#multilingual derek

This escalated into Derek speaks ALL the languages. I regret nothing. 💙🧡

Tell Me, So I Know by TroubleIWant | 7.4K | Mature

It took years for Derek to finally confront the way he felt about Stiles, and even after he figured it out he could only explain in Spanish. It took them two years more to get to where they were now. Only with neither of them quite willing to commit, where exactly is that, anyways?

Well, for Stiles it’s a deserted stretch of road behind the Hale house, half trapped in a car wreck after being abducted by hunters. Frankly, he could really use Derek’s help if he’s going to get out of this alive. Mates are supposed to be able to tell when the other is in pain, right? As Derek would probably say, ‘querido, no.’

Or, a love story in two parts… and two languages.

Is That a Gun In Your Pocket Or…That’s a Gun In Your Pocket by Elpie (Horribibble) | 8.1K | Explicit

Derek Hale is the best boyfriend. He’s sweet. He’s funny. He recites Pablo Neruda completely unprovoked. He also happens to be in the murder business. But hey, nobody’s perfect.

A romantic comedy with guns and roses.

(Well, maybe not the roses.)

#librarynerd by yodasyoyo | 7.7K

In which Stiles follows Scott into his Spanish study group, takes one look at the hot nerd who runs it and then decides to stay… even though he doesn’t actually speak Spanish.

Like wine upon the lips by MemeKon | 1.6K

“So, the word’s on the streets that you’re some sexy polyglot,” Stiles says, wiggling his eyebrows annoyingly before he slumps on the couch next to him and puts his feet on Derek’s coffee table, limbs akimbo, loose and long.

“Sexy polyglot,” Derek repeats, raising an eyebrow, and pushing Stiles’ feet off the table with his own.

“Yeah, you know, sexy man of many languages.”

“I know what polyglot means,” he replies.

How to Mostly Fail at Wooing Your Grumpy Next Door Werewolf: a comprehensive guide by Stiles Stilinski by crossroadswrite | 4.2K

Stiles peers down at the next profile sees a picture of a man glaring at the camera, ears red and big frames slipping off the bridge of his nose.

Derek ‘bunbuns’ Hale. 25. College student. Likes to take long walks on the beach, shirtless and on a horse and to be a buzzkill that should just get laid.

Five Times Derek Failed To Tell Stiles How He Feels (+1 Time Stiles Knew Anyway) by WhoNatural | 3.3K

Stiles grins, impish and proud, and scrabbles at another piece of his notebook. Derek is determined to ignore it - he really is, but Stiles’ legs are longer than they might seem and his reach includes the front leg of Derek’s chair.

He sighs, put-upon, and unfolds the note,

Wanna go steady w/ me? Y[ ] or Y[ ]

Step into the daylight (and let it go) by dearericbittle (dutchmoxie) | 14.4K | Mature

Stiles is a grad student with serious insomnia. So when he sees a stranger in need of help, he thinks it’ll be a good way to alleviate the boredom. How the hell was he supposed to know that the weird guy with the baseball cap was a famous actor (and a fucking werewolf)? He just keeps running into the guy. Coincidence? Stiles thinks not.

Two Minutes for Holding by captaintinymite (augopher) | 121.4K | Explicit

The story of how one epic NCAA Championship run and college, served as the backdrop for some of life's great hardships.

Tourist by rainsoakedshoes | 1.4K

Derek clutched the map to his chest and looked around. None of the street names looked familiar. He was officially lost. He was lost in Poland. This was just great.

Numbers Are A Bitch by words_reign_here | 15.6K | Explicit

“It's major surgery, Stiles.” Scott said and leaned forward. “We can be worried if we want to.” Stiles frowned at him, feeling chastised. “But you're doing a good thing.” Allison said. She was still holding his hand. “You'll be great.” She added. Scott looked betrayed. Lydia took a picture of him in the bed.

Driver's Education by arrowofcarnations | 9.2K | Mature

This is the moment he realizes he can never have Derek Hale – that he was stupid to ever think he could. Maybe their moms made them hang out when they were little and maybe they’ve managed to get along these past few weeks, but they’re too different. Derek’s cool, he plays a million sports, he drives a Camaro, he’s friends with Jackson. Stiles doesn’t fit into the equation and he never will.

Je t'aime by Robespierre | 17.6K | Explicit

Stiles’ boss is sending him to the Paris office for a few months. He speaks absolutely no French. Enter Derek Hale, French tutor extraordinaire. As Stiles works hard to master a foreign language, everything begins to fall apart around him.

On jest słońcem (He Is The Sun) by haaaveyoumetted | 6.1K

AU where Stiles speaks in Polish to his dad

And maybe he talks to himself in Polish too

And maybe he talks about Derek a lot. Derek’s eyes. Derek’s shoulders. Derek’s adorable teeth. Derek’s arms. Derek Derek Derek

chantes une nouvelle chanson pour moi by pr1nc3ssp34ch (dallisons) | 13.1K | Explicit

Stiles Stilinski has been at Hogwarts since his first year, okay. That’s six years of experience. He knows how Hogwarts works, how it operates. He’s not quite an expert or anything, but he’s pretty damn sure he knows this school.

