#noisycell

別れ際の言葉ならさ 'またね'って決めておこうよ 背中合わせで進む最初の一歩が 君のもとへ向かうように

永いだけの夜横目に　遠い距離を厭ったり でも永遠など無いんだとそう思えるの あの日の'またね'があるから

Goodbye　未来の今日まで Goodbye　あの日のままで 君は君の場所へ　僕は僕の場所へ 後ろ影　笑って

君の温度がまだ残る 凍える道も思い出になる 改札前の音　公園とベンチ　飲めないコーヒー いつになっても　昨日のように 君は憶えてる？　まだ光ってる？

Goodbye　未来の今日まで Goodbye　あの日のままで 君の選びたい場所と　僕の選んだ場所を その一歩が繋いでいますように

ああ　今日が終わっていく 君の居ない日常に帰る それでも僕の中に　僕は君の中に ずっと

Goodbye　未来の今日まで Goodbye　あの日のままで 君と交わす'またね'そんな小さな合図が この距離をずっと繋いでいる ずっと繋いでいく

--

Wakare giwa no kotoba nara sa mata ne tte kimete okou yo senaka awase de susumu saosho no ippo ga kimi no moto e mukau you ni

Nagai dake no yoru yokome ni tooi kyori o itottari demo eien nado nainda to sou omoeru no ano hi no mata ne ga aru kara

Goodbye, mirai no kyou made goodbye, ano hi no mama de kimi wa kimi no basho e, boku wa boku no basho e ushiro kage waratte

Kimi no ondo ga mada nokoru kogoeru michi mo omoide ni naru kaisatsu mae no oto, kouen to benchi nomenai koohii itsu ni natte mo kinou no you ni kimi wa oboeteru? Mada hikatteru?

Goodbye, mirai no kyou made goodbye, ano hi no mama de kimi no erabitai basho to, boku no eranda basho o sono ippo ga tsunaide imasu you ni

Ah, kyou ga owatte yuku kimi no inai nichijou ni kaeru sore demo boku no naka ni, boku wa kimi no naka ni zutto

Goodbye, mirai no kyou made goodbye, ano hi no mama de kimi to kawasu mata ne sonna chiisana aizu ga kono kyori o zutto tsunaide iru zutto tsunaide iku

--

When you have to part ways, you should always say “see you later” Because then, turning around and taking that first step away is the first step in coming back to you

During these long nights, I despise the great distance between us But I keep remembering that it won’t be for forever, because of that day you told me “see you later”

Goodbye, until some future day Goodbye, I’ll be the same as I was that day You go to where you belong, and I go where I belong, smiling at each other’s backs

I can still feel your warmth Even that frozen path is now a memory The sound of the ticket gate; parks and benches and unfinished coffee No matter how much time passes, it’s like yesterday to me Do you remember that? Is it still just as happy?

Goodbye, until some future day Goodbye, I’ll be the same as I was that day As you head where you want to be, and I go where I’ve chosen, I hope the steps we’re taking bring us back together

Ah, today’s over now Time to go back to a life without you But you’re still in my heart, as I’m in yours, forever

ENGLISH

The hideous monster’s bellow rips through the sky Fully believing it’d taken a loss between the rustling trees A hollering nobody, flocking to a past I had no choice but to rush through I turn a deaf ear to the irritating hum And howl away at the night tonight

I keep roaring in the night There are going to the dawn

You don't understand that you are lonely one I won’t look away. I wanna be strong The shooting star really did make an arc It cried out to a sky it would never reach

In the bright moonlight, I turn towards you for help and walk But I never find my way to a raison d’être The glint in my eyes, swollen from crying Truly knows pain I’ve made up my mind: I’m not gonna die

You don't understand that you are only one Surviving no matter how ugly things get The eternal life, the momentary existence Of all casting a light Tearing through the night Show me finite proof

I keep roaring in the night There are going to the dawn

You don't understand that you are lonely one I wanna look away. I’m not all that strong The shooting star really did make an arc I cried to a sky I would never reach

I’ll be myself no matter how ugly things get Until the morning sun takes the night I don’t need anything besides the truth The life that cried out beside my heart Will come to an end tonight So show me endless proof

ROMAJI

minikui kedamono no houkou ga sora wo saku sawagu kigi no aida hoshi wo otoshita to shinjita usobuku jutsu naku iki-isoida kako ni mureru hae sawaru haoto ni kasu mimi wa nai yoru ni hoeru kyou mo

I keep roaring in the night There are going to the dawn

You don't understand that you are lonely one me wo somukenai tsuyoku aritai ryuusei wa tashika ni ko wo egaku todokanu sora ni naita

michinu tsuki no hinata tayori aruitemo tadoritsukenai inochi no riyuu naki-hareta gankou itami wo shitte iru shinanai to kimete iru

You don't understand that you are only one minikutomo ikinuku koto daremo ga yoru wo kiri-saite hikari wo hanateru to iu eigou no mei shunkan no sei kagiri aru shoumei wo

I keep roaring in the night There are going to the dawn

You don't understand that you are lonely one me wo somuketai tsuyoku mo nai ryuusei wa tashika ni ko wo egaku todokanu sora ni naita