1. Fejezet
 ~A sĂŒtiszörny~
A dobozok kicsomagolĂĄsra kĂ©szen ĂĄllnak, Ă©s fĂĄradt tekintetem vĂ©gighordozom az ĂșjdonsĂŒlt szobĂĄmban uralkodĂł rendetlensĂ©gen. A papĂrok szanaszĂ©t hevernek a pamlag körĂŒl, a bĆröndök egymĂĄs hegyĂ©n-hĂĄtĂĄn a falnak dĆlve roskadoznak, Ă©s a sĂĄlam az ajtĂłkilincsen himbĂĄlĂłzik, mert odahajĂtottam az Ă©rkezĂ©skor. Az Ă©rzĂ©seim összesƱrƱsödnek, nincs bennem mĂĄr a bĂșcsĂș fĂĄjdalma, az utazĂĄs fĂĄradtsĂĄga, Ă©s cipekedĂ©s bĂ©nĂtĂł Ă©rzĂ©se, minden összemosĂłdik, Ă©s nem maradt mĂĄs, csak a halĂĄntĂ©kom vad lĂŒktetĂ©se Ă©s a szĂ©tĂĄradĂł fejfĂĄjĂĄs. Soha nem gondoltam volna, hogy belemegyek egy ekkora ĆrĂŒltsĂ©gbe! MĂ©gis melyik Ă©peszƱ lĂĄny tenne eleget egy ilyen mĂ©rtĂ©kƱ szĂŒlĆi kĂ©rĂ©snek, vagyis â ha szĂĄmba vesszĂŒk a megvesztegetĂ©si kĂsĂ©rletĂŒk â parancsnak? Rajtam kĂvĂŒl kevĂ©s jelentkezĆ akadna, de a jĂłkislĂĄnyos Ă©nem ismĂ©t gyĆzedelmeskedett a bennem lakozĂł lĂĄzadĂł felett. Mindig megtörsz, Sarah! Mindig megtörsz! IsmĂ©telgetem magamban, akĂĄr egy mantrĂĄt, Ă©s letörölöm a homlokon gyöngyözĆ izzadtsĂĄgot. A levegĆ Ă©lesen ĂĄramlik ki a tĂŒdĆmbĆl, a gyomrom minden egyes lĂ©gvĂ©telre fĂĄjdalmasan összeszorul, Ă©s Ășgy Ă©rezem magam, mintha minden percben egy Ășthenger robogna vĂ©gig rajtam. Kinyitom a szekrĂ©nyem, Ă©s felaggatom a bĆröndömbe gyömöszölt nyĂĄri ruhĂĄim, majd leveszem a zöld alapon lĂ©vĆ fehĂ©r virĂĄgokkal mintĂĄzott pĂĄnt nĂ©lkĂŒli ruhĂĄm, Ă©s belebĂșjok. Az anyag gyöngĂ©den simul a bĆrömhöz, megpördĂŒlök, hogy a fodros szoknyarĂ©sz lĂĄgyan lebegjen a levegĆben, aztĂĄn vĂ©gigsimĂtok a ruhĂĄn, Ă©s megszemlĂ©lem magam a szekrĂ©nyajtĂłra felszerelt egĂ©sz alakos tĂŒkörben. Az utcĂĄrĂłl beĂĄradĂł morajt, a turistĂĄk zsibongĂĄsĂĄt Ă©s a madarak lĂĄrmĂĄjĂĄt, ami Ă©n kifejezetten megnyugtatĂł zenĂ©nek tartok, elnyomja a rĂĄdiĂł reszketve sercegĆ hangja. A vidĂĄmsĂĄg lassan ingereltsĂ©gbe alakul ĂĄt bennem, a torkom kapar, Ă©s szĂĄnakozĂł pillantĂĄst vetek a szĂĄlloda mellett kanyargĂł parksĂ©tĂĄnyra. A sƱrƱ lombok fĂŒggönyĂ©n tĂșl Ă©szreveszem a nevetve andalgĂł szerelmespĂĄrokat, az idĆs hölgyeket, ahogy jĂłkedvƱen karolnak bele annak a fĂ©rfinak a karjĂĄba, aki mellett leĂ©ltĂ©k az Ă©letĂŒk, Ă©s az unokĂĄikat figyelik, ahogy az egyenletesre nyĂrt pĂĄzsiton hempergĆznek jĂĄtĂ©kosan, Ă©s hatalmas kacajok szakadnak ki a torkukon. MĂĄsok egy fa tövĂ©ben csĂłkolĂłznak, Ă©s gyöngĂ©d Ă©rintĂ©seket vĂĄltanak egymĂĄssal, szĂ©les mosolyuk Ă©s önfeledt pillantĂĄsuk tökĂ©letesen sejteti, hogy teljesen elszigetelĆdnek a kĂŒlvilĂĄgtĂłl, Ă©s abban a pillanatban csak egymĂĄsĂ©rt lĂ©teznek. Eszembe jut Noah, az Ć Ă©rintĂ©se Ă©s csĂłkja, bizalmas