had to go back bc i could not believe my ears or eyes..... i love when I find gems like this 😭😭
wiktionary says vercajk (colloquial for tools) was borrowed from German Werkzeug, but the pronunciation is much closer to the pronunciation in my North Bavarian dialect, which is Werkzeich
another beloved example is Czech ksicht (colloquial for face), which is borrowed from Bavarian Gsicht (of identical pronunciation)












