With this, all three stories in Siren are scanlated now!

This story takes its name from an actual poem, André Chenier's Pannychis. I want to leave it here as well, because poetry translation is another level and I'm far from anywhre near that level:

Ma belle Pannychis, il faut bien que tu m'aimes; Nous avons même toit, nos âges sont les mêmes. Vois comme je suis grand, vois comme je suis beau. Hier je me suis mis auprès de mon chevreau; Par Pollux et Minerve! il ne pouvait qu'à peine Faire arriver sa tête au niveau de la mienne. D'une coque de noix j'ai fait un abri sûr Pour un beau scarabée étincelant d'azur; Il couche sur la laine, et je te le destine. Ce matin, j'ai trouvé parmi l'algue marine Une vaste coquille aux brillantes couleurs; Nous l'emplirons de terre, il y viendra des fleurs. Je veux, pour te montrer une flotte nombreuse, Lancer sur notre étang des écorces d'yeuse. Le chien de la maison est si doux! chaque soir, Mollement sur son dos je veux te faire asseoir; Et, marchant devant toi jusques à notre asile, Je guiderai les pas de ce coursier docile.

A nicer English translation of the poem is available in Eleanor Farjeon's The Little Bookroom, so I urge you to read that.

The beautiful double spread above is also used as the cover of another Yamagishi compilation, Syrinx Pan.