Curry Rice and Fukujinzuke - Oichan-P feat. Kagamine Rin and Len
Happy birthday Rin and Len!!
I will open my dusty askbox tomorrow or sometime this week =w=
English
My name is curry rice, born in India and raised in the West Egg, cheese, cutlet, sausage-- lots of ladies I go well with
My name is fukujinzuke, a kind of browned pickled vegetables With my slightly sweet taste, I bring out Curry-san's flavour even better
To tell the truth, rakkyo is great, she's such a pale and cute girl But your gentle flavour is the best of all
Wanting you to love me more than anyone, I was closest by your side Because I, yes I, am the one who understands you best I love you, and I can make you even better than you are So moving forward, let's stay together, okay? Forever
That which is red is heinous, or so said fukujin-san But a bright, vivid red isn't bad, is it? I don't like when colours blend into me
I won't lose to anything deep-fried-- the likes of katsu-curry is so insolent She has no right to combine her name with Curry-san's like that
My taste and appearance are plain, so I'll likely be overpowered by this curry smell But I'll gently wrap your spiciness up in tenderness
So that you'll be loved by anyone and everyone, I want to be by your side, for your sake Because I, yes I, am the one who understands you best I love you, and I can make you even better than you are So moving forward, let's stay together, okay? Forever
Japanese
ใผใใฏใซใฌใผใฉใคในใใคใณใ็ใพใ่ฅฟๆด่ฒใก ๅตใใใผใบใใซใใใฝใผใปใผใธใ็ธๆงใฎใใๅจ๏ผใ๏ผใฏๅคใใ
็งใฏ็ฆ็ฅๆผฌใใ่ถ่ฒใ่ฒใใใๆผฌ็ฉ ใกใใฃใดใ็ใๅณใใใฆใใซใฌใผใใใใใฃใจๅผใ็ซใฆใพใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใใใใใใใชใ็ฝใใฆใใใใๅฅณใฎๅญ ใ ใใฉๅใฎๅชใใๅณใไธ็ชใ ใญ
่ชฐใใใๆใใใใใฆใ่ชฐใใใใใๅใซๅฑ ใ ใผใใใใใใใใๅใฎใใจใใไธ็ชๅใใฃใฆใใใใ ๅคงๅฅฝใใชๅใฎใใจใใใใฃใจ่ฏใใใฆใใใใใใใ ใใใใใไธ็ทใซใใใใญใใใฃใจ
่ตคใใฎใฏ้ช้ใ ใฃใฆใ็ฆ็ฅใใใใใ่จใฃใฆใใใ ้ฎฎใใใช่ตคใงใใใใใใ่ฒใใผใใจใใถใฃใฆใฆๅซใ
ๆใ็ฉใซใชใใ่ฒ ใใชใใใใใซใใซใฌใผใจใ็ๆๆฐ ใซใฌใผใใใจไธ็ทใฎๅๅใซใไธฆใถใชใใฆ100ๅนดๆฉใใ
ๅณใ่ฆใ็ฎใๅฐๅณใ ใใใใฎใซใฌใผ่ญใซ่ฒ ใใกใใใใ ใ ใใฉๅใฎ่พใใๅชใใๅ ใใ ใใ
่ชฐใใใๆใใใใใใซใๅใฎใใใซๅใซๅฑ ใใใ ใผใใใใใใใใๅใฎใใจใใไธ็ชๅใใฃใฆใใใใ ๅคงๅฅฝใใชๅใฎใใจใใใใฃใจ่ฏใใใฆใใใใใใใ ใใใใใไธ็ทใซใใใใญใใใฃใจ
