苍兰决 - Love Between Fairy And Devil Literary Screenplay Translation EP 3 - S3-4
INT - NIGHTTIME - HAISHI/JIE LI'S GENERAL STORE CHARACTERS: JIE LI, SHOP ASSISTANT, SEVERAL FAIRIES AND DEMONS
△ The counter in Jie Li's General Store shakes violently, and the rare and precious items on the shelves fall to the ground one after another.
△ Jie Li tries to protect all her stock, but to no avail. Goods shatter one after another before her.
Jie Li: (Gasps in anguish) Ten spirit stones! Twenty! —What's going on?!
△ Before she can finish speaking, the roof collapses. Jie Li dodges nimbly and calms down. She looks around at the chaotic scene outside the shop and listens intently.
△ A shop assistant stumbles in through the door.
Shop Assistant: Shopkeeper, outside…it's a complete mess outside! Shouldn't we close the store?
Jie Li: What's the point of closing the store now? I'll grab the valuables; you pick out some useful items as well and get out of Haishi quickly!
Shop Assistant: Get out, why?
Jie Li: I've lived in Haishi for over a thousand years. I know where every rat hole is located in this place. Believe me, something terrible is about to happen! Come with me!
△ Jie Li quickly opens the money box and begins packing up the gold, silver, and valuables.
△ The shop assistant also hurriedly turns to find a weapon. Just as he picks up a knife, a wisp of Evil Qi drifts over and is inhaled by the man. His eyes turn red, and he stands motionless.
Jie Li: (Impatiently) Why are you still standing there like an idiot? Are you waiting to be hacked to death?
△ Suddenly, Jie Li realizes something is amiss. She turns around and sees the mad shop assistant viciously slashing at her. Jie Li dodges, and the shopkeeper smashes into a shelf.
△ Jie Li grabs a handkerchief to cover her mouth and nose, drags a bag of jewels and gold behind her, and runs away as fast as she can.
prev | index | next










