Full transcript: Niantic CEO John Hanke talks Pokémon Go on Recode Decode â[We have] mixed feelings about people looking at their screen when we're trying to lead them out into the park.â
èš³åºå :http://www.recode.net/2016/10/4/13166612/john-hanke-niantic-pokemon-go-recode-decode-podcast-transcript
recode.net 10æ4æ¥æ²èŒ
å·ç:ERIC JOHNSON
ïŒ55å以äžã«æž¡ã察è«ã®æžãèµ·ãããé·å€§ãªãããããã3åå²ããŠç¿»èš³äžã§ããããã§ã¯ãžã§ã³ã»ãã³ã±æ°ãGoogleã§Mapäºæ¥ã«æºãã£ãŠããåœæããIngressãçµãŠãã±ã¢ã³GOã®ç«ã¡äžãã«è³ãããããŸã§ïŒã®è©±ã蟌ã¿å ¥ã£ãŠããæåïŒãŸã§ã®å 容ãèš³åºããŸããã
ããŒã1:
Kara Swisher:æ¬æ¥ã®ã¬ãããã§ã¢ã»ã²ã¹ãã¯ãžã§ã³ã»ãã³ã±ããã§ããNianticã®CEOã§ããããããäžã®æºåž¯ã²ãŒã ããã±ã¢ã³GOãã®éçºäŒç€ŸãšããŠããç¥ãããŠããŸãããNianticãGoogleå ã§ç«ã¡äžãã以åã®åœŒã®å瞟ãšããŠã¯ãGoogleEarthãšGoogleMapã®éçºãå©ããããšãæããããŸãã圌ã¯ïŒããã§ïŒField TripãIngressãšãã£ãã¢ããªãéçºããŸããããä»ãç¬ç«ããäŒæ¥ã§ããæã ã¯ïŒããããïŒå€åããã€æå³ãããã以äžã®è©±é¡ã«ã€ããŠèªãåããããšæããŸãããžã§ã³ãã·ã§ãŠãžããããã
John Hanke:ããããšããåºæŒã§ããŠå¬ããã§ããã
KS:ããããããã®å Žã«ã¯Recodeã®ã¢ãã€ã«éšéã·ãã¢ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãã€ãã»ããªãŒããç§ãšãžã§ã³ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããããã«æ¥ãŠãããã§ããã圌ããŸãç±ççãªãã±ã¢ã³ãã¡ã³ãªãã§ããã£ãŠãã€ãã
Ina Fried:ãããããããPidgeyïŒãããïŒã远ããããŠãããã§ããã ããŸã
KS:äœãããŠãã®ããç§ãããã¯ç¥ããªããã ãã©ããšãããããã±ã¢ã³GOã«ã€ããŠã¯ãããã話ãåããŸãããã§ãæãã«ãããªãã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã®æ¹ãç§ã«ãšã£ãŠã¯ããèå³ãæ¹ããã§ããå§ãããšããŸãããããžã§ã³ãã¿ããªãããªãã®æ¥æŽãçè§£ã§ããããã«ãç§ãã¡ã¯é·ãããšç¥ãåãã ãã©ãGoogleã§å°å³ãGoogleEarthã«æºãã£ãŠããé ã«æ»ããŸãããããã¡ãã£ãŽãããªãã®èæ¯ã«ã€ããŠç§ãã¡ã«æããŠãããã°ããããããã«ããïŒçè§£ãå©ããïŒãã€ã³ãã«ãªããšæãããã
JH:ãããå°å³ã®éçºã¹ã¿ãããšããŠåãã®ã¯Google以åãããªãã ã2000幎é ã«ã¯KeyholeãšããäŒç€ŸãèããŠãKeyhole Earth Viewerãäœã£ãŠãããããã¯2004幎ãGoogleã«è²·åããããã ãããããGoogleãžåå ããŠãGoogleEarthãžå§¿ãå€ãããšããããããããŠGoogleMapãç«ã¡äžããŠãããŒã«ã«ãµãŒããé¢é£ãããã®ãã¹ãŠãã¡ãã£ãšãã
