Shadows over a Cuban tiles.

MUDE

Museu do Design

Mosaico (1962)

Guilherme Camarinha

MOSAICO DE LA VILLA ROMANA DEL CASALE

(Español / English)

La Villa Romana del Casale, situada en la pintoresca localidad siciliana de Piazza Armerina, es un tesoro arqueológico que data del IV siglo d.C. Esta villa romana tardía fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad por el UNESCO en 1997.

He aquí algunos detalles fascinantes sobre la historia de esta extraordinaria residencia:

Descubrimiento casual: En el siglo XVII, los campesinos que trabajaban en los campos del alto valle del río Gela, al pie del monte Mangone, notaron numerosas estructuras de pared que emergían del suelo. Estas revelaron entonces que pertenecieron a la grandiosa villa imperial del Casale. El entusiasmo por este hallazgo atrajo la atención de muchos eruditos locales.

Mosaicos excepcionales: La Villa Romana del Casale es famosa sobre todo por su extraordinaria colección de mosaicos, perfectamente conservados en el tiempo gracias a una capa de barro causada por una antigua inundación. Estos mosaicos decoran los pisos y representan escenas mitológicas, animales, juegos y actividades diarias. Son un verdadero espectáculo para los ojos y testimonian la riqueza y el gusto artístico de la época romana.

Estructura monumental: El chalet incluye Cubículos, Vestíbulos,Peristilos, Ambulacri, Triclini, Diaete, Acueductos, Latrine y Termas. La disposición en diferentes niveles recuerda el ejemplo de la villa del emperador Tiberio en Capri. La magnificencia de los mármoles, de las columnas y de los suelos de mosaico desafía incluso la morada de Diocleciano en Split.

La Villa Romana del Casale es un viaje al pasado, un lugar donde la historia y el arte se funden en una experiencia extraordinaria. Si alguna vez tienes la oportunidad de visitarla, te recomiendo admirar estos mosaicos únicos y sumergirte en la antigua grandeza de este lugar mágico.

------------------------------------------------------------------------------

MOSAIC OF THE ROMAN VILLA DEL CASALE

The Villa Romana del Casale, located in the picturesque Sicilian town of Piazza Armerina, is an archaeological treasure dating back to IV century AD. This late Roman villa has been listed as a World Heritage Site by UNESCO in 1997.

Here are some fascinating details about the history of this extraordinary residence:

Random discovery: In the XVII century, farmers working in the fields of the upper valley of the river Gela, at the foot of the mountain Mangone, noticed numerous wall structures emerging from the ground. They later revealed that they belonged to the grand imperial villa of the Casale. The enthusiasm for this discovery attracted the attention of many local scholars.

Exceptional mosaics: Villa Romana del Casale is famous for its extraordinary collection of mosaics, perfectly preserved over time thanks to a layer of mud caused by an ancient flood. These mosaics decorate the floors and represent mythological scenes, animals, games and daily activities. They are a real spectacle for the eyes and testify to the richness and artistic taste of the Roman period.

Monumental structure: The villa includes Cubicles, Vestibules, Peristili, Ambulatories, Triclini, Diaete, Aqueducts, Latrine, and Terme. The layout on different levels recalls the example of the Emperor’s villa Tiberius on Capri. The magnificence of the marbles, columns and mosaic floors defies even the abode of Diocletian in Split³.