«Questo libro non parla di Černobyl’ in quanto tale, ma del suo mondo. Proprio di ciò che conosciamo meno. O quasi per niente. A interessarmi non era l’avvenimento in sé, vale a dire cosa era successo e per colpa di chi, bensì le impressioni, i sentimenti delle persone che hanno toccato con mano l’ignoto. Il mistero. Černobyl’ è un mistero che dobbiamo ancora risolvere… Questa è la ricostruzione non degli avvenimenti, ma dei sentimenti. Per tre anni ho viaggiato e fatto domande a persone di professioni, destini, generazioni e temperamenti diversi. Credenti e atei. Contadini e intellettuali. Černobyl’ è il principale contenuto del loro mondo. Esso ha avvelenato ogni cosa che hanno dentro, e anche attorno, e non solo l’acqua e la terra. Tutto il loro tempo. Questi uomini e queste donne sono stati i primi a vedere ciò che noi possiamo soltanto supporre… Più di una volta ho avuto l’impressione che in realtà io stessi annotando il futuro».
Svetlana Aleksievič, Černobyl’skaja molitva
Il 15 dicembre 2000 fu definitivamente chiusa la centrale nucleare di Černobyl’, quando fu spento il reattore 3. La scrittrice e giornalista bielorussa Svetlana Aleksievič, vincitrice del Nobel per la Letteratura 2015, ha raccolto nel libro “Černobyl’skaja molitva” le testimonianze di chi ha visto con i propri occhi le conseguenze del disastro.
