#nemigen

Rakovszky Zsuzsa: A hullócsillag éve

nem [ˈnɛm] 1) no; not 2) sex; gender igen [ˈiɡen] 1) yes 2) quite; very [e.g.: Igen sok ember volt ma a koncerten. – “Very much”/A lot of people were at the concert today.] [e.g.: Igen meleg volt ma. – It was very hot today.] [e.g.: Igen, meleg volt ma. – Yes, it was hot today.] nemigen [ˈnɛmiɡen] – hardly; not really; not too much; not particularly [e.g.: Peti iskolakerülő, nemigen jár iskolába. – Peti is a truant, does not go to school much.] [e.g.: Józsi nemigen hitte hogy léteznek földönkívüliek, míg egyik éjjel el nem rabolták. – Józsi did not really believe that aliens exist, until one night they have abducted him.] [e.g.: Nemigen lesz meg a vizsgád, ha el nem kezdesz most rögtön tanulni. – You are not really going to pass the exam, if you will not start studying immediately.] [e.g.: Ez a dal nemigen szól semmiről, csak egy szokásos diszkó dal. – This song does not really have a meaning, it is just a regular disco song. / This song does not really talk about anything, it is just a regular disco song.]

kedves twitter fordítók,

-NEM. De fogok tudni sörözni közben, TEHÁT IGEN.”

- Ja, végül is ezúttal az otthon-maratás is szavazatnak minősült.

népszavazmáó.