「顔色悪い」 ー Kao iro warui

Literally: Your face complexion/colouring is bad.

Subaru uses this phrase in Episode 8 to describe Yuri and it's one of the most hysterical things ever. Especially when Bunny tries to figure out who he's talking about.

I forgot that I entered the phrase in "imiwa" and saved it on my phone, because it made me laugh so much.

Anyway I like the choice of "Pasty Face" as a translation for this, since the original phrase is quite ambiguous and can be applied to anyone of any type of complexion (they just have to look unwell or sickly imo). So referring to Yuri's paleness as "pasty" makes it more obvious, and captures the intent of the original.

For more on this phrase, watch Hirata and Morita discuss in Tiger & Bunny 2: Watch Party Ep 8 (subbed)

Now with the revelation that Bunny is an airhead 🤣