#ocean guide

From humble hometown waters, to the waves at the end of the earth

The sea carries us carefully, through the dark of night and light of day

To the world that's just and peaceful, so that we never lose our way

All our pain and suffering, it swallows up in its warm embrace

So knowingly and gently, washes them all away

There will come a day, I'm sure, when I must heed its solemn call

And walk side by side with my old friends

Resting in its foamy waters

"The ocean sees the beginning of the world,

and the ocean knows the end of the world.

Thus it calls us towards the way we must take.

Thus it leads us towards a proper world.

Enveloping pain and suffering,

greatly and kindly wrapping them up.

The ocean sees the beginning of the world,

and the ocean knows the end of the world.

Even if I were to disappear,

the omniscient ocean leads the way.

I must not fear, because you are here.

I must not be timid, because my comrades wait for me

Umi wa mite iru sekai no hajimari mo

Umi wa shitte iru sekai no owari mo.

The ocean sees the beginning of the world, and the ocean knows the end of the world.

Dakara izanau susumubeki michi e to. Dakara michibiku tadashii sekai e.

Thus, it calls us towards the way we must take. Thus, it leads us towards a just world.

Itami kurushimi  tsutsumikonde kureru Ookiku yasashiku tsutsunde kureru.

Enveloping pain and suffering, greatly and kindly wrapping them up.

Umi wa mite iru sekai no hajimari mo. Umi wa shitte iru sekai no owari mo.

The ocean sees the beginning of the world, and the ocean knows the end of the world.

Moshimo jibun ga kieta to shite mo Subete shitte iru umi no michibiki

Even if I were to disappear, The omniscent ocean leads the way.

Osorete wa ikenai anata ga irukara Obiete wa ikenai nakama mo matsukara. Susumaneba naranai aoki sonosaki e

I must not fear, because you are here. I must not be timid, because my comrades wait for me.