KS:éå»ã«æ»ã£ãŠãKeyholeãšããäŒç€Ÿã«ã€ããŠè©±ããŸããããããªããã£ãŠããšãŠãèå³ãæ¹ãããŠãããããäºå®ãäŒç€Ÿã«ã€ããŠãããŒã¬ã³ã»ã¹ãã¹ããã®æžŠäžã«ããããšã«ã€ããŠãå·çããã€ããã§ããããã§ãïŒåœæã¯ïŒåœŒå¥³ãç§ããäºãåäŸãã¹ã¿ãããæ±ããŠããŠããããå·çã¯ç¡çããã£ãŠãããã§ãç§ã¯ããã€ã§ãKeyholeã®ã¢ã€ãã£ã¢ã«é äºãããŠãããã§ããå°çãèŠæž¡ããšãããããã以åã«ã¯èª°ããªãåŸãŠããŸããã§ããããã
JH:ããã¯ããªãã®åææ®µéã ããåãã¡ãã·ãªã³ã³ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ããæ¥ãæ°äººã®ä»²éãšäŒç€Ÿãç«ã¡äžããããã圌ãã¯ããïŒã·ãªã³ã³ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ïŒã§ãã©ã€ãã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒçšã®é«è§£ååºŠè¡æç»åã®çæããæ¿åºçã®ãšãã§ããªãé«é¡ã®æ©æãæ±ã£ãŠãããã ãã©ãã¡ããã©STIïŒScientific and Technical Information Program NASAéå¶ã®ããŒã¿ããŒã¹ ïŒã3Dåãããããã¹ãŒããŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ãå ããåéãã³ã³ã·ã¥ãŒãå±€ã«éããŠæ¥ãããææãè¯ãã£ããã ãããã¯3dfxãNvidiaã®ãããªäŒæ¥ã®ãåæã®ã³ã³ã·ã¥ãŒãåã3D補åãæ®åããŠã仿¥ïŒããã«ã¡ïŒæã ãGoogleMapãGoogleEarthã§ç®ã«ãããããªããžã¥ã¢ãªãŒãŒã·ã§ã³ãå¯èœã«ããããšãæå³ããããã ããåœæã人ã ãææããæ®éã®PCäžã§ãããå¯èœã«ãªã£ããšããããããããåãã¯ãMapquestã®è¶ ããããã€ãã®ã¢ã€ãã£ã¢ãæž©ããŠãããã ã
KS:ããªãã«ãšã£ãŠå°å³ãšã¯ãªãã§ãããïŒæãåºããšãMap Questã£ãŠãµãŒãã¹ã¯åäŸã®èœæžãã¿ãããªé ·ãèŠãç®ã ã£ããã©ã
JH:å°å³ã倧奜ããªãã ãåã¯å°ããªè¡ã§å°å³ãåŒããªãããã·ã§ãã«ã»ãžãªã°ã©ãã£ãã¯èªãèªãã§è²ã£ããæ è¡ã奜ãã ããç©ºæ³æ è¡ã®ã¢ã€ãã£ã¢å šãŠã奜ãã ã£ããã ãä»ã®åµèšè ãšç¹ãã£ãŠïŒkeyholeãïŒå§ãããŸã§ã¯ãããã¯å€¢ã®æ¥ã ã ã£ããã©ãããã¯ãããªã²ãŒã ãšäœã䟿å©ãªãã®ãæ··ãåããããããªãããã«é£ã³èŸŒãã§ããããããªæ¥œããèŠçŽ ãæã£ãŠãããããºãŒã ããŠããã°ã¢ãŽãèœã¡ããããªé©ãããã£ãããããå®çšçãªçšéãäŸãã°äŒæå ããã€ãã³ã°ã§æ»åšããããã«ãåå®ãããŠã3Dã§èŠãããšãã£ãããšãåºæ¥ãããšãŠã䟿å©ã ããã
KS:ãã©ã€ãã€æ©èœã¯é©åœçã§ãããã誰ããTVïŒã®è§£èª¬ãªã©ïŒã§äœ¿ã£ãŠããã®ãæãåºããŸãããTVæ¥çã䜿ãåºãã®ã¯ãšãŠãæ©ãã£ãã
