#pflaster

Pflasterblumen, Juli 2023

Song 1 Ich + Ich - Pflaster Original Lyric - Es tobt der Hass da vor meinem Fenster Misheard Lyric - Es tobt der Hamster vor meinem Fenster

Song 2 Twenty One Pilots - Heathens Original Lyric - All my friends are heathens, take it slow Misheard Lyric - All my friends are eatin‘ steak real slow

Translations under the cut, no propaganda submitted

ein trauma lässt sich nicht durch stille heilen

die stille deckt nur das trauma zu

ein pflaster ist nicht dazu da, eine wunde zu heilen

das pflaster deckt nur die wunde zu

___

... um zeit zu gewinnen. um zu verhindern, dass im unpassenden moment etwas geschieht, was die wunde vergrößert. oder schmutz einträgt. um dem körper zeit zu verschaffen, selbst mit der heilung der verletzung - der verwundung - zu beginnen.

manchmal ist das, was am ende unter dem pflaster zum vorschein kommt, keine heile haut, sondern eine narbe. aber dann ist das so. mit einer offenen wunde kann man nicht endlos weiterleben. mit einer narbe... schon. irgendwie.

die stille von außen zu durchbrechen ist so, als würde jemand einem anderen ein pflaster von einer wunde reißen. es ist nicht nur falsch; es unterbricht die heilung. manchmal... beendet es sie. es verursacht schmerz. es vermehrt schmerz. und es verhindert, dass vertrauen entstehen kann.

___

und wenn du ganz ehrlich bist: du würdest doch auch nicht hingehen, und jemand anderem einfach so ein pflaster abreißen, ohne zu wissen, was es schützt, was darunter ist, wie weit die heilung fortgeschritten ist? also bitte unterbricht die stille nicht, wenn du keine ahnung davon hast, was sie beschützt. denn du weißt, wen sie beschützt.