#oyez

«Oyé oyé est la forme fautive de «oyez, oyez»! En effet, «oyez» vient d'un verbe de l'ancien français, «ouïr», qui signifie 'écouter, entendre'. Il appartient à la même famille que le nom commun «ouïe». Ainsi, lorsqu'on interpellait les gens, on utilisait l'impératif de ce verbe, à la 2e personne du pluriel: «oyez».

De nos jours, on utilise encore l'expression «ouï-dire» pour parler de rumeurs.

Donc, lorsqu'on souhaite utiliser cette expression médiévale, il faut garder la bonne graphie en tête, pardi!

___

Oyez! Oyez! Oyez! Britain’s Town Criers Put It in Writing

LONDON — Long before newspapers and cable television, it was town criers, with their ringing bells and cries of “Oyez! Oyez! Oyez!” in village squares across Britain who let people know there was news — from plagues to wars to who had done what in the royal family. But a clear ringing voice, an important quality for the criers of old, will be of no use to those competing in the British Town Crier…