JH:ãããããã ããåãæãã«ããã®ç¶æ³ãæçµçã«ã¯Googleã®æ³šæãåãã«åããããããªãããªããã¬ããããã¯ãŒã¯ããããæ¡çšããŠããããããã§ããåããããªããšã¯å€§éã®å¶äœæéãè²»ããã°åœŒãã«ãå¯èœã ã£ããã©ãKeyholeã¯ãããããŸãšãäžããŠããããå°äººæ°ïŒã²ãšãïŒã§æäœã§ãããCNNã®ãã€ã«ã¹ã»ãªãã©ã€ãšã³ãªããã¯æ§ããã«ãã£ãŠäžæ¯ã ã£ãããã»ãŒå šãŠã®æŸéã§äœ¿ã£ãŠããã
KS:ããã§ããªãã§äŒç€Ÿã売åŽããã®ïŒãã®æã®ãŸããã®ç¶æ³ã¯ïŒ
JH:åãããããæããŠæ¥ã2000幎ãã2004幎ãããã®æé軞ãæãåºããŠã¿ãã°ã»ã»ã»
KS:ææªã ã£ãã
JH:9/11ãèµ·ããŠãçµæžãèœã¡ãŠããã³ãã£ãŒãã£ãã¿ã«ã¯å¯ããå³¡è°·ã®ææ§ã ã£ãããåãã¯ãã®ã€ããç¶æ³ãåãæããŠãè°·ã®åãããžãã©ãçãããã ããããŠäŒç€Ÿã¯å©çãçãããã«ãªã£ããå®éã«ã¯2004幎ã«ãã³ãã£ãŒãã£ãã¿ã«ããã·ãªãŒãºBã®å¥çŽèŠé 3æãå¯è¶ãããŠãæé·ã¯ç¶ãããã ã
KS:ã©ã®çšåºŠåãäžããã®ïŒ
JH:ããã»ã©ãããªãããªãå çŸããäžçŸäžãã«ãããã ãã
KS:確ãã«ãã¿ããªå çŸããäžçŸäžãã«ãããã ã£ãã
JH:çµå±ãåãã¯ã·ãªãŒãºBã§äžåäžãã«ã調éããŠããã®æç¹ã§ã®ãã£ãã¿ã«ã®æè³é¡ãšããŠã¯æããæé«é¡ã ã£ãããããããåºãæãã«GoogleãããåŒã³ãããã£ããåœæGoogleãšã¯æ°ãããã¯ã®å Žæã«ããŠããããŒã¬ã³ã¯ããã§è©±ããæåã®äººç©ã ã£ãã圌女ã¯ããèšã£ããã ãæã ã¯ããªããã¡ããã£ãŠããäºã«ããªãã®èå³ãæã£ãŠããŸããããã£ããã£ãŠäžç·ã«è©±ããŸããããã£ãŠããäºåºŠã®äŒåã®ããšã圌ãããè²·åã®ææ¡ããã£ãŠãåãã¯åè°ãããã ããªããªããã以åã®Googleã¯å€§ããªè¬ã ã£ããããIPO以åã®Googleã®ããšã ãã©ããåãã¯ããã§å¥åŠãªããšãèµ·ããŠããã£ãŠåãèããŠãã -ãããµãŒãžãåãããããã豪è¯ãªãã¥ããã§ã®ç€Ÿé£ã¿ãããªããšãããã ãã§çµãããããªããšã¯ç¥ããªãã£ããã ãã©ã
KSïŒå šéšã»ããšãã ã£ããã©ããããªãã¯ãŸã å¥åŠãªç®ã«ã¯é¢ã£ãŠããªãã£ãããã©ãçªãé²ãäºã«ããã
JH:åãã¯ããããŸãŒãããªã®ãã»ããšããªã®ãç¥ããªãã£ããã©ã話ãåããé²ãã«ã€ãã圌ãã¯è²¡åç¶æ³ãèŠããŠããããã ãã¢ãŽãèœã¡ãããæ ªåŒæªå ¬éã®äŒæ¥ã§ããããŸã§ããŸããã£ãŠãããšããã¯èŠãããšããªãã£ããã©ãªãŒïŒã»ãã€ãžïŒãšã»ã«ã²ã€ïŒã»ããªã³ïŒãGoogleã«ãšã£ãŠãå°å³ããšããã¢ã€ãã£ã¢ãæ å ±ãåŸãæ¹æ³ãšããŠéåžžã«éèŠãªèŠçŽ ã ãšããšãŠãæ ç±çã«åãã«ç¢ºä¿¡ãããŠããããã ã
KS:売åŽé¡ã¯ïŒã©ããªåœ¢ã§å£²ã£ãã®ïŒ
JH:ããŒãããããå ¬ã«ãããªããŠèããããšããªãã£ããã©ããŸã10äžãã«ããã¯å°ãªããã
KS:ãªãã»ã©ããããŠGoogleã®æ ªåŒããã
JH:ãããŠGoogleæ ªãã確ãã«ããã¯ããéžæã ã£ãããåãã¯ããŸããã£ãããGoogleã¯ãã®ããšäœå¹Žãæ°ã«ãããŠãããããã
