#muscio

Español:

13 de enero, 2020 - Día uno del 8o Simposio:

Calendario:

12:00 pm - 1:00 pm: Música como Regulación Emocional - Dra. Kathleen Howland, Musicoterapeuta, USA

1:00 pm - 2:45 pm: Un Verano Musical Muy Especial Diana Castillo y Bibiana Rojas, Musicoterapeutas Certificadas, Colombia

2:00 pm - 3:00 pm: Una Nueva Música: Herramientas Prácticas para la Armonización Conjunta, Rocío Moreno, Educadora, El Salvador

3:00 pm - 4:00 pm: Neuroanatomía de la música: Miles, Coltrane y Nosotros, Dr. Walter Valverde Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara, México

El día comenzó con la presentación de inauguración de Patricia Zarate Pérez - Directora Ejecutiva del Festival de Jazz de Panamá y Fundadora del Simposio de Musicoterapia - seguida de una presentación inspiradora de la Dra. Kathleen Howland del Berklee College of Music sobre los poderes de la música para curar y regular las emociones y la salud mental. Dio un ejemplo de listas de reproducción que usó con una paciente suya que comenzaba una demencia y sufría de depresión para ayudarla con su rutina diaria y aumentar su productividad empezando con músicas acordes con su estado de ánimo y aumentando progresivamente el ritmo y emoción de las canciones.

Durante el almuerzo, Diana Castillo y Bibiana Rojas realizaron un taller para niños con necesidades especiales - Síndrome de Down y Autismo - en el Edificio 105. Realizaron técnicas de musicoterapia y actividades con los niños que respondieron maravillosamente cuando se les pidió que participaran con la música e incluso tocaron algo propio con batería, maracas y guitarras. La atención de los niños antes de la sesión y durante la sesión cambió drásticamente, demostrando una vez más cómo el poder de la musicoterapia contribuye a su desarrollo. Participaron en ejercicios de llamada y respuesta y fueron muy receptivos durante toda la sesión.

Rocío Moreno hizo una presentación apasionada usando armonías grupales. Rebosante de energía, Rocío involucró a toda la audiencia en múltiples ejercicios de aplausos de llamada y respuesta, canciones populares panameñas e incluso un conjunto de percusión de 50 personas. Rocío realmente demostró que existe armonía entre todos nosotros, y que hay mucha belleza y curación cuando somos capaces de canalizarla. Este fue un buen ejemplo de cómo la musicoterapia es una potente herramienta de construcción y curación comunitaria.

Finalmente, el Dr. Walter Valverde hizo una presentación muy detallada sobre la neurociencia de la música usando a Miles Davis y Coltrane como ejemplos musicales para contribuir a la curación. Describió cómo funciona el sistema auditivo y envía señales al cerebro a través de las neuronas y cómo la música ayudó a algunos de sus pacientes que sufren daño cerebral y depresión consecuente con la enfermedad.

Durante todo el día, todos los asientos se llenaron al igual que los corazones de todos los que experimentaron el primer día del 8º Simposio Anual de Musicoterapia. Un día repleto de material científico y experiencial que contribuyó a aumentar el conocimiento y proporcionar herramientas a los asistentes, que incluyeron estudiantes de medicina, enfermeras y médicos profesionales, profesores de música, músicos, padres y niños con necesidades especiales de todos los rincones del mundo.

-----------------------------------------------

In English:

January 13, 2020 - Day one of the 8th Music Therapy Symposium

The day began with Patricia Zarate Perez - Executive Director of the Panama Jazz Festival and Founder of the Music Therapy Symposium - and followed by an inspiring presentation from Dr. Kathleen Howland from Berklee College of Music about the powers of music in healing and regulating emotions and mental health. She gave an example of playlists that she used with a patient starting dementia and suffering from depression to help her get through her daily routine by meeting her where she was and increasing her productivity progressively increasing the mood and tempo of the songs.

During lunch, Diana Castillo & Bibiana Rojas held a workshop for children with special needs - Down Syndrome and Autism - in Building 105. They performed music therapy techniques and activities with the children who responded beautifully when asked to engage with the music and even played some of their own with drums, maracas and guitars. The focus of the children before the session and during the session changed drastically, proving once again how the power of music therapy contributes to their development. They engaged in call-and-response exercises and were very responsive during the whole session.

Rocío Moreno delivered an impassioned presentation on establishing a shared harmony with others. Bursting with energy, Rocío engaged the entire audience in multiple call-and-response clapping exercises, Panamanian folk songs, and even a 50-person percussion ensemble. Rocío truly demonstrated that there exists harmony between us all, and there is much beauty and healing to be had when we capture it. This was a good example on how Music Therapy is a potent community building and healing tool.

Finally, Dr. Walter Valverde gave a very detailed presentation about the neuroscience of music using Miles Davis and Coltrane as musical examples to contribute to healing. He described how the auditory system works and sends signals to the brain through neurons and how music helped some of his patients suffering from brain damage and subsequent depression.