#musicagucha

A pau e corda Vou levando a minha vida Eu não acho uma saída Para me equilibrar

Pensando no futuro Eu já ando meio louco Pois eu ganho muito pouco Para a vida melhorar

A pau e corda Eu pago meu aluguel Veja que vida cruel Meu assunto é muito sério

A pau e corda Eu consegui me formar Mas não posso lecionar Não tem vaga o magistério

Pensei um pouco Tomei uma decisão Vou mudar de profissão Melhorar minha vivência

A pau e corda Montei um mini mercado Comecei a vender fiado E já me fui à falência

A pau e corda Dinheiro nem sempre tem Mas a vida me convém Mesmo se ela pinta e borda

E quando alguém Pergunta como vou indo Respondo alegre e sorrindo Vou vivendo a pau e corda

A expressão “a pau e corda” significa, no gauchês, com muita dificuldade.

Exemplos:

“A pau e corda, meu tio-avô conseguiu saldar a hipoteca do seu condomínio em Porto Alegre.”

“O trator atolou na neve e finalmente saiu do lamaçal a pau e corda.”

A expressão tem origem no século XIX, na versão campeira “a porrete e rebenque”, usada para descrever as coragens daqueles que realizavam longas viagens carregando baús pesadíssimos, amarrados com paus e cordas. Nessas situações, os bois carregavam os baús sobre os lombos. Era inútil depender apenas da força das mãos ou de labuta manual, o que simplesmente era impossível durante viagens de longa distância.

Aqui estão alguns outros exemplos:

“Conseguimos levantar aqueles blocos de cimento a pau e corda; não tínhamos ferramenta nenhuma à nossa disposição.” (uso para esforço físico / construção)

“Anteontem, o Grêmio venceu o campeonato nos últimos 25 segundos do jogo, a pau e corda. Foi um jogão tenso até o último instante.” (uso para esforço esportivo ou superação)

“Consegui entregar meu projeto a pau e corda; meu notebook estava travando. Tive de fazer tudo no meu computador! Que azar!” (uso para dificuldades técnicas)

Uma outra expressão que se destaca aqui é “vender fiado”.

Vender fiado é quando um vendedor ou dono de negócio (ou gerente) vende algo a um cliente sem pagamento inicial, sem entrada ou sem garantia imediata. Em outras palavras, o negociante presta o serviço ou entrega o produto sem receber os fundos monetários no momento, confiando na promessa de pagamento futuro.

Infelizmente, quem vende algo fiado corre o risco de inadimplência, ou seja, o comprador pode não efetuar o pagamento pelo serviço ou produto adquirido.

A música "Pedro Pampa" é um convite a uma jornada pela alma gaúcha. Através de uma narrativa emocionante e de uma linguagem rica em detalhes, a canção nos transporta para as vastas planícies do Rio Grande do Sul, onde a vida e a morte se entrelaçam em um destino marcado pela fatalidade.

A Tragédia de um Gaucho e a Força do Destino:

A história de Pedro Pampa, marcada pela profecia da cigana e pelo confronto com seu touro, é um clássico da tradição oral gaúcha. A relação do homem com a natureza, a força do destino e a importância da tradição são temas centrais, explorados de forma poética e profunda.

A Linguagem da Música: Um Tesouro de Expressões

A letra de "Pedro Pampa" é um verdadeiro banquete para os amantes da língua portuguesa. Termos como "taura", "jaguané", "matear" e "guampa" nos transportam para o universo rural gaúcho. Ao utilizar "taura" para se referir ao homem valente, o compositor evoca a figura do gaucho como um símbolo de força e coragem. Já a palavra "jaguané", ao designar o touro bravo, representa a natureza indomável e a luta pela sobrevivência.

A escolha cuidadosa das palavras não se limita ao vocabulário regional. A metáfora do touro como um "jaguané" intensifica a imagem de poder e ferocidade, enquanto a personificação da natureza em versos como "o touro soltando fumaça" cria uma atmosfera de mistério e encanto.

Mergulhando no Dicionário Gaúcho:

Para entender completamente a beleza e a profundidade da letra, é fundamental conhecer o significado de alguns termos chave. Vejamos alguns deles:

Querência: Lugar de origem, terra natal. Representa o sentimento de pertencimento e o amor pela terra. A querência é um conceito fundamental na identidade gaúcha.

Payada: Improvisação poética, uma forma de expressão artística muito valorizada na cultura gaúcha. A payada é uma tradição oral que mantém viva a história e a cultura do povo gaúcho.

