#podwerk

Appunti dal passo del lupo – pag.11

https://archive.org/download/AppuntiDalPassoDelLupoP11/Appunti%20dal%20passo%20del%20lupo%20p11.mp3

Registrazione effettuata nel pomeriggio del 10 marzo 2019, nello studio in giardino, Finale Ligure. Appunti dal passo del lupo, a cura di Eugenio De Signoribus, Quaderni della Luna, Fermo 2013, (It).

Heus aquí la corba de l’ull – Paraula de Tenebra

Anticipazione da Paraula de tenebra. Testo originale tedesco da Dunkelwort. Traduzione in lingua catalana e lettura di Marta Vilardaga Vila.

  Heus aquí la corba de l’ull, el mirall cec del temps.

Des del punt de vista d’un ull seria doncs alguna cosa? Les dues meitats d’una poma?

Dos ulls fixos en el buit. No van mai més enllà del mirall.

Res ens fa més sols que la paraula realitat.

https://arc…

Tu saps – Paraula de Tenebra

Anticipazione da Paraula de tenebra. Testo originale tedesco da Dunkelwort. Traduzione in lingua catalana e lettura di Marta Vilardaga Vila.

  Tu saps on són les paraules – de les síl·labes desaparegudes bufen les ferides.

No feu soroll, vents!

Són d’aquest arbre els ossos on fan gemmes els morts.

https://archive.org/download/tusaps/Du%20weisst.mp3  

Du weißt, wo die Wörter liegen – aus…

Quanti se ne sono andati dove mi dirigo anch’io, tanti che non si direbbe dove li han portati, a passi lunghi dentro fiumi e campi, non lasciando a caso niente, neanche il sangue sulle pietre, né le tracce calpestate dalle impronte dei soldati, non un’ombra sui lenzuoli, solo sporco di trincea, polvere degli scomparsi.

https://archive.org/download/alterkrieg/VIB.mp3

Da Alter Krieg, Morrisville…

Un soldato dà il segnale d’alt, spara una volta sola a salve. Le finestre sbattono di colpo. Una mitragliata squarcia l’aria. Altre, brevi e secche, sbriciolano il muro. La carcassa della casa sputa stracci crivellati. L’allegria d’assalto mette smania di conquista: si vendemmia sangue, si dà fuoco in corsa alle baracche, si calpesta ferro, sasso, corpo, si fa scempio d’ogni viso livido insepolto.

Finiva all’improvviso la città in una riga nera ad est dei suoi confini illuminati a fuoco dai mortai. I grilli nell’oscurità

di dieci casolari neri frinivano tra quegli schianti, le bocche nere dei soldati si richiamavano agli spari.

I vivi, a furia di sparare colpi in aria, avevano afferrato i morti.

I colpi, a furia di scavare buche in terra, avevano sepolto i vivi.

https://archive.org/downl…

Gli ho detto: «è dura lotta, lascia pure la speranza, entra tu nel vivo della guerra e al segnale spara.

Infittire i colpi conta, non mirare, non importa a chi far fuoco, ma sparare e così togliersi di dosso la paura di morire.»

https://archive.org/download/alterkrieg/IA.mp3 Da Alter Krieg, Morrisville 2017, ISBN 978-0244926977. Disponibile su Amazon e in tutte le librerie su ordinazione. Tiratur…