So today I had a call with a businessman from Barcelona (i'm a freelance translator and assistant) and the subject of catalan came up :
Him: So you speak catalan?
Me: Sure, I live here in Perpignan.
Him: Oh yeah.... how is it called the Catalan there
Me: Rossellonés?
Him: Yeah no, there is another name.
Me *to : please dont say gavatx, please dont say gavatx
Him: gavatx
Me: Ils respectent pas le Rosselló j'vais les tuer

















