#pinlig

Pinlig painful.

Tilfelle case, instance; occurrence; (treff) chance; (sykdomsanfall) fit, attack; et isolert ~ 1. an isolated instance (el. case), 2. a particular (el. special) case; et hårdnakket ~ (med.) an obstinate case; et opplagt ~ av bestikkelse a clear case of bribery; enn hva ~ er i Norge than is the case in Norway; for det ~ at han ... in case he ...; for alle -rs skyld to be prepared; T to be safe; to be on the safe side; i alle ~ in any case; i ~ av in case of, in the event of; i de enkelte ~ in the individual cases; i ethvert ~ at all events, at any rate, in any case; i så ~ in that case; i verste ~ if the worst comes to the worst; i påkommende ~ in an emergency; i det foreliggende ~ in the present case; ved et ~ by chance; hvis det virkelig er ~ if that is really so; if that is really the case.

Anstreng|e exert, strain; ~ seg (for å) endeavor (to), exert oneself (to). -else effort; exertion; strain; ved egne -r by one’s own efforts; without help from anyone; unaided. -ende strenuous, fatiguing, tiring, exhausting, exerting, trying; det er meget ~ (også) it is a great strain; ~ arbeid hard work.

Dyktig (adj) competent, capable, able, proficient, efficient, skillful, expert; (begavet) gifted; (adv) well, efficiently (etc); en ~ elev a gifted (el. competent el. able el. promising) pupil; en (meget) ~ fotballspiller a fine football player; fremragende ~ brilliant; en ~ lærer a capable (el. good) teacher; han behandlet situasjonen på en meget ~ måte he handled the situation very ably; han fikk ~ bank he got a sound beating (el. a proper licking); han ble ~ våt he got soaked to the skin, he got completely drenched; ( se for øverig flink).

Fremragende (utmerket) prominent, eminent, brilliant.

T - talespråk, colloquial el. - eller, or

...å begynne å blogge på nytt.

Jeg pleide å tilbringe mer enn mitt halve liv med å skrive blogg, men nå - etter en så lang pause - vet ikke hva jeg egentlig skulle skrive om. (Den katastrofalske grammatikken er helt målrettet, ja.)

Jeg er så antitrendy. Jeg kan skrive og lese, istedet for å dele kjedelige bilder om mitt “fantastiske” og “spennende” hverdagsliv. Hvem er interessert i selvstendige tanker, meninger og ikke-mainstream musikk i dag?

Dead Knights’ Rite, yeah. Tittelen - og slogan’en - er inspirert av en Einherjer låt, selvfølgelig. Denne sangen inneholder mye mer enn en de velkjente vikingromantiske stereotypene!

Det er så pinlig

Inni mellom arbeid, rydder jeg opp i gamle DVD’er. Jeg har gjort det en gang tidligere, la de over på en løs harddisk, men den røk. Takk gudene for at jeg ikke hadde kastet alle DVD’ene som inneholder dokumentasjon fra tidlig arbeid og mer private bilder. I går kom jeg over lydopptak fra Beyond the border, fortellerfestival i Wales. Det var direkte vondt å høre på dem. Alt er galt, fra min…