#odua

Party of #obatala Festival in #yorubaland #odua #oduduwa #culture https://www.instagram.com/makezela/p/CY9l2ASrdPr/?utm_medium=tumblr

Every 1 will die #oduduwa #odua #empresskofoworola #nigeriapeacenotd1ofthegraveyard #foodforthought #yoruba #yorubaronu https://www.instagram.com/p/CYoMQgBsxaf/?utm_medium=tumblr

View On WordPress

View On WordPress

Odua Balogun Kakanfo

[email protected]

MADININ'AFRICA (FEAT. TIKEN JAH FAKOLY & SAFIATA CONDÉ) / EXTRAIT DU NOUVEL ALBUM DE YANISS ODUA - MOMENT IDEAL, DISPONIBLE ICI : Fnac : musique.fnac.com/a5915060/Yaniss-…t-ideal-CD-album Amazon : www.amazon.fr/Moment-Ideal-Yanis…Odua/dp/B00CD5IYVC Itunes : itunes.apple.com/fr/album/moment-ideal/id640989948 Woyooh, nou sé frer é sœur, nou tout di mem famy (x2) Afriki djamana kan, ayen djeli, bila djona Sundiata bara na Afriki banko kolo kan allah, ah djama lu, Afriki djamana ka di (Ô Africa, Je suis descendante des griots, laissez-moi vous dire ça Sundiata est venu sur la terre d’Afrique, grâce à Dieu, regardez comme l’Afrique est un bel endroit) C'est notre Nation, notre repère, notre fondation Grâce à elle, on sait quelle est notre position Elle représente la Mère des Civilisations Africa ni Culture, la ni patché vibrations (C'est en Afrique qu'il y a de la Culture, et énormément de vibration) Solidarité, éducation, elle a assuré pour les Générations Face à l'Oppression, la Colonisation Africa pa jan pèd foi, pa jammin béssé bra, I Dread (L'Afrique n'a jamais perdu espoir, n'a jamais baissé les bras) Bel exemple pou sa ki comprend ke la vi yo Rèd (Bel exemple pour ceux qui croient que leurs vie est dure) Couraj vini lè pa rété ayin pou pèd (Le courage vient quand on à plus rien à perdre) Africa ka goumin, Maman nou bizouin Aide (L'Afrique est entrain de se battre, Notre Mère à besoin d'Aide) Mwen minm palé kitéy Dead (Personnellement je ne la laisserai pas Mourir) Afriki djamana de duman sa, a na deni nu oh, ulié mo na sin de rho Afriki djamana kan, Afriki, badenya yé, afriki djamana kan Sin dia yé, Afriki djamana kan Farafin nu yé dumunu ké la fè kélé dé rho (Il fait bon vivre en Afrique, nos enfants grandissent grâce à l’amour de leur mère Ô Africa, Afrique, Terre de fraternité, Afrique, Terre d’hospitalité. Tes enfants partagent le même plat) Madinin'Africa / I ba ké niawo niama, i kosin sôw (Où que tu sois, pense à ton pays) Madinina / Kana fili yéréma (N’oublie pas tes racines) Madinin'Africa / Mo ba ké niawo niama, i kosin sôw (Quelles que soient les circonstances, pense à ton pays) Madinina / Kana fili yéréma (N’oublie pas tes racines) I lé ti bo yoro lon, I lé ti to yoro lon Ni mogo ma bo yoro lon, I ti ta yoro lon I lé bo mi Farafina, I bemba ou ko di Farafina I bonzon ou wa to Farafina, I bemba ou ko di Farafina I lé ti bo yoro lon, I lé ti to yoro lon Ni mogo ma bo yoro lon, I ti ta yoro lon (Quand tu ne sais pas d’où tu viens, tu ne sais pas quelle est ta place. Si tu ne sais pas d’où tu viens, tu ne sauras pas où tu vas. Frère, tu viens d’Afrique, tes grands parents ont construit l’Afrique Tes ancêtres vivent dans le cœur de l’Afrique, tes grands parents ont porté l’Afrique Quand tu ne sais pas d’où tu viens, tu ne sais pas quelle est ta place. Si tu ne sais pas d’où tu viens, tu ne sauras pas où tu vas) Madinin'Africa / I ba ké niawo niama, i kosin sôw (Où que tu sois, pense à ton pays) Madinina / Kana fili yéréma (N’oublie pas tes racines) Madinin'Africa / Mo ba ké niawo niama, i kosin sôw (Quelles que soient les circonstances, pense à ton pays) Madinina / Kana fili yéréma (N’oublie pas tes racines) On pourrait prendre l'exemple du sens de la Familia Pesson pé pa tèsté yo anlè wotè débouya (Personne ne peut les tester sur le coté débrouillard) Coltcha yo sé ta yo, Mizik yo sé ta yo (Ils ont leurs propres cultures, leurs propres musiques) Pou Science yo ni ta yo, Mèdsine yo sé ta yo (La Science et la Medecine, ils ont aussi les leurs) Tou moun lan lé ta yo, Et lé Youths Là (Tout le monde voudrait les leurs, Et leurs enfants) Yo ni foss, yo ni couraj passé nou tout là (Ils ont plus de force et de courage que nous tous là) Yo za wè pou jin lage yo paré pou route là (Ils ont déjà tellement vu pour leurs jeunes âges, prêts pour la route) La Vie pa fè yo cado mé yo douboute là (La vie ne leur a pas fait de cadeau, mais ils n'abandonnent pas) Filé kon coutlà (Aiguisés comme des Machettes) Je retiens la joie de vivre qu'il y a dans le Pays Ce qu'on ne voit pas dans les livres Uniquement pour les aguerris Ce qui me donne envie de poursuivre Parce qu'en temps que novice, apprenti Ma décision est prise Dans mon Coeur c'est toi que j'ai choisi Madinin'Africa / I ba ké niawo niama, i kosin sôw (Où que tu sois, pense à ton pays) Madinina / Kana fili yéréma (N’oublie pas tes racines) Madinin'Africa / Mo ba ké niawo niama, i kosin sôw (Quelles que soient les circonstances, pense à ton pays) Madinina / Kana fili yéréma (N’oublie pas tes racines) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Auteurs : YaniSs Odua, Safiata Condé, Tiken Jah Fakoly / Compositeur : YaniSs Odua Réalisé par Clive Hunt Arrangements : Clive Hunt & Dwain "Wiya" Campbell Batterie : Kirk "Kirkledove" Bennett Percussions : Christopher Downer Basse : Aeion Hoilett Guitares : Wayne Armond Claviers : Lloyd "Obeah" Denton N'Goni & Flutes Peules : Ahmed Fofana Background Vocals : Safiata Condé, Kandet Dioubaté Enregistré à Mixing Lab Studio par Hasani "Snysh" Williams et à Akaz Studios par Dave Kynner Mixé par Dwain "Wiya" Campbell à Barbwiya Recording Studio Masterisé par Eric Chevet à Masterdisk Europe Editions : Caan Dun Music / Sony/ATV Music Publishing / Sotigui Editions et Productions Tiken Jah Fakoly apprait avec l'aimable autorisation de BARCLAY – Un label Universal Music