll know why once you read the book. (My lips are sealed.)
10. Changes (slim & the law)
If SFA is about one thing other than sadness, it's about changes. Whether it's mermen growing tails in bathrooms, sirens taking flight or [SPOILERS] turning to monsters.... It's about changes. And I just love this song, I loved it even before I wrote the huge transformation scene in SFA that I used it as inspiration for.
11. Fierce (Jesus culture)
As I said, there aren't many love songs here, but this book is mainly about love, so that's where this song fits. It compares love to a tidal wave, and I can't stop picturing little Ellie being swallowed alive by a love-wave. She has been alone for so long... No one should have to survive without love. I just hope she gets what she needs soon (I'm lying, I totally know if she finally gets it or not).
12. Unconditionally (katy perry)
This is so hard to talk about, because it's about a relationship in the book that is a major spoiler. But if you listen to the song, you'll know you want to learn everything about this relationship asap.
13. Faded (alan walker)
We're wading in sad waters again, but this book is full of twists and turns and surprises. The truth is, grief feels like you're fading away, like you're lost and no one can help you, and that's exactly what this song captures beautifully. And it keeps saying "under the sea" which was perfect, because I wrote the last fourth of the book with this song in mind.
14. Keep you Safe (sleeping at last)
I discovered this song while looking for something that would describe Ky's feelings for Ellie when he begins to fall for her. I stupidly showed it to the dude, and he proceeded not only to "dedicate" it to me, but to sing it to me multiple times a week, and keep playing it in the car whenever I'm in it. So now it makes me cry. Also, he's totally stolen it away from Ky, who had it first, but then he reread SFA (the dude, not Ky, sadly) and left little notes in the margins about how he loved random things so he's totally forgiven. (He always does this to me.)
16. No Longer Slaves (jonathan david & melissa hesler)
This is the war song of SFA. I won't get into details, but there's a war going on in the book and sure, it's fine when Ky first tells Ellie he's exiled and about to die, but she doesn't feel too connected with the "war", wherever it is. That's until the war gets kind of real and appears bloodily in her school's bathroom. This song is also about being a "slave to fear" which (fear) is another issue that SFA tries to tackle. I don't know if you know this (I hope you don't) but grief and loss have a tendency to take the shape of fear over time. And that's something that you have to fight against, or it will swallow you alive. I love this song's rythm and fierceness, as well as its message. I listen to it at least once a week, to remind myself to fight the good fight with the right weapons. It also talks about adoption and true fathership, which describes Ky so well, it's as if it was made for him.
17. Nyxtwse Nyxta (katsimixaioi)
Finally, a little Greek song. Most Greek love songs talk of lost love or opportunity, and this is no different. However, it's one of the most beautiful and emotive my language has to show, and the two brothers who sing it are exceptionally talented. Its title asks the night to descend, so that it can cover everything that's wrong in the world with its darkness. I think it describes my land and my people perfectly in its lyrics as well as its melody. It's also featured in a particular scene in the book, where Ellie and Ky are driving around after midnight, and a radio is playing in a balcony over their heads. (Athens is a town that never sleeps, there's always a car driving around and a radio playing, no matter how dark the night gets).
So I'm leaving you with this and all of the other songs, under a gentle starry sky, with the sounds of a broken but busy Athens settling down to sleep and the waves of the Aegean sea lapping gently in the background. And maybe, just maybe, that's the most perfect music of all for Salt for Air.
If you want to listen to these songs as you read SFA, here they are.
PREORDER it today
Paperback
The Book Depository
Add it on GOODREADS
Read it for FREE
Read the MERMAID DIARIES
Watch the BOOK TRAILER