A Música e a Cultura Gaúcha:

"Pedro Pampa" é um hino à cultura gaúcha, que celebra os valores, os costumes e as tradições desse povo. A música exalta a figura do gaucho, um homem forte, corajoso e ligado à terra. A morte de Pedro Pampa é uma perda para toda a comunidade, uma representação simbólica da fragilidade da vida e da força da natureza.

Elementos Musicais:

A melodia de "Pedro Pampa" é simples, mas extremamente eficaz. A escolha dos instrumentos, como o violão e a gaita, contribui para criar uma atmosfera de nostalgia e melancolia. A harmonia é rica e expressiva, acompanhando a narrativa da letra.

Conclusão:

Fui adaga quando moço, ventena à maneira antiga; hoje velho sou xerenga, desgastada pela vida. Me falta o calor do abraço de alguma guaiaca amiga. Quando moço, fui adaga, manejada com destreza; mas o tempo e a natureza modificaram meu porte; virei faca de bom corte, ganhei bainha de couro, também dois anéis de ouro enfeitando o cabo de osso. Larguei das artes de moço, me aquerenciei na cintura. Como faca fiz reparos no que a adaga fez de mal, lotei de charque o varal, fiz todo o ofício crioulo; até que o tempo, rebolo, me deixou meio capenga: de cabo e fio rebentado, eu passei a ser xerenga, eu passei a ser xerenga de cabo e fio rebentados. Já não “desquino” mais tentos, meu inverno está mais frio; e se a bainha sumiu, me “rebusco” na experiência; e apesar de eu ser xerenga, sou chuva, sol, sou semente, gente ensinando a ser gente, a plantar pátria e querência. gente… pátria… querência…

Vamos analisar cada termo e sua significação:

Adaga: Na juventude, o autor era comparado a uma adaga, uma faca pequena e afiada, pronta para a ação. A adaga simboliza a energia, a impulsividade e a disposição para enfrentar desafios. (https://www.youtube.com/watch?v=TFebtyCUDik)

Ventena: Refere-se a uma dúzia mais oito, ou seja, vinte. Aqui, o autor utiliza a expressão de forma figurada para indicar uma quantidade indeterminada, sugerindo uma vida intensa e cheia de experiências. (https://www.youtube.com/watch?v=pmuh-Y82bWI)

Xerenga: Uma faca velha, desgastada pelo uso. A xerenga representa a velhice, a perda da força e da agilidade, mas também a sabedoria adquirida com a experiência. (https://www.youtube.com/watch?v=4Blsv6ujGOM)

Guaiaca: Uma mulher forte e independente, típica do campo. A guaiaca simboliza a amizade, o calor humano e o conforto emocional. (https://www.youtube.com/watch?v=uuOg_imahdo)

Bainha: O estojo onde a faca é guardada. A bainha representa a proteção, o abrigo e a segurança.

Aquerenciar-se: Afixar-se a um lugar, criar raízes. Significa sentir um forte apego a um determinado lugar ou pessoa.

Desquinar: Separar as fibras da carne, cortar em tiras. Aqui, a palavra é utilizada no sentido figurado para indicar a realização de tarefas árduas (https://www.youtube.com/watch?v=btN63lvR1Y0)

Rebuscar-se: Buscar recursos, adaptar-se a novas situações.

Querência: Amor à terra natal, ao lugar onde se nasceu e cresceu.

Interpretação Geral:

O poema narra a jornada de um homem que, ao longo da vida, passou por diversas transformações. Na juventude, era impetuoso e cheio de energia, como uma adaga afiada. Com o passar dos anos, tornou-se mais maduro e experiente, assumindo o papel de uma faca de trabalho, útil e resistente. Mesmo na velhice, quando se tornou uma xerenga, ele continua a ser importante, transmitindo seus conhecimentos e valores para as futuras gerações.

A Força das Metáforas:

As metáforas utilizadas no poema são poderosas, pois permitem ao leitor visualizar a vida do autor de forma mais clara e concisa. Ao comparar a si mesmo com uma faca, o autor cria uma imagem vívida e memorável, que nos convida a refletir sobre nossas próprias vidas e as mudanças que experimentamos ao longo do tempo.

Temas abordados:

Passagem do tempo: A inevitabilidade da velhice e as mudanças físicas e emocionais que ela traz.

Experiência e sabedoria: A importância de aprender com os erros e a valorizar os conhecimentos adquiridos com a idade.

Raízes e identidade: O amor à terra natal e a importância de preservar as tradições e os valores culturais.

Relações humanas: A busca por amizade, companheirismo e afeto.

Em resumo:

Dizem que macaco velho Não põe a mão em cambuca

Mas foi bem desse jeitinho Que me casei com a Maruca

Tudo começou num dia Que ela subiu no meu Fuca' Se fazendo de docinho Bancando a lebrinha xucra

Toda cheia de charminho Com coceirinha na nuca (aai) Me cevando com melado Pra me soltar as mutuca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão Na cambuca da Maruca (ahahah)

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambuca da Maruca (ih, uhul!)

