2020: Twitter- Narwhalltime
Context: On Dec 13, 2020 a fan started a conversation saying Jensen’s ad-lib lines in SPN 15x18 “Despair” had caused the Spanish translation “y yo a ti” . Narwhalltime’s (who had supposedly worked on the spn set) tweet about Dean’s “what are you talking about man?” line also not being in the script was quote-tweeted, which prompted Narwhalltime to respond:
TFW2pointO: “Jensen's ad-lib caused all this drama. 🤣 #supernatural #SPN ‘https://teamfreewillbettertogether.tumblr.com/post/637414660...′″- Dec 13, 2020
SimaCrofe: “The whole thing is blown out of proportion, I hope fandom will finally put it to rest. Do you know if "what are you talking about, man?" was a choice on Jensen's part too?” - 2:33 PM Dec 13, 2020
[source], [source]-tumblr post
TFW2pointO: “We believe so, but are looking for the final script in order to confirm. ‘narwhalltime: dont fucking tell me y'all really think the "what are you talking about, man?" line was actually scripted and not altered to make it sound more hetero AHAHAHAHAHAH i have to laugh #spn #destiel’“- Dec 13, 2020
narwhalltime: “I know the word “draft” can be misleading to people who don’t work in the industry, but scripts are always called drafts. There is no “final script”. They just release revisions and then change the “color” of the script/pages. Yes, white is the 1st color, but- “ - Dec 13, 2020
narwhalltime: “I believe the pages of that scene remained white til the shooting date” - 8:12 PM Dec 13, 2020
[source]
