#nayutan

andromedako asked: “could i get some icons of halo by nayutalien if ur able to :-0c? thank u in advance!! (btw i love ur blog!! keep making wonderful icons u funky person)”

halo icons for @andromedako! This song is so nice...thank you for telling me about it ;v; LMK if you’d like any changes~

PV: “halo” by NayutalieN

Because I love this song too, and it seems like no one has upped the EL version, I'll up the one I did on USSS's cover! :D (I'm re-checking everything, but I still doubt my translating ability so do tell me if there are any noticeable mistakes! DX)

Original (NND): http://www.nicovideo.jp/watch/sm30469574

UraShimaSakataSen's cover: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30547397

あの一等星の  On that first-magnitude star's さんざめく光で  Boisterously noisy light あなたとダンスを  Along with your dance* 踊ろうか  Let's dance* 我が太陽系の  Let our Solar System's 鼓動に合わせて  palpitations meet 絡まったステップで  Let our entwined steps 綺羅めいて、星ッ！ Be agleam,  (as if) stars!

ランバダ　ルンバ  Lambada Rumba** ふたり　宇宙で  Two of us   In the sky (space) ランデブーな  Rendezvous-ing 妄、患って  Delusion, fallen ill 連夜　眠れない  Every night   unable to sleep 星座になって　混ざる  With the constellations  Mixed in どんなの一等星も  No matter what kind of first-magnitude star あなたに　代わる  One that can take your place 光度はないわ  There is no such light intensity!

校舎の裏　あの日  At the hidden side of the school building;  On that day あなた見つけた  I found you 奇跡さえ　今も  Even if a miracle would happen at this time はなれない  I wouldn't leave 隣に　繁く　見える  Your neighbour  the frequently seen 冥王星も  Pluto, too 生憎、今は興味がないわ  Unfortunately, I have no interest in it

星が舞っちゃって  The stars are dancing 胸が鳴っちゃって  My heart is ringing 気づけば彼方ー  When I notice the other side (towards you)

あの一等星の  On that first-magnitude star's さんざめく光で  Boisterously noisy light あなたとダンスを  Along with your dance 踊ろうか  Let's dance 我が太陽系の  Let our Solar System's 法則に誘われ  rules tempt us 交わった感度で  And let our intersecting receptions 綺羅めいて、星ッ！  Be agleam,  (as if) stars!

おーお.おー！  Oh-- oh oh-! 星間線を綱いで  Let our interstellar lines, like ropes (connect) おーお.おー！  Oh-- oh oh-! あなたに届け  To reach you

おーお.おー！  Oh-- oh oh-! 宇宙の果てから  From the ends of space おーお.おー！  Oh-- oh oh-! あなた侵光系！  You are a infiltrating light system!

ナーナナナーナナナー  Na-- nanana-- nanana-~ ナーナナナーナナナー  Na-- nanana-- nanana-~

大体のダンスは  In the first place, the dance will 星が光り標となるのさ  be symbolized by the star's shine 未体験なステッポで  The unexperienced steppo (steps) results in HA, HA, HA, HA, 大胆なスタンスで  Your bold stance 周回軌道徐上なそるのさ  Steadily loops around your trajectory 太陽系のデスコで  At the Solar System Disco, HA, HA, HA, HA,

宙　揺蕩っていつか  In space; while swaying, someday ふたり忘れる  Both would be forgotten 言葉さえ　今は  Even words, at this time 求めない  Can't be wished for 超新星を願う  The supernova's wish 暮れた世界も  Even though close to the end of the world 不思議と　今は  Mysteries, at this time どうでもいいわ  Well, whatever goes would be fine

何もなくなって  Without anything 何となくだって  Somehow 星は巡って  The star goes round and round

あの一等星の  That first-magnitude star's 届かぬ光は  Unreachable light 遥かな彼方で  In the distance, you 綺羅めいた  were agleam 我が太陽系の  Our Solar System's 法則も外れて  rules have been defied 「それでもいいさ」「Regardless, it's okay」 手をのばして！  Stretch out your hand!

さぁ、  Now, 幾星霜と宿した想いで  The desires kept for many months and years あなたの全て　求めようか  I'll start wishing for the whole of you ねぇ、 Hey, 何光年の　広大な旅路で  On the vast route paced by uncountable light years 比翼恋理を　探そうか  Let's search for our love's justice! (each other)

あの一等星の  On that first-magnitude star's さんざめく光で  Boisterously noisy light あなたとダンスを  Along with your dance 踊ろうか  Let's dance ほら水金だって  Look, even water and gold, 地火木土天海も  even earth, fire, wood, sky, sea ふたりの銀河で　綺羅めいた、  In our galaxy is agleam, 星ッ！   (as if) stars!

おーお.おー！  Oh-- oh oh-! 星間線を綱いで  Let our interstellar lines, like ropes (connect) おーお.おー！  Oh-- oh oh-! あなたに届け  To reach you おーお.おー！  Oh-- oh oh-! 宇宙の果てから  From the ends of space おーお.おー！  Oh-- oh oh-! あなた侵光系！  You are a infiltrating light system!

ナーナナナーナナナー  Na-- nanana-- nanana-~ ナーナナナーナナナー  Na-- nanana-- nanana-~

*: More accurately, あなたとダンスを踊ろうか is more of "Let's dance to YOUR dance!" but I can't find words to describe 踊ろう other than dance. So it ended up pretty awkward XD

Alieeen I’m an Alieennnnnnnnnnn

ANATA NO KOKOOROO O MADOWASEEEEERUUUUUUUUUUUUU

God I love this song so much