szavai, Ă©s Ășjra eluralkodik rajtam a mĂșlt. Mindaz az elemĂ©sztĆ fĂĄjdalom, amitĆl hĂłnapok Ăłta menekĂŒlök, Ă©s megvetem a lĂĄbaim, az izmaim görcsösen megfeszĂŒlnek, a hasamban fellobbanĂł szorĂtĂł Ă©rzĂ©s arra szolgĂĄl, hogy legyƱrjem a torkomat mardosĂł zokogĂĄst. LĂ©ptek zaja gyƱrƱzik az elmĂ©mbe, kiszakĂtva az eltöprengĂ©sbĆl, Ă©s hirtelen hĂĄtrakapom a fejem, hogy a hang irĂĄnyĂĄba forduljak. RĂ©snyire nyitott ajtĂłmban anya alakja bukkan fel, Ă©s szomorkĂĄs tekintettel tanulmĂĄnyoz. AggĂłdik. ĂsszeszorĂtom a fogaim, szeretnĂ©m megnyugtatni, de ugyanekkor tudatĂĄban vagyok, hogy egyetlen hang kiejtĂ©sĂ©vel is közelebb kerĂŒlnĂ©k a teljes összeomlĂĄshoz, Ă©s nem tudnĂĄm ĂștjĂĄt szegni a könnyeimnek, Ăgy csöndben maradok, Ă©s reszketĆ ajkakkal figyelem. NehĂ©z sĂłhajaim elzĂĄrjĂĄk a levegĆ ĂștjĂĄt, Ăgy zihĂĄlva figyelem. Az arcĂĄn rĂ©mĂŒlet pihen, az izmai megfeszĂŒlnek. Az emlĂ©keim sötĂ©t takarĂłkĂ©nt borulnak rĂĄm. Betakarnak. Olyan, mintha szegecses paplan tapadna a bĆrömhöz. FĂĄjdalmas. - Minden rendben, kicsim? â Ăszreveszek a kezĂ©ben egy teĂĄsbögrĂ©t, Ă©s hĂĄlĂĄsan elmosolyodom. Anya mindig, mindenre gondol â ez az Ć erĂ©nye. Az Ć szeretete Ă©s tĂĄmogatĂĄsa nĂ©lkĂŒl mĂĄr sehol sem lennĂ©k, Ă©s ezt annyiszor elmondom neki, amennyiszer csak alkalmam nyĂlik rĂĄ. Elfogadom a forrĂł bögrĂ©t, Ă©s szorosan rĂĄmarkolok, hogy ĂĄtmelegĂtsem az ujjaim, habĂĄr cseppet sincs hideg, hiszen javĂĄban tombol a nyĂĄr, mĂ©gis Ășgy Ă©rzem, mintha a bennem felszĂnre törĆ emlĂ©kek olyan faggyal ĂĄrasztanĂĄnak el, hogy a hideg a csontjaimba rĂĄgja magĂĄt, amit csak forrĂłsĂĄggal Ʊzhetek ki onnan. A Nap megsokszorozĂłdott csillogĂĄssal ragyog az Ă©gen, gyönyörƱ fĂ©nykorong, ma mĂ©gsem lĂĄtok benne semmi csodĂĄlatosat. Csak azt tudom, hogy bĂĄntja a szememet, Ă©s vĂĄgyom a feketesĂ©get, amivel az Ă©jszaka szolgĂĄl. Bekapok egy aprĂłsĂŒtemĂ©nyt, Ă©s kortyolok pĂĄrat a teĂĄbĂłl, aztĂĄn lehuppanok az ĂĄgyam szĂ©lĂ©re, ami mĂ©g bevetetlen, csak az Ășjonnan beszerzett kĂ©k matrac van rĂĄhelyezve ferdĂ©n. Lehunyom a szemem, Ă©s ösztönösen rĂĄkĂ©nyszerĂtem magam arra, hogy a bensĆm kitaszĂtsa a rossz, kĂ©retlen dolgokat, Ă©s utat engedjen a pozitĂv hatĂĄsoknak. - Az Ășj munka majd segĂt â jegyzi meg anya, Ă©s ĂĄtkarolja a vĂĄllam. Szipogva bĂłlintok, habĂĄr erĆs ellenĂ©rvek lobbannak fel bennem, mĂ©gis legyƱröm a kĂ©tsĂ©geim, hogy befogadjam a szavait. A valĂłsĂĄgot. - HĂĄt, annyiban biztos, hogy felszedek jĂł pĂĄr kilĂłt! â Felnevetek, Ă©s elviccelem a dolgot, mert Ăgy a legegyszerƱbb. â Ne akarjanak rĂĄdumĂĄlni, hogy ellenĂĄlljak a sĂŒtinek. Az nem az Ă©n mƱfajom. Ăn egy kis sĂŒtitszörny vagyok. Ăs mindet