#panimula

➣ welcome to the blog! here you will find quotes from the 3rd life and last life SMPs translated into tagalog. it is partially for us, prism and crayon, to practice tagalog, but also to introduce people to our wonderful language. so whether you too are looking to expand your tagalog vocab, or just want to be exposed to it, then you are welcome here!

➣ know that we are bound to make mistakes, and thus we do encourage any other tagalog speakers to offer suggestions and corrections in our asks! just be sure they are constructive, objective, and not rude.

➣ furthermore, you can request certain quotes to be translated! just do so in the inbox as well.

➣ this blog is inspired by @tagalog-dsmp-quotes, be sure to check them out as well!

panimula (introduction)

↳ hello! this is a blog created by @appleflavoredkitkats​ and @noobsomeexagerjunk​. this was originally for ame to practice, but after a while, we realized just wanted to do this to introduce dream smp fans to tagalog! so, instead of using this for practice, both of us will be translating different quotes for fun.

↳ DISCLAIMER: our translations are not gospel. we're not the only filipinos in the world and will eventually make mistakes here and then!

↳ objective criticism on our grammar and word choice is encouraged. feel free to provide criticism of the words used or the sentence structures presented as long as they are being given in a kind way.

↳ inbox is open for quote requests! feel free to drop quotes you want translated into the inbox. 

↳ tags list can be found here.

Actually, it's my daily thought to feel better, to do the best that i can, to choose my own battle, and to be happy coz no one will do that for me:) everyone is suffering in their own problems and struggles everyday.

Maaaring okay ka pero sila hindi. Ang dami pa nating kayang gawin, wag nating hayaang balutin tayo ng lungkot at problema.

So, choose to be happy😉

           Kasabay sa pagbabago ng panahon at pag-usbong ng globalisasyon ay ang patuloy na pagtaas ng bilang ng mga Pilipinong nakikipagsapalaran sa ibang bansa. Bunga ng patuloy na pag-suporta ng iba’t ibang institusyon, tulad ng gobyerno, at ang impluwensiya nito sa aspirasyon ng mga mamamayang Pilipino, binansagan ang penomenang ito bilang “kultura ng migrasyon” sa Pilipinas (Asis, 2006). Bagama’t marami nang pag-aaral tungkol sa kontribusyon sa ekonomiya (McKay, 2010; Siar, 2014; Tullao, 2006; Semyonov & Gorodzeisky, 2005), mga nararanasang abuso (Sancho-Liao, 1993; Palmes, 2013; Anderson, 2010), pamilya (Asis, 2002; Cortes, 2013), at pangkabuuang karanasan (Manzano, 2014; Fernandez & Krootjes, 2007; Aguilar, 1999) ng mga Overseas Filipino Workers (OFW) mayroon pa ring pagkukulang sa pagsusuri, partikular na ang mga Pilipinong Certified Public Accountant (CPA), sa mga salik na nakaaapekto sa kanilang pangingibang-bansa. 

           Sa ngayon, makikita kung papaano umiral ang larang ng pagtutuos o accounting sa bansa. Ayon kay Joel Yan-Torres, ang tagapangulo ng Board of Accountancy (BoA) of the Professional Regulatory Commission, umaabot nang pitong libo limang daan (7,500) hanggang walong libo (8,000) ang nakapapasa at nakakukuha ng lisensya sa larang na ito taon-taon. Noong Nobyembre 2016 sa seremonya ng pagsasampa ng panunumpa sa Philippine International Convention Center (PICC), kanyang inilahad na mula sa bilang na ito, tunay ngang ang bansang Pilipinas ang mayroong pinakamalaking dami ng mga nagagawang CPA sa rehiyon. 

           Sa pagtaas ng bilang na ito ay ang pasulong din ng demand para sa propesyon na ito—hindi lamang sa Pilipinas, kung hindi pati na rin sa mga dayuhang bansa, sapagkat natutugunan ng mga kakayahan at kahusayan ng ating mga CPA ang kanilang mga pangangailangan. Kaya naman kaakibat ng hindi tumitinag na demand ng mga dayuhang bansa para sa propesyong ito ay ang pangangailangan ng bansa na mag-produce ng sapat na mga CPA upang matugunan at masabayan ang demand na ito, at para na rin maiwasan ang shortage ng propesyong ito sa bansa.

