#s7ep1

maybe i just got used to hearing spanish dub Shiro, but i kinda think Garrison Shiro fits him more than any other Shiro, he sounds so sOFT OMG

(mind controled Shiro doesn’t fit him at all)

And I’m sure Lance’s spanish VA is also Jame’s

“temo que el cuerpo clonado esta rechazando la conciencia de Shiro” / “i’m afraid the cloned body is rejecting Shiro’s consciousness”

lmao right off the bat, in spanish we don’t fuck around, we say facts and don’t wait until the last minute to say that all of this is kinda hopeless

“lucha, no perderé la fe en ti” / “fight, i won’t lose faith in you”

heLLO WHAT THE FUCK IS THIS, LIKE.... EVERYTIME IT WAS “I WONT GIVE UP ON YOU” SPANISH TRANSLATEDED TO “I WON’T ABANDON YOU” ASKJDASDLKADSKJAKLDSA WHY CHANGE NOW? I’M HAVING A MILD HEART ATTACK

“nunca voy a perder la fe en ti” / “i will never lose faith in you”

LIKE SERIOSULY, YOU JUST RECORDED THIS IN THE PROVIOUS SEASON AS “I WON’T ABANDON YOU” WHY CHANGE IT OMGGGGGGGGGGGG THEY ARE COMING STRAIGHT FOR MY THROAT

“ni siquiera me conoces” “es cierto aún no, pero a veces necesitamos una mano” / “you don’t even know me” “you are right, not yet, but sometimes we all need a hand”

he really is making it clear he will never leave his side, tHIS IS SO SOFT WHAT THE HELL

“tú ganas la ronda pero te ganaré en la próxima, anciano”

he stoped using the formal lenguage but omg keith adslkasdkañsdl shut up don’t call him elderly

“ah nada, solo es lo que pasa cuando te vuelves anciano” / “ah nothing, it’s just what happens when you become the elderly”

AKASKLDDALKKASDÑLKSAD OMG SHUT UP LMAOOO

“Shiro, todo está bien?” / “Shiro, is everything okay?”

“Takashi, que tan importante soy para ti?” / “Takashi, how important am I to you?”

AAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!!!!!!!!! DASKLAÑSDLKASDLK, I LOVE THAT ADAM CALLS HIM BOTH SHIRO AND TAKASHI IN THE DUB AND THAT THE DUB DIDN’T MAKE THEM JUST “BEST FRIENDS”

“ni tampoco Adam” / “neither does Adam”

omg......... this still hurts i hate it ;;;;;

“Shiro por favor, lucha, no me hagas esto otra vez” / “Shiro please, fight, don’t do this to me again”

ASDJLKÑASDDJLKADSKALSDKNDKADSKJPK THIS IS FUCKING ME UP, THIS WAS TOP NOTCH VOICE ACTING OMFG. he souded so demanding telling Allura she should help him, and then so fucking broken in this scene omGGGGG i’m eating my hand