#returnmigration

link: https://gatopardo.com/arte-y-cultura/me-sobra-barrio-un-detonante-de-comunidad/

Articulo acerca de la residencia artística ‘Me Sobra Barrio’. Durante la residencia de tres meses hice el documental: “Somos pochas, we are here”, sobre el Comité de Mujeres Retornadas y Deportadas de la asociación civil Otros Dreams en Acción, ODA. 

Texto por: Samantta Hernández Escobar

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Carlos* es un migrante jubilado originario de Tarandacuao. Salió de México hace 37 años y lleva 7 años de haber regresado permanentemente. Dice que ya no trabaja, «ya trabajé mucho». Vive de la pensión que recibe de la empresa para la que trabajaba en Estados Unidos. Sin embargo, minutos después menciona que tiene la intención de sembrar unas tierras que le va a rentar a alguien. Desconozco si Carlos aún tiene papeles para vivir legalmente en Estados Unidos, sin embargo por como describe sus movimientos entre países es evidente que su residencia allá fue legal.

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Rebeca*, hija única, fue llevada por sus papás a EstadosUnidos cuando tenía seis años. Se fueron por cuestiones económicas. Una vez en Estados Unidos, la familia se asentó en Simi Valley, California. Acostumbraban venir al Sabino de visita en vacaciones durante varios años. Rebeca dice que lo que más recuerda son las diferencias entretodo lo que podía comprar en Estados Unidos y lo poco que tiene a su alcance en México. Allá iba a centros comerciales mientras que aquí en México se tenía que conformar con el tianguis. Habla inglés fluido pero su español también es muy bueno, a diferencia de otros entrevistados Maga casi no tiene acento. Dice que es porque muchas otras personas en Simi Valley venían de México, de hecho ahí conoció a su esposo quien también es originario de El Sabino. Se casaron en Estados Unidos y tienen tres hijos, los cuales son ciudadanos americanos. Sus nombres son Brenda*, Michael* y Alberto* y tienen quince, doce y cinco años respectivamente. Rebeca, su esposo y sus hijos compartían su casa con los papás de ella en Simi Valley. Allá ella se encargaba de limpiar casas, su esposo de landscapping y sus hijos asistían a la escuela. El papá de Rebeca trabajaba en una factory y su mamá assisted living. Todos habían conseguido sus trabajos de recomendación en recomendación.

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Marcos* regresó a México en el 2010 después de haber pasado por un proceso penal. En 1978 atropelló y privo de su vida a una persona en el estado de Florida, por lo que enfrentaba una pena de quince años. Marcos* huye del estado y se va a California, donde vive tranquilamente con sus hijos –un hijo y una hija- y nietos –un nieto y una nieta- hasta que en 2008 lo encuentra la policía y lo encierran en una cárcel. Él era el sustento de su familia, por lo que desde su aprisionamiento la situación económica familiar ha estado tensa.

 Después de cubrir una pena de dos años y cinco meses, Marcos queda exonerado del resto de tiempo a hacer por buena conducta. Además, su historial era bastante favorable: es propietario, tiene buenas cartas de recomendación de sus empleadores americanos y sus dos hijos asistieron sin interrupciones a la escuela. Sin embargo, dice que justo cuando puso un pie fuera del recinto penitenciario la policía migratoria estaba esperándolo para apresarlo y llevarlo a  juicio debido a su estancia ilegal en el país. A diferencia de la cárcel americana, en la cárcel migratoria todos los reos se comportan; «sólo estamos esperando que nos den la fecha para irnos de regreso». Al ser repatriado, pierde la antigüedad que tenía y su seguro de incapacidad, el cual tiene desde el 2000. Este dinero se encuentra congelado y no puede tocarlo. «Jamás había contemplado venir (a México), todo lo que tengo está allá (en Estados Unidos)».