meggyilkolom! KivĂ©tel nĂ©lkĂŒl. â SötĂ©t vigyort varĂĄzsolok az ajkamra, Ă©s morĂłzusan felnevetek, majd anyai is velem egyĂŒtt vihĂĄncol, ami kicsit eszembe juttatja az ovis Ă©veimet Ă©s a gyerekkoromat. Akkor mĂ©g minden tökĂ©letes volt â legalĂĄbbis Ăgy lĂĄttam a vilĂĄgot nyolcĂ©veskĂ©nt, szabadon Ă©s gondtalanul. Azt hiszem, hogy a felnĆttĂ© vĂĄlĂĄs egyik lĂ©pcsĆfoka, hogy meg kell tanulnunk szembenĂ©zni a bajainkkal, majd megoldĂĄst kell talĂĄlnunk rĂĄjuk. BelenĂ©zek anya halvĂĄnyzöld szemĂ©be, Ă©s Ășgy Ă©rzem, hogy ez a hely, ahol otthon vagyok, ahol megnyugvĂĄst Ă©s megĂ©rtĂ©st kapok, ahol nem kell tartanom semmitĆl, mert szeretet ölel körbe, olyan csalĂĄdias harmĂłnia, amit mĂĄstĂłl sosem kaphatnĂ©k meg. - AztĂĄn vigyĂĄzz, nehogy megforduljanak az erĆviszonyok â figyelmeztet nevetve, Ă©s hĂĄtrasöpör pĂĄr fekete tincset, ami az arcĂĄba kandikĂĄl. LĂĄgy nevetĂ©se vĂ©gigzongorĂĄzik az elmĂ©men, Ă©s megnyugtatĂłan hat fĂĄradt idegeimre. â MĂ©g a vĂ©gĂ©n a muffinszörnyecskĂ©k ellĂĄtjĂĄk a bajodat! - Azt mĂĄr nem! ElĆbb kajĂĄlom meg Ćket â vĂĄgok vissza, Ă©s a mobilom berregĆ hangja szakĂtja meg felhĆtlen jĂłkedvĂŒnket, Ă©s sietve elĆkotorom a kabĂĄtom zsebĂ©bĆl. Csak egy ĂŒzenet Ă©rkezett, amiben a fĆnököm pĂĄr instrukciĂłval halmoz el.  âHolnap reggel tĂzkor kezdĂŒnk! Harry a raktĂĄrban vĂĄr rĂĄd. Ragyogj, bogĂĄrkĂĄm! Finch, xx.â  LezĂĄrom a kĂ©pernyĆt, Ă©s visszacsĂșsztatom a kĂ©szĂŒlĂ©ket a zsebembe, majd beszĂĄmolok anyĂĄnak a rövid, de lĂ©nyeges ĂŒzenetrĆl, aztĂĄn megöleljĂŒk egymĂĄst, Ă©s lecammog valami vacsorĂĄt összeĂŒtni. IdĆközben elĆkeresem a tĂĄskĂĄm mĂ©lyĂ©rĆl az ElfĂșjta a szĂ©l egy ĂŒtött-kopott, megviselt pĂ©ldĂĄnyĂĄt, Ă©s felcsapom valahol a közepĂ©nĂ©l â ahol tartottam â, majd ĂĄtvonulok a fotelhez, Ă©s magam alĂĄ hĂșzva a lĂĄbam, elkezdek olvasni, hogy eltereljem a gondolataim a holnapi naprĂłl, Ă©s mindarrĂłl a megprĂłbĂĄltatĂĄsrĂłl, ami az ajtĂłban kopogtat, rĂĄm vĂĄrva. TalĂĄn minden zökkenĆmentesen fog menni, ha legyĆzĆm a kĂ©tsĂ©gbeesĂ©st, Ă©s nem fogok bepĂĄnikolni. TalĂĄn sikerĂŒlni fog, ha összeszedem minden erĆmet, Ă©s nem engedem, hogy eluralkodjon rajtam a fĂĄradtsĂĄg. TalĂĄn minden rendben lesz. TĂșl sok âtalĂĄnâ Ă©s âhaâ tölti ki az Ă©letem egy ideje, Ă©s ez valahogyan rettentĆen bosszantĂł, nem is beszĂ©lve arrĂłl, hogy mostanĂĄban egyetlen biztos pont sincs az Ă©letemben. ElmerĂŒlök a fotelben, Ă©s hagyom, hogy mĂ©g egyszer, utoljĂĄra, erĆt vegyen rajtam a fĂĄradtsĂĄg. A szemeim lecsukĂłdnak a sorok felett, a betƱk összefolynak, fekete kavalkĂĄddĂĄ olvadnak, aztĂĄn beborĂt a vĂĄgyott sötĂ©tsĂ©g, hogy ĂlomorszĂĄg meseföldjĂ©n talĂĄlhassam magam.









