#partial ot

The Beatitudes (KWAKIUTL: Bible, Partial NT – OT)

KWAKIUTL: Bible, Partial NT – OT Matthew 5:3-12 3 Blessed wīstī da kīs klumkās naukā‐yī kā īḵs hus dāḵwā ā ḵī da īkē awīnāqīs. 4 Blessed wīstī da qāsā kā īs yēkīnā‐yī kāk dāḵwuḵs hītlul‐kulā qī kla. 5 Blessed wīstī da ēkila: kāk dāḵws uḵi kla ḵwā awīnāqīsīḵ. 6 Blessed wīstī da pōskē gla wa nākiḵs‐dē ḵā ēgālazī: kāk dāḵws kūta‐mazawī‐kl. 7 Blessed wīstī da wī‐wūzis; kāk dāḵws lō klī klā kās…

The Fruit of the Spirit (KURTI: Bible Partial OT & NT)

KURTI: Bible Partial OT & NT Galatians (Galesia) 5:22-23 22-23 Odoke Lapan Mulwen inahngahang sane kutih: herreh tan ndramat, pwo-es, ndrinei ineweh, ndrinei isenai sowin pwi, hangahang sane, huyei illa tan ndramat homou yi, hohtot ile punou huyen rang sei sei, homou intamangsan homou ile huyen, pe ndramat henehndrepti su odo tawene mo-on. Sih Lo indranon we kihndrehndrusi si ndramat ndre impo…

The Fruit of the Spirit (KURTI: Bible Partial OT & NT)

KURTI: Bible Partial OT & NT Galatians (Galesia) 5:22-23 22-23 Odoke Lapan Mulwen inahngahang sane kutih: herreh tan ndramat, pwo-es, ndrinei ineweh, ndrinei isenai sowin pwi, hangahang sane, huyei illa tan ndramat homou yi, hohtot ile punou huyen rang sei sei, homou intamangsan homou ile huyen, pe ndramat henehndrepti su odo tawene mo-on. Sih Lo indranon we kihndrehndrusi si ndramat ndre impo…

The Fruit of the Spirit (KOTI: Bible NT, Partial OT)

KOTI: Bible NT, Partial OT Galatians (Akaalata) 5:22-23 22 Ila nshumo wa Rooho Ttakatthiifu pi opu: pheta, furaha, heeri, ovilela, okemaani, oshapweya rooho, waamineya, 23 ojipushuwisa na ojishintta omweenyewe. Khwa vitthu epo khayiivo hatha kano.

The Fruit of the Spirit (KOTI: Bible NT, Partial OT)

KOTI: Bible NT, Partial OT Galatians (Akaalata) 5:22-23 22 Ila nshumo wa Rooho Ttakatthiifu pi opu: pheta, furaha, heeri, ovilela, okemaani, oshapweya rooho, waamineya, 23 ojipushuwisa na ojishintta omweenyewe. Khwa vitthu epo khayiivo hatha kano.

The Lord is my Shepherd (KOTI: Bible NT, Partial OT)

KOTI: Bible NT, Partial OT Psalms (Zaapuura) 23 1 Nnyizinku ti nshuki aka, khina etthu moote enttelaaye okisaleela. 2 Ye onikinkha ovumula vahali ziriivo nyaani zooripelela na onikilokoza vahali wawiitthaaleyavo ariivo maati; 3 Ye ti ankhomaazaaye nafusi yaka. Na onikeettettisa tarikhi za wookowa mwaasa wa pheta ya nzina lawe. 4 Hatha nkhama keetta wiiya mmakuluttu wooripamo na wawoopisamo…

The Lord is my Shepherd (KOTI: Bible NT, Partial OT)

KOTI: Bible NT, Partial OT Psalms (Zaapuura) 23 1 Nnyizinku ti nshuki aka, khina etthu moote enttelaaye okisaleela. 2 Ye onikinkha ovumula vahali ziriivo nyaani zooripelela na onikilokoza vahali wawiitthaaleyavo ariivo maati; 3 Ye ti ankhomaazaaye nafusi yaka. Na onikeettettisa tarikhi za wookowa mwaasa wa pheta ya nzina lawe. 4 Hatha nkhama keetta wiiya mmakuluttu wooripamo na wawoopisamo…

The Lord’s Prayer (KOTI: Bible NT, Partial OT)

KOTI: Bible NT, Partial OT Matthew (Matewuzhu) 6:9-13 9 Nakataalikha, mweeyo amana mwilompaka mwisala mwiri toono: “ ‘Papeetthu oriiye pinkuuni, littitthimisiwe nzina lawo loottakatthifu, 10 wiishushe ofwalume awo, matakhelo awo arettikhane, vathi apha nkhama etthiipo enrettikhanaazo otulu. 11 Oninkhe wakhula siikhu etthu yoojiwa ninihithajiyaaye. 12 Oniswaamihi koosa zeetthu nkhama etthiipi…