So why the hell have they waited like a million years to start taking transfer students?

And why is he the only one who can’t get a French date?

lube and determination by bleepobleep | 4.8K | Explicit

It’s a holiday classic: homesick boy wants to make a pumpkin pie while studying abroad, boy realizes the only place to find vegetable shortening is a sex shop, and boy makes fool of himself in front of other boy.

Que Dis-Tu? by isthatbloodonhisshirt (wasterella) | 2.5K

What, are you gonna tell me you know Russian next?!” Stiles demanded, flailing one arm, other hand still closed around the spine of his book.

“I do know Russian,” Derek confirmed, still looking confused.

Stiles dropped the book so he could flail both arms in the air. “Of course you do! Why wouldn’t you know Russian?!”

Nothing But Trouble by charlesdk | 16.4K

Stiles and Scott, smugglers, come across an abandoned ship in the middle of nowhere. While looting the ship for goods and valuables, they find an unconscious crew member, who turns out to be a prince. With bounty hunters on their asses, they fly across the galaxy in search for the prince’s lost family.

Speak Spanish To Me by wazzzup | 5.3K

Derek keeps confessing his love and complementing Stiles in Spanish knowing that no one else in the pack speaks Spanish.

Expect Stiles does, fluently in fact and he can understand Derek perfectly.

What Derek says when he thinks Stiles wont understand by Delilah2040 | 3.3K

five times Derek complimented Stiles in Spanish thinking he wouldn't understand and the one time stiles confesses not only that he understood the whole time but much much more.

fifty percent of smooth by Siria // 1.1k // General

So it turns out that Stiles has a France boner, which sucks.

Note: In which Derek can speak French and Stiles thinks it’s hot.

You might also like:

How Do You Solve A Problem Like Stiles? by LadyMerlin

Rating: General

Word Count: 16869

Oh man! We knew the hands of the devil is ingrained in my psyche. AND have you read Hunger For Your Touch. JFC. But also!

but-instead also suggested this fic. Thank you!

Cry Havoc by ladyblahblah | 62.3K | Explicit

In Beacon Hills, the two-year war that’s been raging between werewolves and hunters has begun spilling over onto the civilian population. Meanwhile, in Boston, when the tattoo on Stiles Stilinski’s back is damaged on a late-night hunt he begins to have dreams that lead him across the country, drawn by an inexplicable conviction that he’s needed there. When he discovers that Derek Hale began the war after his mate was killed, Stiles finds himself being offered a strange deal: figure out how to bring the alpha's mate back, and peace talks can begin.

If the ley lines you should follow by forectofbabel | 52.1K

And Derek just stood there, staring at Stiles like he was a ghost.

“Dude, I know it’s been a while but you don’t have to look at me like you’re that surprised I’m hung over in the woods. It’s practically a tradition at this point.”

“Stiles?” Derek whispered, the name falling from his lips like a punch to the gut. Stiles watched, confused, as Derek took a deep breath in and took a shaky step forward then back again. “You’re not- you can’t be. Who are you?”

Anyway! There is a post here with a few fics. But these are a little more my speed.

You Can’t Bury My Love by tryslora | 5.4K

When Stiles nearly dies, Derek refuses to leave his side in the hospital, unwilling to risk losing him.

Tell Me, So I Know by TroubleIWant | 7.4K

It took years for Derek to finally confront the way he felt about Stiles, and even after he figured it out he could only explain in Spanish. It took them two years more to get to where they were now. Only with neither of them quite willing to commit, where exactly is that, anyways?

Well, for Stiles it’s a deserted stretch of road behind the Hale house, half trapped in a car wreck after being abducted by hunters. Frankly, he could really use Derek’s help if he’s going to get out of this alive. Mates are supposed to be able to tell when the other is in pain, right? As Derek would probably say, ’querido, no.’

Oh, absolutely!! 

Tell Me, So I Know by TroubleIWant | 7.4K | Mature

It took years for Derek to finally confront the way he felt about Stiles, and even after he figured it out he could only explain in Spanish. It took them two years more to get to where they were now. Only with neither of them quite willing to commit, where exactly is that, anyways?

Well, for Stiles it’s a deserted stretch of road behind the Hale house, half trapped in a car wreck after being abducted by hunters. Frankly, he could really use Derek’s help if he’s going to get out of this alive. Mates are supposed to be able to tell when the other is in pain, right? As Derek would probably say, 'querido, no.'

Or, a love story in two parts... and two languages.

Is That a Gun In Your Pocket Or...That's a Gun In Your Pocket by Elpie (Horribibble) | 8.1K | Explicit

Derek Hale is the best boyfriend.He's sweet. He's funny. He recites Pablo Neruda completely unprovoked.He also happens to be in the murder business. But hey, nobody's perfect.

A romantic comedy with guns and roses.

(Well, maybe not the roses.)

Je t'aime by Robespierre | 17.6K | Explicit

Stiles’ boss is sending him to the Paris office for a few months. He speaks absolutely no French. Enter Derek Hale, French tutor extraordinaire. As Stiles works hard to master a foreign language, everything begins to fall apart around him.