IF:å®éã®ãšããNianticã¯ã²ãŒã äŒæ¥ã§ããå°å³ããšããè³ç£ã®ãŸããã«èµ·æ¥ããŠããŸããã§ãããªããã²ãŒã ã«ã®ãã蟌ãã ã®ã¯ãããããã ãã¶åã§ããããã«ã»ããããŒãã䜿ã£ãŠã³ã³ãã¥ãŒã¿çšã®ã²ãŒã ãæžãããããŠããŸããïŒ
JH:確ãã«ãã£ãŠãŸãããæããã«ã²ãŒã ãåãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ã®ãã蟌ãŸãããã ãã©ã7幎çïŒäžåŠäžå¹ŽïŒã®æ°åŠã®ææ¥ã§TRS-80ã®8bitæ©ã ã£ãããªããæãåºããšãåã«ãšã£ãŠã¯éæ³ã¿ããã ã£ããã³ãã³ããæã¡èŸŒããšäœåãããã®æ§åãããå®éã«èãããã®ããã®ãŸãŸã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ã¿ã€ããããšããã®ãã®ãå®çŸã§ããã£ãŠãããããããããã®ãããæªãã¿ã€ãã³ã°ã§ããã°ã©ã ãå£ããã«ã»ããããŒããã確ãã«ãã£ãããäœå¹ŽãåŸã«ããã¯æ¥çãžæ»ã£ãŠããŠãããåæã®MMOã²ãŒã ãéçºããããã«äŒç€Ÿãèµ·æ¥ããæã«ããã®çµéšã圹ã«ç«ã£ããã ã
IF:ãã«ããã¬ã€ã€ãŒã²ãŒã ãã
JH:ã€ã³ã¿ãŒãããå²äžåã®å€§èŠæš¡ãã«ããã¬ã€ã€ãŒãªã³ã©ã€ã³3Dã²ãŒã ã ã£ãããããŠåããIngressããã±ã¢ã³GOã§ããäºã«ãªãå€ãã®èŠçŽ ãæã£ãŠããã
IF:è峿·±ãã§ãããããã«ããŠãã©ãããŠå°å³ã®äžã«ã²ãŒã ãèŒããããšæ±ºãããã§ããïŒããã£ãŠããªã颚å€ããã ãã©ãã€ãŸãèšãããã®ã¯ãããªãã«ãšã£ãŠã©ãèŠãŠãå°å³ã¯ä»äºã ãã©ãããªãã®æ ç±ã¯ã²ãŒã ã«æ³šãããŠãŸãããã
JH:ãããã¯åã«ãšã£ãŠã¯äžŠè¡ããèŠçŽ ãªãã ãåæã®MMOéçºã®é ããããå€§èŠæš¡ãªãã¬ã€ã€ãŒãããäºãã«ã²ãŒã ããã¬ã€ããéçšã§ç«¶äºãããååããããåã¯ãã®åŸã«ãããå°å³äžã§è¡ãªã£ããã ããIngressã¯ãã±ã¢ã³GOã®å é§ããšãªã£ããã©ãæ¬åœã«è¶³ãç®ã ã£ããã ãMMO+ãžãªãããïŒã·ã¹ãã ïŒã£ãŠãããããããè¶³ããšãIngressã®å®æã ãã©ã¡ãã®èŠçŽ ãåãããã«å¥œãã ããã²ãŒã ã®å€ã«ããã®ã¢ã€ãã£ã¢ãæã¡åºãããã£ããã ãåã¯ãšãŠãã²ãŒã ã®è£œäœã楜ããã ãã©ãããã¯åº§ã蟌ãã§2ïœ3æéãã²ãŒã ã«è²»ããããããã¡ãããããããããäžè¢äžžããšé£ã¹ãåŸã®æ°åãšãéããã ãäžçš®ã®æ©è¡ã¿ã€ãã®çµéšãšã²ãŒã ãçµã¿åãããŠãã¡ãã£ãšããæ°æŽããã«ãªãããšãæåŸ ããŠãããã ãã
KS:ãªããªããã¿ããªãã§ã«GoogleMapã®äœ¿ãæ¹ãç¥ã£ãŠããããããããçè§£ã§ããããããå°å³é¢ä¿ã§ã©ã®ãããåããŠããã®ïŒGoogleViewãMapãEarthãšãã£ããããããã¹ãŠãæãéããããã ãã©ãå°å³ã®é åã§ã¯ãã®ããã ã«äœãèµ·ãã£ãŠãããã§ãããïŒGoogleã«ãšã£ãŠå°å³ã¯æéèŠã§ãããããã€ã¯ããœããããã®é åã§ã¯æŽ»çºã ãã©ãäºçªæã ãã
