————————

Kanji

この小さな箱庭の出会い 囚われたままで満足できるか? サムい日常抜け出したいなら 駆け引きナシの勝負しようか

身体中を巡っていく 熱く燃える闘志よ オレ様の為に在れ

無謀な愛も夢も食らいつくせ! 手に入れよう想いの全て 感じるまま響かせよう 熱いメロディー 己の道を信じて 生き抜け此処が Heaven and Hell

譲れないモノ守るべきモノ 打ち立てた理想 命に誓って 安い言葉を並べるだけじゃ ツマらねぇ奴らと同じだ

生存本能ハイウェイリード 磨き上げろ魂を オレ様の玉座へと

覚悟を決めたのなら迷わず行け! 恐れるなお姫様たち 追いかけろよ欲しいものはガラスの靴 自らの手で掴め 無邪気な瞳 Light and Shadows

求めた逆転のカード 夢の続き共に見ようか 誰もが羨むような約束の場所で 魅せる笑顔

無謀な愛も夢も食らいつくせ! 手に入れよう想いの全て 感じるまま響かせよう 熱いメロディー 永遠にしたいと願った 震わせよう どこまででも 世界中へ轟かそう 熱いメロディー 己の道を信じて 生き抜け此処が Heaven and Hell

Romaji

kono chiisana hakoniwa no deai torawareta mama de manzoku dekiru ka samui nichijou nuke dashitai nara kakehiki nashi no shoubu shiyou ka

karada jyuu wo megutte iku atsuku moeru toushi yo oresama no tame ni are

mubouna ai mo yume mo kurai tsukuse te ni ire you omoi no subete kanjiru mama hibikase you atsui merodii onore no michi wo shinjite ikinuke koko ga Heaven and Hell

yuzurenai mono mamoru beki mono uchitateta risou inochi ni chikatte yasui kotoba wo naraberu dake jya tsumarenee yatsura to onaji da

seizon hon’nou haiuuei riido migaki agero tamashii wo oresama no gyokuza e to

kakugo wo kimeta no nara mayowazu ike osoreru na ohime sama tachi oikakerou yo hoshii mono ga garasu no kutsu mizukara no te de tsukame mujaki na hitomi Light and Shadows

motometa gyakuten no kaado yume no tsudzuki tomo ni miyou ka daremo ga urayamu youna yakusoku no basho de miseru egao

mubouna ai mo yume mo kurai tsukuse te ni ire you omoi no subete kanjiru mama hibikase you atsui merodii eien ni shitai to negatta furuwaseyou doko made demo sekaijyuu e todorokasou atsui merodii onore no michi wo shinjite ikinuke koko ga Heaven and Hell

English

A fateful encounter in this small, miniature garden Are you truly content with being held captive? If you want to break free of this boring everyday then let’s have a straightforward fight

A feeling that spreads throughout the body A passionate, burning, fighting spirit that exists for my sake

Sink your teeth into both reckless love and dreams! Let’s make all of the thoughts you’ve grasped resound just as you feel them, in a burning melody. Believe in your road and survive! This is heaven and hell

The things you can't give up, the things you must protect I'll bet my life on those established ideals If all I have to say are cheap lines, that'll make me the same as all those other guys

Survival instinct, highway lead Refine that soul of yours against my throne

If you've already gathered your resolve, then don't hesitate! Don't be afraid, my dear princesses, chasing after dreams of glass slippers, grasp it with your own hands instead! Within your pure eyes lies both Light and Shadows

The trump card you wished for Let's witness it together with the continuation of your dream, within the promised place that everyone envies, with a charming smile