#aprenderportugues

A pau e corda Vou levando a minha vida Eu não acho uma saída Para me equilibrar

Pensando no futuro Eu já ando meio louco Pois eu ganho muito pouco Para a vida melhorar

A pau e corda Eu pago meu aluguel Veja que vida cruel Meu assunto é muito sério

A pau e corda Eu consegui me formar Mas não posso lecionar Não tem vaga o magistério

Pensei um pouco Tomei uma decisão Vou mudar de profissão Melhorar minha vivência

A pau e corda Montei um mini mercado Comecei a vender fiado E já me fui à falência

A pau e corda Dinheiro nem sempre tem Mas a vida me convém Mesmo se ela pinta e borda

E quando alguém Pergunta como vou indo Respondo alegre e sorrindo Vou vivendo a pau e corda

A expressão “a pau e corda” significa, no gauchês, com muita dificuldade.

Exemplos:

“A pau e corda, meu tio-avô conseguiu saldar a hipoteca do seu condomínio em Porto Alegre.”

“O trator atolou na neve e finalmente saiu do lamaçal a pau e corda.”

A expressão tem origem no século XIX, na versão campeira “a porrete e rebenque”, usada para descrever as coragens daqueles que realizavam longas viagens carregando baús pesadíssimos, amarrados com paus e cordas. Nessas situações, os bois carregavam os baús sobre os lombos. Era inútil depender apenas da força das mãos ou de labuta manual, o que simplesmente era impossível durante viagens de longa distância.

Aqui estão alguns outros exemplos:

“Conseguimos levantar aqueles blocos de cimento a pau e corda; não tínhamos ferramenta nenhuma à nossa disposição.” (uso para esforço físico / construção)

“Anteontem, o Grêmio venceu o campeonato nos últimos 25 segundos do jogo, a pau e corda. Foi um jogão tenso até o último instante.” (uso para esforço esportivo ou superação)

“Consegui entregar meu projeto a pau e corda; meu notebook estava travando. Tive de fazer tudo no meu computador! Que azar!” (uso para dificuldades técnicas)

Uma outra expressão que se destaca aqui é “vender fiado”.

Vender fiado é quando um vendedor ou dono de negócio (ou gerente) vende algo a um cliente sem pagamento inicial, sem entrada ou sem garantia imediata. Em outras palavras, o negociante presta o serviço ou entrega o produto sem receber os fundos monetários no momento, confiando na promessa de pagamento futuro.

Infelizmente, quem vende algo fiado corre o risco de inadimplência, ou seja, o comprador pode não efetuar o pagamento pelo serviço ou produto adquirido.

A Palavra Xererta signifca alguém que gosta de inrometir-se onde não é chamada. Ele ou ela se mete nas conversas dos ourtos ou é uma meixeriqueiro. Na cultura popular, Há várias palavras e termos informais para descrever alguém que se mete o nariz, onde não foi chamado! Por exemplo, chamamos esta pessoa de um puxa-saco ou bajulardor. Eu recentmente discobri que há vários outros termos como fuxiqueira ou fuxiqueiro, mexeriqueiro ou mexeriqueira ou alguém que faz meixericos entre ourtas palavras. Por fim, eu pesquisei e percebi que não se chama alguém de puxa-saco em portugal pois, eles tem suas próprias frases como engraxador (Puxa- saco), ou ele meteu o golo na própria baliza (pisar na bola) ou um amigo de Peniche em vez de amigo da onça. Pois bem, você não vem aqui para ouvir de portugal, Não é? Vamos ouvir algumas músicas com a palavra xereta! Vou explicar outras palavras que nunca tem ouvido com tanta fequência! O que vocês acham, vocês conhecem alguém que é uma xereta, hein ?

Jacó e Jacozinho - Xereta (1979)

Contrataram um feiticeiro Muito feio e cambeta

(A palavra cambeta signifca pernas frouxas).

Pra estragar nossa carreira Fizeram muita cruzeta Eu não posso pronunciar O nome desse careta Esse cabra foi mexer Com pimenta malagueta Nós dois somos protegidos Por uma Santinha Preta

Nosso pagode é um foguete Girando nesse planeta Todos os disco que nós grava O povo gosta das letras O caboclo tinha inveja Começou fazer fusqueta

(A palavra fusquesta é o diminitivo de fusca, o carro de VW ou Volkswagon).