JH:確ãã«ã楜ããã²ãšæã ã£ããã2004幎ã«åãã¯ãã£ãŠããŠãGoogleMapãç«ã¡äžããããããŠGoogleEarthããïŒå¹Žãã»ãŒäžž7幎ãããã¯Googleã«è²»ãããããªã
KS:ããã§ã®å€§ããªææŠã¯äœã ã£ãïŒ
JH:ãããããã€ãŸããMapquestã¯åããGoogleEarthãGoogleMapã§ããããšããããšã®å€ãã®èŠçŽ ãæ¢ã«æã£ãŠååšããŠãããã ãã©ãäžã€ã«ã¯ãå®éã«ããå Žæãæ³åéãã«èŠããããã«äžçãç»åã§èŠãããšããšã»ãããäžçã®ä»ã®å Žæãåãããã«èŠããããšãäŸãã°ã¢ããªã«ã®é ã£ããªãããããå šå°çã®äžç©ºåçãéããããšã¯æè¡çãªææŠã§ããã£ãããäºæ¥ãããžãã¹äžã®ææŠã§ããã£ããã ãè¡ææ¥è ãšã忥ããããæçµçã«ã¯ç€Ÿå ã«ç¬èªã®èªç©ºéšéãäœã£ãŠè¶ ã é«è§£å床ç»åãæ®åœ±ãããã ããã®ããšå®éã«å°åœ¢äžã®å»ºé ç©ãïŒDã§æ§ç¯ã㊠-æè¿ã¯Appleãåãããšãåºæ¥ããã©- ããåããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ããã¥ãŒãšãŒã¯ãåŸããŠã¿ããªããåã¯å šéšã®å»ºé ç©ãèŠãããšãåºæ¥ããšããããã ããEarthãã¥ãŒã¢ãŒãããã¹ããªãŒããã¥ãŒã¢ãŒããžéããŠãããšãããã§ã®ã¹ããªãŒããã¥ãŒã¯å¥ã®ãããžã§ã¯ãã®äœçŸã£ãŠããã»ã»ã»
KSïŒå€§åŠã®ç ç©¶ã ã£ãããªïŒ
JH:ã¹ã¿ã³ãã©ãŒãã§å§ãŸã£ããã ãGoogoleãè²·åããŠãã»ãã¹ãã£ã³ã»ã¹ã©ã³ãã«ãŒã¯ã»ãã³ã»ã³ããã®ä»ããããžã§ã¯ããçããŠäžçèŠæš¡ã«æ¡å€§ãããã ãã
KS:ãã¶ãèŠããŠãªããšæããã©ãäžåºŠã¢ããªã«ã§è±¡ãèŠããŠãããã§ããã
JH:ããã¯æ¥œããã£ããããã·ã§ãã«ã»ãžãªã°ã©ãã£ãã¯ãã£ããããŠãã
KS:確ãã«ãïŒå¯çè ãïŒã©ããã£ãŠè±¡çãæã«å ¥ãããèŠããŠãããŠãããªããããèµ·ããã®ãã®å人çè°è«ãè峿·±ãã£ããã©ãããã¯å®éã«èµ·ãã£ãããšã§ããã£ãŠããªããªãå¯çè ã®çµè·¯ãå ŽæãããªããGoogleMapã§èŠããŠãããããããããšåãããšãæµ·æŽå»æ£ç©ã§ã瀺ããŠãããŸããããããã®å·šå€§ãª -絶察ã«å¿ããããªããã© -ãšã«ãã巚倧ãªãã©ã¹ããã¯ããã«ã®åºãŸããããã圢æããŠããŠãããäžã€ã森æç Žå£ãšãããã«å¯Ÿãã人ã ã®æèŠã®å®éããããªãã¯äººã ãèšã£ãŠããããšãšäžçã®çŸå®ãçŽé¢ãããããã§ãããããã¯è峿·±ãããšã§ããã
JH:ãããç§åŠè ã«ãšã£ãŠããããããã£ãè¡æåçã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã¯ãšãŠãé«é¡ã§é£ãããæè¡çãªææŠã®éçšã ã£ããç§åŠè ã®å€ãã¯è¡æåçãšæ¯èŒãããããŒã¿ãæã£ãŠã¯ãããã ãã©ãæ¯èŒããããã®æè¡çãçµæžçæå³ã«ã€ããŠã¯ç¥ããªãã£ããã ãGoogleEarthãå šäžçã®é«è§£å床ç»åãšå ±ã«ãåºæ¬çã«ã¯ç¡æã§åºãå ¬éãããããšãçªç¶ãå šãŠã®ç§åŠè ãã¡ã¯ã¢ã€ãã£ã¢ãããŒã¿ãèŠèŠåããæ¹æ³ãããã®æ¬åœã«çŽ æŽãããç¡æããŒã«ã§åŸãããã ããæçµçã«äžè¬åãã®è£œåã«ã¯ãªã£ããã©ãå€ãã®ç§åŠè ã«ãã£ãŠè峿·±ãçšéã«æŽ»çšãããŠãããã
IF:ããªãããããŒã³ãå°å³æ¥çãã©ããã£ãŠå€ãããšèããŠããã®ããèå³ããããã§ããããªããªãããªãæ¹ã¯æããã«ïŒã¹ããŒããã©ã³ãªã©ã®ïŒãããã£ãæ©åšããæ¶è²»è ã®ããŒã¿ãå¥ã¬ã€ã€ãŒãšããŠéããããšããŠããŸãããã
JH:確ãã«ãããã¯ãäžå€®ç£èŠãçã§ã¯ãããŸãããåãã¯ãããã®å€§éã®å€è§çããŒã¿ãåæããŠãäžçã®ã¹ããªãŒãã¬ãã«ã«åã蟌ã¿ã極ããŠé »ç¹ã«æŽæ°ããŠãããã ãã©ãïŒãããŒã³ã䜿ãããšã¯ïŒããã倿¿çã«è¡ãã«çãããšããããã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã®ãªãã®æ§åãåéããããããªãè¿ãã¹ããªãŒãã¬ãã«ãŸã§æ¥è¿ããããšãã£ãããããå¿ å®ã«è¡ããããªãçŽ æŽãããããšã«ãªããšã¯æããŸãããããå®çŸãããªããããæããã«å æããã¹ãèŠå¶ãä»ã®ãã®ããããããããŸããã©ããã§ãæè¡çã«ã¯å¯èœã ããããã€ãå®è¡ãããã ãã®æå³ããããšæããŸããã
KS:ããªãã¯ãããã£ãå°å³ãGoogleã§äœã£ãŠãããäœãããããããã§ãããïŒã€ãŸããç§ã¯å€ãã®Googleå¹¹éšã«èµ·ããããšãç¥ã£ãŠããããªãã ãã©ã圌ãã¯å¥ã®ããšããããããã§ãããããªãã¯èµ·æ¥å®¶ã ãã©Googleãšãã巚人ã®äžã«ããŠãã ãã©æ¯èŒçå°ããªäŒç€Ÿã ã£ãé ã«ãããžããŠãããã¯æãçµãŠéåžžã«å·šå€§ãªãã®ã«ãªã£ãããã ãã©ããªãããªããæåã«Googleã®äžã§ãããã£ãããšãå§ããŠããããŠå»ã£ãŠããã®ããªïŒ
JH:ããããã質åã ãããã®å¹Ÿããã¯å人çãªããšãªãã ãã©ããåããã®è·ãåŸãŠãã7幎ã ãã©ãåãã¯30人ã®ã¹ã¿ãŒãã¢ãããšããŠãããžãã£ãŠããŠãããŸãã«ã¯æ°åäººèŠæš¡ã«ãªãã巚倧è€åäœã«ãªããGoogleèªèº«ãæçãè¿ããåèªèº«ã¯äžå å¹¹éšã«ãªã£ããåã¯ã©ãªãŒãšã»ã«ã²ã€ãšãšãªãã¯ã®äžéãGoogleã®æäžå±€ã«ããŠãïŒãã®äžã§ïŒå šåŸæ¥å¡ãä»äºãããŠãããäœããäœãäžããŠããé ã«æ»ãããã£ããã ããåäŸã®é ã«èªåã®PCã§ããã°ã©ã ãäœãããšãçºèŠãããããªãã¯ãªãšã€ãã£ããªå è¶³æã«æ»ãããã£ããã ããå®éãã¢ã€ãã£ã¢ã¯åœ¢ã«ãªã£ããã ã
ãã®ã¢ã€ãã£ã¢ã¯å°å³ã®äžã«ã²ãŒã ãæ§ç¯ããã£ãŠãšããããèœçããŠãæ©è¡ãšæ¢çŽ¢ãéåãçµã¿åãããŠãã¬ã€ã€ãŒãå€ãžãšé£ãåºããã®ã ã£ããåã¯æ¯æ¥ã®ããã«é·ç·ãšäžç·ã«ããããªããæ¹åæ§ãæš¡çŽ¢ãããã ã圌ã¯ã¡ããã©å€§åŠãžè¡ã£ãé ã§ãã§ããããªãã«ã¯å¹Ÿããè¥ããŠãïŒè𳿳š:é£ã³çŽã§å ¥åŠããïŒïŒãTVãPCãã²ãŒã ã¯æãé£ããã®ã ã£ãããåã¯ã²ãŒã ã¿ãããªãã®ãåãããã°ã©ãã³ã°ã®äžçãžå°ããããšãç¥ã£ãŠãããã圌ããããã£ãããšããé ããããã¯ãªãã£ããã ãã©ãåãããã«å€ã®äžçã§äœãããã£ãŠæ¬²ããã£ããã ããããåããããªçºæ³ã«å°ãããã ãããããåãã²ãŒã ãšå±å€ã§ã®éã³ãæ¢çŽ¢ãçµã¿åããããããããããå¯èœã ããã£ãŠãã
