Top Posts Tagged with #mitssi

무지개빛 내일(Rainbow Colored Tomorrow)

by mitssi ft. SeeU

하얀 도화지 위에 그려왔던 꿈들은 시간이 흐를 때마다 as time pass the dreams drawn over white paper 반짝임을 잃고서 나도 모르는 새 흐린 기억으로 점점 사라져요 lose their sparkle and before I know it are gone as blurry memories 바쁜 하루하루에 정신없이 달리며 시간을 보낼 때마다 as time pass while I run mindlessly through each busy day 웃음은 사라지고 나도 모르는 새 어두운 그림자만이 곁에 남았죠 smiles were replaced by dark shadows before I knew it 캄캄한 먹구름이 쏟아낸 빗방울 뒤엔 맑게 개인 하늘, 그 위로 무지개가 떠요 after the raindrops poured by black clouds a clear sky, and over that a rainbow forms 때로는 두려움에 망설일 때도 있었지만 sometimes I wavered from fear 누구보다 자유롭게 꿈을 꾸고 싶어요 but I want to dream more freely than anyone else 지금 다가온 현실이 너무 무거워 주저 앉고 싶을 때도 있겠죠 sometimes you'd just want to sit down from the heavy reality of now 괜찮아요 이제 더 이상 혼자 울지말아요 it's all right, don't cry alone anymore 좀 더 멋진 내일이 우리를 기다리고 있어요 a more wonderful tomorrow is waiting for us 캄캄한 먹구름이 쏟아낸 빗방울 뒤엔 맑게 개인 하늘, 그 위로 무지개가 떠요 after the raindrops poured by black clouds a clear sky, and over that a rainbow forms 때로는 외로움에 도망칠 때도 있었지만 somtimes I ran away from loneliness 소중하게 간직해온 꿈을 붙잡고 싶어요 but I want to hold on to the dream I've kept so dearly 지금 다가온 현실이 너무 힘들어 포기하고 싶을 때도 있겠죠 sometimes you'd just want to give up from the hard reality of now 괜찮아요 이젠 그대 두 손 꼭 붙잡을게요 it's all right, I'll hold your hands tight 우리 함께 내일로 한 걸음 나아가는 거에요 we'll take one step toward tomorrow together 지금 다가온 현실이 너무 무거워 주저 앉고 싶을 때도 있겠죠 sometimes you'd just want to sit down from the heavy reality of now 괜찮아요 이제 더 이상 혼자 울지말아요 it's all right, don't cry alone anymore 좀 더 멋진 내일이 우리를 기다리고 있어요 a more wonderful tomorrow is waiting for us 그래요 무지개빛 내일이 yes, a rainbow colored tomorrow

#seeu #mitssi #무지개빛 내일 #rainbow colored tomorrow #vocaloid original

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

그대와 살아가(Living on with You) by 초록물꼬기(mitssi) ft. SeeU 가로등에 흔들리는 골목길 지나 walking past the street trembling from the streetlight 멀어져가는 그림잘 따라 걸으며 following the shadow that ever grows farther 때를 지나 피어나는 저 작은 꽃처럼 like that small flower blooming past season 뒤늦게 나는 알게 된 거죠 too late I came to know 두 사람을 애태우는 거리 속에서 in the streets where two hearts burn 수줍게 그댄 다가와 손을 내밀고 shyly you come close and hold out your hand 때를 잊고 내려오던 그 작은 눈처럼 like that small snowflake falling, forgetting its season 덧없이 몰래 바랄 뿐이죠 I keep wishing secretly with no avail 이미 그대에게는 나 따위 단 한 점도 없단 것쯤은 알고 있지만 the fact that there is not a piece of me with you I already know 그대에게 이 마음을 말할 수 없는데 but I can't tell you these feelings 영원토록 비어버린 그댈 안고 살아가 I live forever holding on to empty you 언제까지 이런 날이 이어지게 될까요 how long will such days go on 그리워 나 사랑받고 싶었기에 I miss you, I, wanting to be loved, 오늘도 이 마음 죽여 눈물을 흘려요 again today I kill this heart to weep 바람 속에 스며드는 그대의 말에 at your words blending with the wind 겨울 내 섞인 눈물을 참아 보내고 I let you go, holding back tears that were mixed in throughout winter 때를 지나 피어나던 저 작은 꽃처럼 like that small flower blooming past season 나 혼자 점점 시들어가요 I slowly wilt alone 지금 그대에게는 날 향해 단 한마디 하는 것조차 편치않지만 right now you can't say a word to me without feeling discomfort 그대에게 이 마음을 감출 수 없는데 but I can't hide these feelings from you 우리 서로 다른 곳을 바라보며 살아가 you and I we live looking at different places 언제서야 이런 날에 무뎌지게 될까요 when will I grow dull to such days 외로워 나 이젠 너무 늦었기에 lonely, I, knowing it's too late, 그대께 이 미련 아래 작별을 고하죠 say my goodbye to you under these lingering feelings 처음부터 나와 그대 인연 없이 살아갈 if from the beginning you and I lived without ever meeting 그런 운명이었다면 정말 좋았을 텐데 if such were fate it would've been better 영원토록 비어버린 그댈 안고 살아가 I live forever holding on to empty you 언제까지 이런 날이 이어지게 될까요 how long will such days go on 그리워 나 사랑받고 싶었기에 I miss you, I, wanting to be loved, 오늘은 이 마음 죽여 그대를 보내요 again today I kill this heart to let you go

