#recursive translation

// BETWEEN LINES //

The first beta build of the Between Lines app is now available to download from processzine.org.

An audiovisual tool for recursive translation — sound → subtitles → image → sound. At its core sits the .srt file: a liminal caption format that slips between signal and misrecognition, mirroring deafness, auditory processing disorder, and the ambiguities of communication.

This is a fragile, unfinished, glitch-ready beta — built for Intel Macs only. Expect crashes, odd behaviours, unexpected artefacts. But that’s the point: misinterpretation is part of the process.

The download includes:

The app (Between Lines.app)

Process Notes (quick guide to presets + philosophy)

README / Changelog / License

About 26 translations between English and Japanese later from:

When Mary holds your hand, you feel so grand! Your heart starts beating like a big brass band. Oh it's a jolly holiday with Mary! No wonder that it's Mary that we love!!!