KS:ãªãGoogleå ã§ãããç«ã¡äžããã®ïŒåœŒããé Œãã ãšãïŒç§ã¯ãGoogleå éšã§ãããææãããã£ãããããªãã«é Œãã ãšæ³åããŠããã©ã
JH:é¢è·å±ãæžãèµ·ãããŠãšãªãã¯ãšã©ãªãŒã«éã£ããã ãïŒãããã£ã諞ã ãïŒèª¬æããŠãæ°ããäœããå§ããããã«ãé¢ããæãæ¥ãã£ãŠããïŒåãææã«ïŒGoogleèªäœãäŒç€Ÿå éšã§æ°ããåµé ã®æ©äŒã暡玢ããŠãããã ã圌ãã¯åãããŸãã§ã¹ã¿ãŒãã¢ããã¿ããã«éçºã§ããããã«ç¹å¥ã«èšãã£ãŠããããã ããäŸç¶Googleå éšã§ããããã¯ããGoogleã®æè¯ã§æé«ã®ãµããŒãã ã£ãããåãããããã£ãã¢ã€ãã£ã¢ãžææŠããããã®æ Œå¥œã®ãã©ãããã©ãŒã ã«ãªã£ããåãã«æè¡ã人æãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãäžããŠãããããããã¹ã¿ãŒãã«ã¯æé«ã®æ¹æ³ã ã£ãããããŠField TripãšIngressãå ±ã«Googleå éšã§å®æããããã ã
IF:ããããIngresã¯äžçš®ã® ãŒèããããšããªãã£ãŠãã人ã«èª¬æãããšããã±ã¢ã³GOã®åºç€ã«ãªã£ããããªã²ãŒã ã§ããªããšããããªã¿ã¯ã£ãœãã²ãŒã ãããŸãæµè¡ããªãã£ãã§ãããããã±ã¢ã³GOã«å¯ŸããŠIngressãã«ã«ãã£ãœãæãã®ã²ãŒã ã«ãªã£ãããšãã©ãæããŸãïŒ
KS:Field TripãããField Tripã¯ãããããå匷ãã£ãŠæããæãåºãããã©ããããªé¢šã«èããŠãããšãã¥ãã€ã¡ã³ãã«è¿ãã£ãããªã
JH:ãŸã ååšããŠãããåã¯å¥œãã ãã©ããåã®åšãã«ããæŽå²ãèžè¡ã建ç¯ç©ãšãã£ããã®ãæããŠããããããIngressã¯SFã²ãŒã ã ãåãã®äœçœ®æ å ±ã䜿ã£ãçŸå®äžçã¿ã€ãã®ã²ãŒã ã®äžäœç®ã ãããããšèšã£ããã®ãããåãã¯è¶ ããããæãã§ãŸãããã£ãŠãããã²ãŒããŒåãã«äœãããšãã§ããã°ãããšãæè¡ãå®ç§ã§ãªããŠãã¢ãŒãªãŒã¢ããã¿ãŒãšããŠåœŒãã¯åãã§äœ¿ãã ãããããã²ãŒã ãã²ãŒããŒã«åããŠäœãããã®æå³çãªéžæã ã£ããã ã
åã¯ã²ãŒããŒã ãããããããšã«ã¯äœã®åé¡ãæ±ããŠãªãããããŠã²ãŒã ããããã£ãåœ¢ã«æ§ç¯ããæå³ãæ¢ããåæã®è©Šã¿ã ã£ããåãã¯ã²ãŒã ãããããã¯Field TripããåŒãç¶ãã ããŒã¿ã§éçºãããã ãã©ãå²è·¡ãå ¬å ±ã¢ãŒããªããã®èå³ãæ¹ããã€ã³ãã§ããã¬ã€ã€ãŒãIngressããã±ã¢ã³GOã§ä»å ¥ããå Žæããããããã£ãèŠçŽ ã¯å šãŠäžæ¹ãã仿¹ãžãšåŒãç¶ãããã
KS:Field Tripãæåã®è£œåãšããã®ã¯æ£ããïŒ
JH:Field Tripãæåã§ãIngressãæ¬¡ã ãã
KS:ãã¬ã·ãã£ãªïŒè𳿳š:ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ããŽãŒã«ãã³ã²ãŒãããªããžè¿ãã®å°åºïŒã§èŠãã³ããããªãã£ãïŒèšæ¶ãæ£ãããã°ãã確ããããã€ãå²è·¡ãå»»ããªãã£ãã£ãïŒ
