Canary guards and prisoners section from the new Adventurer's Bible
Fantranslation of this section From what I can see the official english isn't that different from other translations I've seen, here's a transcript since some parts are hard to read
Guards
Flamela: Queen's distant relation (The little family tree says Queen -> Younger Sister (diff. father) -> [Flamela's parent has no label] -> Flamela)
Erique ♀: Pardoned for distinguished service at Utaya. Her crime was learning and selling knowledge of ancient magic.
Guard 1 ♂ (Long hair): From a nouveau riche family
Guard 2 ♀ (Short hair): From a ruined aristocratic family
Guard 3 ♂ (Curly hair): Distant relation of a famous clan
Prisioners
Prisoner 1 ♀ (Scar on right eye): Use of ancient magic, assault, murder, etc.
Prisoner 2 ♀ (Misyl): Learning about ancient magic, fraud
Prisoner 3 ♂ (Bangs that cast shadow): Use of ancient magic, involuntary manslaughter
Prisoner 4 ♂ (Tired): Sale and use of ancient magic items and banned drugs, murder, injury, intimidation, etc.
Prisoner 5 ♀ (Long wavy hair): Sale and research of ancient magic items
Former Canaries
Milsiril ♀ and Helki ♂: Pardoned as a reward for service at Utaya and entrusted to guarantor