Sim, sim! Jacoca que vem ela cá no baile

Nos tempos de namorado me dava bolinho e cuca Agora que tô casado me despreza e me machuca Pois de noite nos pelego quando a paixão me cutuca Ah, ela se vira pro canto, me deixando na sinuca

Ela me fez uns zoinho Preparando uma arapuca E eu caí bem direitinho E acabei fundindo a cuca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão Na cambuca da Maruca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambica da Marica

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambuca da Maruca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambuca da Maruca

Mas foi bem desse jeitinho Que me casei com a Maruca

A palavra Maruca signifca um jeitinho carinhoso ou um apelido para o nome Maria. Então, Gaucho da fronteira está falando sobre uma mulher quem é a esposa dele.

Dizem que macaco velho Não põe a mão em cambuca

Quado eu pesquisei sobre esta expressão, eu descobri algumas particularidades. Em primeiro lugar, A palavra cambucá não deve ser confundida com a palavra cambuca sem acento agudo. A palavra cambucá é uma fruta nativa do Brasil enquanto cambuca é um sinônimo para caçarola, vasilha ou panela sem alças. Então, cambuca é um objeto feito de plástico que serve para guardar alimentos como um vasco (Acima no foto). Efim, A expressão se refere ao macaco velho que não põe a mão nas armadilhas óbvias, e macacos jovens são mais suscetíeis. Aliás, Pessoas com sabedória não caiem facilmente em bobagem. Hoje em dia, a expressão se tornou a significar também, não se mete onde não está chamado.

Bancando a lebrinha xucra

A palavra bancando vem do verbo Bancar em português que significa pagar ou ser (Fingir) por exemplo, Estou bancando o bobo contigo, faz muito tempo. (Estou sendo uma idota com você há muito tempo já). ou Hoje estou bancando a nossa conta. (Hoje estou pegando a nossa conta). A segunda palavra significa um animal que é parecido com um coelho e está na feminina. E xucra é terceira palavra que vem da palavra xucro que significa uma pessoa pouca adestada no ambiente de trabalho ou seja alguém que tem pouco treinamento. Mas, Xucra no feminio é um nome prejorativo para referer à uma mulher (O peão tenta domar o coração da moça, mas não consegue, ela é muito xucra). Nesta parte o cantor está se referendo, uma pessoas que era doce ou gentil mas agora está agindo como se fosse um lembre selvagem xucuro com um temperamento difícil. Eu acho que o cantor está se referindo a maria ou Maruca.

Me cevando com melado

Primeiramente a palavra cevando vem do verbo cevar que possui vários sentindos. Mas, desde que o verbo é acompanhando por um pronome pessoal, Eu soponho que a palavra cevar-me tem o sentido de se alimentar ou se engordar, e nesse sentido com melado o que é caldo de cana-de-açúcar.

Pra me soltar as mutuca

E ele está se cevando com melado de cana para se afastar de Mutuca. A mutuca é um tipo de inseto.

Bem feito Como é que pude ser tão juca?

A palavra juca possui o sentido de burro ou ingênio

Sim, sim! Jacoca que vem ela cá no baile

A palavra Jacoca pode ser um jeitinho de chama alguém por exemplo, aparentement a palavra Jacoca significa abraça-me em Tupi-Guraraní e tem o sentido de carinho embora não é uma palavra amplamente usada em PT.

Pois de noite nos pelego quando a paixão me cutuca Ah, ela se vira pro canto, me deixando na sinuca

A palavra pelego significa pele de animal mas ela pode significa pele de cabelo em Gauchês. No entanto, o cantor se senta captivado pelo amor durante a noite quando a paixão lhe cutuca ou toca-lhe.

Ah, ela se vira pro canto, me deixando na sinuca

Nesta linha, o cantor refere de novo como ela (A paixão) comeca a tocar e depois lhe deixa na sinuca. A palavra sinuca geralemente se referirá ao jogo que é um jogo recrativo onde se marca pontos numa mesa com oito bolas e seis caçapas em total. Eu fiquei supreso ao saber que a palavra também pode significar uma situação difícil.

Ela me fez uns zoinho Preparando uma arapuca

A expressão fazer uns zoinhos signfica que ela está fazendo sinais para insinuar atenção, interesse em alguém ou monstra curiosidade. aliás ela está tentando atrair a sua atenção com gestos e esses senais significam a preparação de uma armadilha (ou arapuca).

E acabei fundindo a cuca