           Hinahangad ng kasalukuyang photoblog ang sumusunod: Una, alamin ang mga oportunidad at suliranin na kinahaharap ng industriya ng pagtutuos sa Pilipinas, na siyang maaaring humihikayat sa mga ito upang mangibang-bansa; Ikalawa, tukuyin ang mga kakayahan at kahusayan ng mga Pilipinong CPA na hinahanap at tumutugon sa pangangailangan ng mga taga-pagempleyo ng mga karatig na bansa; Ikatlo, ilahad ang mga bansang mayroong pinakamaraming bilang ng nagtatrabahong Pilipinong CPA at; Ikaapat, suriin ang iba’t ibang epekto ng pangingibang-bansa ng mga Pilipinong CPA sa ekonomiya ng bansa. Kinakailangan ang pag-aaral na ito sapagkat tunguhin nitong makatulong sa pagdedesisyon ng mga CPA sa kasalukuyan, mapaunlad ang kaalaman ng mga mag-aaral na kumukuha ng kursong may kinalaman dito, at maipabatid sa gobyerno ang presensya ng lumalaganap na suliranin na ito upang ito’y mabigyan pa ng mas malawak na pansin at mas epektibong solusyon. 

           Ang pagtutuos ay kilala bilang isang propesyon na mahirap tahakin dahil sa mga pagsubok na kinakailangan lampasan hindi lamang sa pag-aaral ngunit hanggang sa pagpasok at pananatili sa industriyang ito. Ang mga CPA ang gulugod ng mga negosyo na gumaganap ng malaking papel sa ating ekonomiya. Kaya naman, sa photoblog na ito, partikular nitong saklaw ang mga maaaring rason na nakaiimpluwensya sa pangingibang bansa ng mga Pilipinong CPA; at kung ano ang maaaring implikasyon nito—hindi lamang sa kanilang sarili, ngunit sa ibang panlabas na aspekto na bukod pa sa nakapalibot sa kanila at kung paano sila naaapektuhan ng panlabas na pwersa na tumatangay sa kanila upang tahakin ang buhay bilang isang CPA sa dayuhang bansa.

           Upang masigurong makakamit ang mga tunguhin ng photoblog na ito, ang mga sumusunod na mga katanungan ay nararapat na matugunan sa pagtatapos ng photoblog na ito:

Ano-ano ang mga oportunidad at suliranin na kinakaharap ngayon ng industriya ng pagtutuos?

Ano-ano ang mga kakayahan ng mga Pilipinong Certified Public Accountants (CPA’s) na hinahanap at tumutugon sa sa pangangailangan ng mga karatig na bansa?

Ano-ano ang mga bansa na may pinakamalaking bilang ng mga Pilipinong CPA?

Ano-ano ang mga salik na nakaaapekto sa pangingibang bansa ng mga Pilipinong CPA?

Maaaring naitanong mo na kung bakit aking ginamit (o bakit ko pa ginamit) ang pelikulang The Kiss of the Vampire (lalong-lalo na ang theatrical release poster nito) sa pagtatalakay ng konsepto ng masculinity at ang ugnayan at pagpapahayag nito sa aking buhay.

Maaari kong masabi na ito’y dahil sa trend ng aking paggamit sa aking mga proyekto sa paaralan (at paglapat ng mga mahahalagang konseptong makukuha mula sa mga ito) ng mga komposisyon (at ang mga kwentong kaakibat ng mga ito) na ginagamit ni Kim Yuna sa kaniyang mga programang pang-figure skating. Ginamit ko ang The Kiss of the Vampire ‘pagkat aking napagtanto na angkop at nakapanglalawak ang mga tema nito sa diskusyon ng masculinity. Idagdag na rin na nagbibigay ito ng flow sa discussion ng masculinity.

Pitumpung porsiyento ang nasasakop ng tubig sa buong mundo kaya’t ang tubig ay nagbibigay buhay sa sanlibutan. Ang tubig ay isa sa ating pangangailangan upang mabuhay—tila sa pang-araw-araw na ating gawain—panigurado nagagamit ang tubig. Ang Pilipinas ay binubuo ng pitong libo at isang daang mga pulo na pawing naghihiwalay sa mga karagatan sa ating bansa. Ayon sa Water Environment Partnership in Asia (WEPA) mahigit limampung walong porsiyento ng tubig bukal ay contaminated with coliform at humigit-kumulang na isang-katlo ng mga nakuhang sakit sa loob ng limang taon ay natamo mula sa mga water-bourne sources. Mula sa 421 na ilog na matatagpuan sa Pilipinas mahigit limampung ilog at itinuturing dead dulot ng kawalan ng kakayahang magtaguyod ng buhay. (Greenpeace Philippines, 2010). Malaki ang gampanan ng tubig sa panmumuhay ng mga mamamayan, lalo na sa mga komunidad na  naninirahan sa tabi ng mga anyong tubig na ito, na siyang nagiging batayan sa kanilang pangkabuhayan. Dulot ng malaking tungkulin ng tubig sa mga mamamayang naninirahan sa tabing-dagat, sagana ang mga maaaring maging mapinsalang epekto nito sa kalusugan ng mga mamamayan, partikular ang mga bata. Mahigit walumpung porsiyento ng mga sakit, at higit sa isang-katlo nang kamatayan sa mga umuusbong na bansa ay bunga ng maduming tubig (Dowdeswell, 2018). Bilang isang bansang umuusbong, karaniwa’y sanhi ng polusyon sa tubig ay ang mga sumusunod na aspeto: paglago ng populasyon, pagtaas ng industriyalisasyon, at urbanisasyon. Dahil sa patuloy na paglago ng polusyon maaaring makaranas ng krisis sa kakulangan sa tubig sa mga susunod na henerasyon. Isa itong katotohanang kailangang harapin ng ating lipunan dulot ng gawain ng tao, at kaagad na mabigyang lunas upang mapigilan ang posibleng krisis sa tubig.

Nais bigyang pansin ng mga manananaliksik ang kalagayan ng mga anyong tubig sa Metro Manila dulot ng kasalukuyang sitwasyon ng polusyon sa tubig. Susuriin ang mga kemikal na natatagpuan sa tubig-dagat upang matuklasan ang ugnayan nito sa laganap na polusyon. Tatalakayin ng mga mananaliksik ang iba’t ibang sakit na maaaring matamo ng mga batang naninirahan sa tabing-dagat epekto nang pagkalalantad sa polusyon. Nais matuklasan ng mga mananaliksik ang epekto ng polusyon sa kalusugan ng mga batang naninirahan sa tabing-dagat sa pamamagitan ng pagsusuri ng mga statistikong naglalaman ng mga porsiyento ng mga batang nagkakasakit at namamatay, dala ng polusyon sa tubig.

Ang pananaliksik ay nakasaklaw lamang sa kabataang naninirahan sa tabi ng mga sumusunod na anyong tubig, na matatagpuan sa lokal na rehiyon ng National Capital Region: ang ilog ng Pasig, look ng Maynila at ilog ng San Juan. Ayon sa isang artikulo ng PhilStar, ang Pasig River ay isa sa mga ilog ng Metro Manila na itinuturing biologically dead ng Department of Environment and Natural Resources (DENR). Mula noong World War 2, ang ilog Pasig ang karaniwang tumatanggap ng polusyong dulot nang higit na 10 milyong mamamayang naninirahan sa Metro Manila (Bagayaua, 2009). Ipinahihiwatig nito ang mataas na paglikha ng mga wastes. Ang tubig ng look ng Maynila ay itinuturing isa sa pinakamaruming anyong tubig sa bansa, dulot ng pagtatapon ng basura ng mga mamamayang naninirahan sa tabi nito (Greenpeace Philippines, 2013). Hindi sakop ng pananaliksik ang ibang mga anyong tubig maliban sa mga nabanggit.

Ang kalusugan ay ang sentro at kayamanan ng bawat bata, na dapat nating pahalagahan. Isa sa mga problema na dapat bigyang halaga sa kasalukuyang panahon ay ang epekto ng polusyon sa tubig sa kalusugan ng kabataan.  Bukod sa dapat pahalagahan ang anyong-tubig, nararapat din na bigyang pansin ang sumisira rito- polusyon.

Nanganganib ang anyong tubig dahil sa mga basura, pabrika, dumi galing sa kanal at asidong nagmumula sa ulan. Bibigyang pokus ang kalusugan ng kabataan sa pananaliksik na isinagawa. Sari-saring mga sakit ang maaaring maidulot ng polusyon sa tubig sa mga kabataan. Ang tao ay isa sa mga sanhi ng polusyon sa tubig at dahil dito, tayo rin mga kabataan ang naaapektuhan nito. Mahalagang bigyang pansin ang pananaliksik upang maging mulat tayo sa mga bunga na maidudulot hindi lang sa kalikasan, maging sa ating kalusugan. Mahalagang pagtuunan ng pansin ang polusyon sa tubig bunga ng tungkulin at kahalagahan ng tubig sa pangkabuhayan ng mga mamamayan, na siyang bumubuhay sa tao. Ang patuloy na pagiiral ng polusyon sa tubig ay magdudulot ng kapanganiban at peligro sa kalusugan ng mga naninirahan sa tabing-dagat.

Ang internet ay isang instrumento na sumasakop sa halos lahat ng aspeto ng buhay ng Pilipino. Ito’y ginagamit sa edukasyon, sining, negosyo, agham, komunikasyon, paglilibang, at sa iba pang larangan.

Ngunit hindi maipagkakaila na ang internet sa Pilipinas ay makupad at mahina ang abot. Makikita sa graph na ito na nahuhuli ang Pilipinas sa iba nitong mga karatig-bansa sa Timog Silangang Asya.