“月のジャスミンと黒猫の物語”
花かごをくわえた黒猫が、夜明け前の庭を歩いていました。
そのかごの中には、満月の光を吸い込んだように白く輝く
ジャスミンの花が静かに揺れています。
The black cat walks through the quiet garden before dawn,
carrying a basket filled with moonlit jasmine.
黒猫が運んできた月の光を、妖精がそっと糸に変えていきます。
ひと目ひと目に込められたのは、やさしさと祈り。
夜の静けさの中で、光は少しずつ形になっていきました。
The fairy receives the moonlight and begins to weave it into thread.
Each stitch carries warmth and a gentle wish.
こうして生まれたのが、
“満月の色をしたジャスミンのヘッドドレス”。
身につける人の心に、やわらかな光を灯します。
And thus, the “Moon Jasmine Head Dress” was born —
a gentle light to rest upon someone’s heart.
✨ こちらが実物です。
月明かりのように優しく輝く黄色の糸と、
白いジャスミンの花を重ねて仕立てています。
秋の夜にも、春の光にも似合うヘッドドレスです。
The black cat brought moonlit jasmine.
The fairy turned it into threads of light,
weaving them gently through the quiet night.
And so, the “Moon Jasmine Head Dress” came to life —
a touch of moonlight you can wear.
✨ Here is the actual piece.
It is made with softly shimmering yellow yarn,
like gentle moonlight, adorned with layers of white jasmine flowers.
A head dress that suits both the calm nights of autumn
and the tender light of spring.
🌼 This piece is currently available on minne (Fairy Crochet).
