#orbit union

ORβIT - Lazurite [JP/ENG]

i’m so happy they finally released their first new song! Such a shame there wasn’t an MV (probably due to COVID), but the vocals just blew me away they all sound so good! a really gentle, loving song!

群青色の彼方　時の足音に 今静かに耳をすませ 心せつない夜は　あの日の願い星 探してるよ oh girl 

The ultramarine horizon, follows the footsteps of time Right now, listen quietly In the nights when I feel down, I search For the star we wished upon that day, oh girl

そう誰もみんな　光求めるplanet 引き寄せあっては　離れてゆく そしてまた巡り会う Wherever you are 何度軌道はぐれても 僕はまた君を見つけるから 

That’s right, everyone is a planet, yearning for light Attracted to each other, but pulled away And then meeting again Wherever you are No matter how many times we stray off our orbits, I’ll find you again

Light my way now 繋がれ夢の欠片 僕らを照らしてよLazurite　永遠にLazurite まだ誰も知らない星座　結んでゆこうよ この宙にね 

Light my way now, pieces of our dream, connecting Shining light upon us, Lazurite, Lazurite, for eternity Let’s connect the constellations no one has yet to know In this sky

幾千の涙　流星の雨になって 今優しく降り注ぐ 希望の底から見えるものがあるって 君が教えてくれたよね  

Thousands of teardrops, become a shower of shooting stars Falling down gently right now You’re the one who taught me That there is something at the depths of hope

そう誰もみんな　誰かの為のPlanet 消せない炎を　胸の奥に それぞれに抱きしめ Wherever I am ほんの微かな光でも 君が信じてくれたから  

That’s right, everyone is someone else’s Planet Everyone has in their hearts An undying flame Wherever I am Even if it’s just the faintest of light I know it’s because you believed in me

Light my way now 繋がれ夢の欠片 僕ら導いてよLazurite　永遠にLazurite まだみたことない軌跡　描いてゆこうよ どこまでもね  

Light my way now, pieces of our dream, connecting Shining light on our path, Lazurite, Lazurite, for eternity Let’s form our own orbits that no one has ever seen before To forever

落ちてゆく時間の砂 ただ一瞬の煌めきでも 惹かれ合うこの不思議な引力 揺るぎない結晶になりたい　君と 

The sand of time continues to fall, And even if it’s only a momentary sparkle, This strange attractive force leads us to each other I want to become an unwavering crystal, with you

Light my way now 繋がれ夢の欠片  僕らを照らしてよLazurite　永遠にLazurite  まだ誰も知らない星座　結んでゆこうよ  この宙にね 

Light my way now, pieces of our dream, connecting Shining light upon us, Lazurite, Lazurite, for eternity Let’s connect the constellations no one has yet to know In this sky

Orβit [Dionaea] M/V TEASER