On jest słońcem (He Is The Sun) by haaaveyoumetted | 6.1K

AU where Stiles speaks in Polish to his dad

And maybe he talks to himself in Polish too

And maybe he talks about Derek a lot. Derek’s eyes. Derek’s shoulders. Derek’s adorable teeth. Derek’s arms. Derek Derek Derek

#librarynerd by yodasyoyo | 7.7K

In which Stiles follows Scott into his Spanish study group, takes one look at the hot nerd who runs it and then decides to stay... even though he doesn't actually speak Spanish. 

chantes une nouvelle chanson pour moi by pr1nc3ssp34ch (dallisons) | 13.1K | Explicit

Stiles Stilinski has been at Hogwarts since his first year, okay. That's six years of experience. He knows how Hogwarts works, how it operates. He's not quite an expert or anything, but he's pretty damn sure he knows this school.

So why the hell have they waited like a million years to start taking transfer students?

And why is he the only one who can't get a French date?

lube and determination by bleepobleep | 4.8K | Explicit

It's a holiday classic: homesick boy wants to make a pumpkin pie while studying abroad, boy realizes the only place to find vegetable shortening is a sex shop, and boy makes fool of himself in front of other boy.

Like wine upon the lips by MemeKon | 1.6K

“So, the word's on the streets that you're some sexy polyglot,” Stiles says, wiggling his eyebrows annoyingly before he slumps on the couch next to him and puts his feet on Derek's coffee table, limbs akimbo, loose and long.

“Sexy polyglot,” Derek repeats, raising an eyebrow, and pushing Stiles' feet off the table with his own.

“Yeah, you know, sexy man of many languages.”

“I know what polyglot means,” he replies.

How to Mostly Fail at Wooing Your Grumpy Next Door Werewolf: a comprehensive guide by Stiles Stilinski by crossroadswrite | 4.2K

Stiles peers down at the next profile sees a picture of a man glaring at the camera, ears red and big frames slipping off the bridge of his nose.

Derek ‘bunbuns’ Hale. 25. College student. Likes to take long walks on the beach, shirtless and on a horse and to be a buzzkill that should just get laid.

Que Dis-Tu? by isthatbloodonhisshirt (wasterella) | 2.5K

What, are you gonna tell me you know Russian next?!” Stiles demanded, flailing one arm, other hand still closed around the spine of his book.

“I do know Russian,” Derek confirmed, still looking confused.

Stiles dropped the book so he could flail both arms in the air. “Of course you do! Why wouldn’t you know Russian?!”

Endearments and That by WhenOopsMetHi | 2.1K

Well, here are a few more. ❤️

Five Times Derek Failed To Tell Stiles How He Feels (+1 Time Stiles Knew Anyway) by WhoNatural | 3.3K

Stiles grins, impish and proud, and scrabbles at another piece of his notebook. Derek is determined to ignore it - he really is, but Stiles’ legs are longer than they might seem and his reach includes the front leg of Derek’s chair.

He sighs, put-upon, and unfolds the note,

Wanna go steady w/ me? Y[ ] or Y[ ]

Step into the daylight (and let it go) by dearericbittle (dutchmoxie) | 14.4K | Mature

Stiles is a grad student with serious insomnia. So when he sees a stranger in need of help, he thinks it’ll be a good way to alleviate the boredom. How the hell was he supposed to know that the weird guy with the baseball cap was a famous actor (and a fucking werewolf)? He just keeps running into the guy. Coincidence? Stiles thinks not.

Two Minutes for Holding by captaintinymite (augopher) | 121.4K | Explicit

The story of how one epic NCAA Championship run and college, served as the backdrop for some of life's great hardships.

Tourist by rainsoakedshoes | 1.4K

Derek clutched the map to his chest and looked around. None of the street names looked familiar. He was officially lost. He was lost in Poland. This was just great.

Numbers Are A Bitch by words_reign_here | 15.6K | Explicit

“It's major surgery, Stiles.” Scott said and leaned forward. “We can be worried if we want to.” Stiles frowned at him, feeling chastised. “But you're doing a good thing.” Allison said. She was still holding his hand. “You'll be great.” She added. Scott looked betrayed. Lydia took a picture of him in the bed.

Driver's Education by arrowofcarnations | 9.2K | Mature

Hey! Pretty sure it’s this one.

#librarynerd by yodasyoyo | 7.7K

Hey! I hope you’re having an amazing summer!! 

You Can’t Bury My Love by tryslora | 5.4K

When Stiles nearly dies, Derek refuses to leave his side in the hospital, unwilling to risk losing him.

Tell Me, So I Know by TroubleIWant | 7.4K

It took years for Derek to finally confront the way he felt about Stiles, and even after he figured it out he could only explain in Spanish. It took them two years more to get to where they were now. Only with neither of them quite willing to commit, where exactly is that, anyways?

Well, for Stiles it’s a deserted stretch of road behind the Hale house, half trapped in a car wreck after being abducted by hunters. Frankly, he could really use Derek’s help if he’s going to get out of this alive. Mates are supposed to be able to tell when the other is in pain, right? As Derek would probably say, ’querido, no.’