Por frente era um santo Por de trás era o capeta

(A palavra capeta significa o diabo, E. Aquele boi é um capeta).

Fuxicava nossa vida

(Já a palavra fuxicava tem vários sentidos como intrigar, mexericar, fazer fuxicos, fazer algo de maneira desajeitada e com pressa ou até alinhavar).

Alinhavar signifca fazer algo imperfeito, fazer algo sem tomar cuidados necessários ou fazar algo com rapidez. Também a palavra pode signifcar alinhar e ajustar pontos numa peça de tricô que depois será costurado com um ourto ponto, aliás alguém está preparando e ajustando dois pontos largos.

Também pode significar espoçar ou delinar ou traçar linhas num desenho.

Mexericar

Já mexericar signifca fazer intrigas ou bisbilhotar, revelando um segredo de alguém a fim de desturir ou comprometer uma amizade. (Esta palavra informalmente possui o mesmo sintido que fofocar, mas com o intuito de magoar alguém).

Ela ficou com ciúmes quando sobe que fizemos planos sem conversar com ela. No dia siguente, me ligou mexericava sobre os defeitos da minha amiga a fim de tentar destruir nosso amizade.

Ela anda fazendo muitos meixericos atrás das nossas costas.

Quando ele falou Fuxicava nossa vida, quer dizer que alguém ou o capeta está espanlhado boatos ou Mexericos sobre a vida de alguém.

E depois fazia grandeza

Nossa viola está tinido

(A palavra tinir significa a maneira de um instromento ou objeto faz um som aguda ou vibrante zumbindo aos ouvidos).

Então a viola está fazendo sons tinidos. Parece uma clarineta Nosso peito é duas balas Corta mais do que bereta

(Nosso peito corta mais afiada que duas balas, ainda mais que um facão pontiagudo com uma lâmina bem afiada). Se ele usou um golpe sujo Pra jogar nós na valeta

(A valeta é uma pequininha vala ou fosso que se usa para escoar águas das estradas).

Pode-se ver a foto de baixo.

Mas a sua arma falhou Só estourou a espoleta

(Primeiramente, a palavra estourar significa explodir ou causar um estrondo ou arrebentimento, explodir em pedacinhos).

Ele me contou que o pnéu da sua Bicicleta esturou.

A mulher disse que a bola estourou, vai entrar na hora do parto.

A bebideira estourou seu fígado, foi diagnosticado com cancer de fígado.

Já que a palavra espoleta é um termo que se refere ao um químico que é responsável para o combustão do proelente na munição, então a espoleta é um composto ou dispositivo que ativa o projétil através do cano da arma.

Então, Só estourar ou ativar a espoleta.

A queda dele foi feia Tá jogado na sarjeta

A sarjeta é um tipo de valeta localizada na borada do meio fio ao lado da beirada da rua ou estrada. Geralmente, a sarjeta é usada para escoar as águas das ruas municipais.

Pra derrubar essa fera Eu só usei a caneta Fui fazendo moda boa E guardando na gaveta Nosso sucesso não pára Dinheiro vem de maleta O cara está na miséria Já derrubou a trombeta Acabou a alegria E deixou de ser xereta

O caboclo tá gemendo Que nem burro na roseta Sei que ele está chorando Mas eu não dou a chupeta Eu sou que nem o coringa O mais querido da caixeta Esse cara perdeu tudo Ficou só de camiseta Eu ando de terno novo E gravatinha borboleta

Claudinho e Buchecha - Xereta

Xereta! Xereta!

Eu te falei Que era pra não brincar Com essas coisas de sedução Eu te avisei Pra não provocar Desse jeito meu coração

Você só quer me usar Me enlouquecer Com esse corpo tão sensual Tanto você pediu Você vai ter O que você queria afinal

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar, esse planeta Vou fazer você molhar, a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Eu te falei Não da pra evitar Despertando tanta emoção Eu te avisei Você vai se entregar Se esse jogo virar paixão

Se você quer me usar É bom saber Que seu feitiço não é fatal Tanto você pediu Você vai ter O que você queria afinal

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Você só quer me usar Me enlouquecer Com esse corpo tão sensual Tanto você pediu Você vai ter O que você queria afinal

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar, esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai