“Karanlıktan çıktık,ışık gözümü aldı,

Étranglée vive

Mon souffle se fait court

Mon âme vacille et ploie sous le poids du silence

J’agonise en cet endroit

Laissée pour morte

Cela fait bien longtemps que leur regard ne se pose plus ici

Cette zone désertée

Boudée aux yeux du monde

On me prie de continuer à me terrer là

Dans un coin, simple réceptacle

La Découverte de l’Amérique

On m’imagine terrain vierge de toute vie propre

Et ce pour permettre aux autres d’habiter leur urgence toujours plus urgente que mes urgences

Déferlant

Engloutissant mon droit à l’audibilité

Brisant sur leur passage toutes ces colères

Qui n’ont jamais eu leur chance

Je suis ce tableau noir surlequel viennent s’inscrire les agendas d’autrui qui deviennent mien

Selon la règle d’or consacrée, demeurera toujours plus urgent tout ce qui ne te concerne pas

Désignée grande protectrice de leur paix en ma qualité de grande soeur

Ma définition de l’enfer

Leur paix, ma mort

Hasta la vista

Je suis ravie qu’ma haine vous plaise