JH:ãããã
KS:ãã¶ãè¡ã£ããšæããã©ã
IF:ããªããã©ããã£ãŠGoogleãžè¡ããIngressãããã±ã¢ã³GOãžè³ãããŸã§ã®ã話ã¯è峿·±ãã§ãããç§ã¯ã©ããã£ãŠå€§ããªåžå Žãç²åŸããããããªããæš¡çŽ¢ããŠãããšä»®å®ãããã§ãããã§ããã±ã¢ã³GOã¯ãšã€ããªã«ããŒã«ã®ãžã§ãŒã¯ããå§ãŸã£ããã§ãããïŒ
JH:ãããªãã ãIngressããªãªãŒã¹ãããŠ4åšå¹Žãèšå¿µããŠããŠããäŸç¶æé·ããŠãããããããã£ãããåãã¯æ¬¡ã®ãããžã§ã¯ããæ¢ããŠãããã ãåãã®ç®æšãšãããšããã¯ãåžžã«ãã®çŸå®äžçã®ã²ãŒã ã®ããã®ãã©ãããã©ãŒã ãžæ§ã ãªèŠçŽ ãçã蟌ãããšã§ãããæ¬¡ã¯äœã ïŒãã®é¡ã®æè¡ãåºãäžéäžè¬ã«åºããã«ã¯ã©ããããããïŒãã£ãŠèããŠãããã ããã±ã¢ã³ã¯å ã ã§èããŠããããããã£ããèŠçŽ ãã ã£ããããã¯æããã«ãšãŠãæãããŠããŠã人æ°ã®ããã²ãŒã ã ãã»ã»ã»
KS:ã§ãäœã§ãŸããã±ã¢ã³ïŒããã£ãŠãããããªãã¬ãã£ãŒå®¶ãã£ãŠèšããããªãã®ã§ããïŒç§ã®æå³ãåãããšæããã©ãã€ãŸãéååã«ãç§ãè¥ãã£ãé ã«äººæ°ããã£ããã®ã£ãŠããšã ãã©ãã§ãäœæ ãã±ã¢ã³ã¯ä»ã®ã©ããªã¬ãããªãã®ãšãéã£ãã®ïŒ
JH:ããããã±ã¢ã³ã¯åããã²ãŒã ã§ããããšããŠãããããªäºã«ãã£ãŠã€ãã ã£ããã ãããã±ã¢ã³ã®æãåºã£ãŠãããšãããã¯ãã±ã¢ã³ãã¬ãŒããŒã£ãŠäºã«ãªããããããã¯ã¢ãã¡ã·ãªãŒãºããããªãªããã§è¡šçŸãããŠããããã¬ãŒããŒã¯æ£®ã«åãå ¥ããäžçãå·¡ãããã±ã¢ã³ãè¿œãæ±ãããããã£ãŠãããªã²ãŒã ã§ã¯åããŠæ¡åŒµçŸå®ã²ãŒã ãäœã£ããããªãã®ã§ãããã®ãã£ã¯ã·ã§ã³ãåãã¯å®å šã«çŸå®äžçã§ã®æ¡åŒµçŸå®ã²ãŒã ãšããŠçœ®ãæãããã ãä»ã¯ã¹ããã¿ãããªæ©åšã ãã©ããã¶ãå°æ¥çã«ã¯ãµã³ã°ã©ã¹ã¿ãããªãã®ã«ãªã£ãŠãçŸå®ã®å æ¯ã«ãã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçãéããŠèгãããã«ãªãã ããããããã§åã¯ãã±ã¢ã³ãèŠã€ããŠãå®éã«æãŸããããšãã§ãããããã¯ãã±ã¢ã³ã®ç©èªã§æåãããŠããããšãã®ãŸãŸã ããã ããåãã¯å®ç§ã«ãããããã£ãŠæãããã ã
ã¡ããã©åãé ããããããŒã ã®ãšã³ãžãã¢ã®äžå¡ã§ããéæééãã圌ã¯åãšäžç·ã«å é±ãAppleã®ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§ã¹ããŒãžã«ç«ã£ããã ãã©ãæ ªåŒäŒç€Ÿãã±ã¢ã³ãšäžç·ã«GoogleMapäžã«ãã±ã¢ã³ãæ··ãåããããšã€ããªã«ããŒã«ã®ãžã§ãŒã¯ãæãããŠããã ãåãã¯ã¡ããã©ãããªæãã§ããã£ãããããã§äžæ©åœŒãã«è¿ã¥ããããæ ªåŒäŒç€Ÿãã±ã¢ã³ã«è¡ã£ãŠãã®ã¢ã€ãã£ã¢ã売ã蟌ããããã£ãŠããã§ããã®éãã«ãããã圌ããæ°ã«å ¥ã£ãŠãããŠããããžã§ã¯ããå§ãŸã£ãããã ã














