福岡で39年、コーヒー文化を伝えてこられた名店『珈琲美美』のマスター 森光宗男さんの訃報
日本はもちろん、海外の方にもファンをお持ちでした。
12月13日(火) お通夜 17時~(16時頃から会場には入れます)
12月14日(水) 本葬儀 11時~ 12:30頃~出棺
場所 積善社 福岡斎場
〒810-0026 福岡市中央区古小烏町70番1号
TEL092-522-0789
FAX092-522-9294
http://www.sekizensha.co.jp/saijyo/index.html
===================================
It is with deep sorrow that we inform you Mr. Morimitsu Muneo, owner of Coffee Bimi unexpectedly passed away on December 7th. Here are the details for the wake and the funeral services to be held in his memorial.
Dec. 13th (Tues) Wake Ceremony will begin at 5PM (doors will open at 4PM)
Dec. 14th (Wed) Funeral service will begin at 11AM until 12:30 then Funeral procession.
Place: Sekizensha Fukuoka Sousai
Furukogarasu machi 70-1, Chuo Ward, Fukuoka City 810-0026
TEL092-522-0789
FAX092-522-9294
http://www.sekizensha.co.jp/saijyo/index.html
===================================
(부고) 모리미츠 무네오 마스타
장의 상세일정 안내
12월13일(화) 오쓰야(밤샘조문) 17시
(16시부터 입장 가능합니다 )
12월14일(수) 장의
11시 - 12시 30분 - 출관
장소 : 세키젠샤 후쿠오카 장례식장
후쿠오카시 츄오쿠 후루코 가라스 마치 70번지 1호
Fax) 092-522-9294
http://www.sekizensha.co.jp/saijyo/index.html
===================================
翻訳に際してご協力いただきましたお二方にお礼を申します