#seeu #original #vocaloid original #mitssi #초록물꼬기 #그대와 살아가 #living on with you #kvst

http://mitssi.crecrew.net/34727

여정(旅情, Journey)

by mitssi ft. SeeU

언제나처럼 주고 받은 말과 with those words exchanged as we always have 나의 이름을 불러주던 그 입술과 with those lips that called my name 나를 꼭 끌어안아주던 그 두 팔과 with those arms that embraced me warmly 다시 만날 수 있을까 will I be able to meet again 아무것도 보이지않는 밤은 in the night where nothing can be seen 별빛조차도 나를 비춰주지 않네 not even starlight shines on me 끝없이 이어져가는 이 길의 끝에 at the end of this road that goes on endlessly 나는 웃을 수 있을까 will I be able to smile 홀로 떠나온 여행길에 in this journey I started alone 무거워진 발걸음이 나를 잡아도 even if heavy footsteps hold me back 멈출 수도 없는 나의 숨은 my breath that I can’t even stop 다시 한번 나를 걷게하는데 once again forces me to walk 언제까지 계속될지 모르는 이 긴 여정이 may this long journey that I do not know the end of 눈물과 웃는 얼굴로 가득하길 be filled with tears and smiling faces 한번 맞잡았던 두 손은 나의 생에 끝에서 may these two hands that once held together at the end of my life 영원히 따뜻하기를 be forever warm 서로 엇갈린 갈림길에 at this crossroad 맞잡은 두손 헤어지기 아쉽지만 hands held are sorry to part 망설임 없는 나의 두 다린 but my two legs without hesitation 뒷걸음질조차 할수없게해 would not even allow me to walk backwards 다시 홀로 떠나야만 하는 이 긴 여정이 may this long journey that I again must venture alone 그대의 웃는 얼굴로 가득하길 be filled with your smiling face 놓아야만 했던 두 손은 우리 생에 끝에서 may these two hands that had to let go at the end of our lives 영원히 이어지길 be forever joined 이제 끝을 맺어야하는 나의 이 긴 여정엔 may this long journey that I must end now 슬픔도 행복도 모두 함께했길 have had both sorrow and happiness 멈추지않고 걸어온 나의 이 생에 끝에서 at the end of my life that I have walked on without rest 나는 웃을 수 있을까 will I be able to smile 언제나처럼 주고 받은 말이 that those words exchanged as we always have 나의 이름을 불러주던 그 입술이 that those lips that called my name 나를 꼭 끌어안아주던 그 두 팔이 that those arms that embraced me warmly 항상 내 곁에 있음을 are always by my side 행복한 웃는 얼굴로 with a happy smile

#seeu #mitssi #journey #여정 #旅情 #kvst #vocaloid

http://mitssi.crecrew.net/22486

あなた

by mitssi

#seeu #original #vocaloid #mitssi #あなた #bof2012

http://mitssi.crecrew.net/10504

Come Back (돌아와요)

by Mitssi ft. SeeU (japanese ver. http://www.nicovideo.jp/watch/sm17205548)

지난해 백년해로 기약을 하고

last year we promised the promise to live a hundred years together

님과 나 우리 서로 사랑했는데

and you and I we loved each other

화장빨 그 여자가 뭐가 좋다고 이렇게 예쁜 날 떠나가나요

but what do you see in that painted woman that you leave such a pretty me?

님에게 하루 걸러 전화를 해도

though I call you every other day

안받고 해지도록 연락이 없어

you don't pick up and no call comes even when the sun sets

어떻게 날 버리니 야속한 사람

how can you throw me away you cruel man

그렇게 나 없이 잘 살 것 같니

do you think you'll be able to live that good life without me

님 향해 사랑 사랑 사랑 못난 사랑 다 퍼줄테니

to you I'll dish out love love all the foolish love

그러니

나랑 나랑 예쁜 나랑 사랑을 해요

with me with me let's love with pretty me

나 아파하고 피눈물 흘린대도

I may hurt and cry tears of blood

어리석은 나는 님이 좋은 걸

yet I the fool love you

그놈의 바람바람 몹쓸 바람

to that cheating cheating that wicked cheating

눈을 딱 감고

I'll shut my eyes

알아도 달랑 달랑 님께 달랑 매달릴테니

and though I know I'll hang on only only to only you

끝이란 소린 하지마

so don't say it's the end

날 배신한다 해도

though you betrayed me

바보같은 나는 그저 좋은 걸 어떡해

I the fool just love you what can I do?

나도 그 여자처럼 뽕브라에 화장 떡칠하면 되니

should I wear the padded push-up bras and cake on makeups like that woman?

정말 못난 사람 온 세상 뒤져봐도 나 만한 여자는 없을거란 걸

You wicked man you may search the world and not find a woman like me

모르시나봐

don't you know

또 한번

once again

사랑 사랑 사랑 못난 사랑 다 퍼줄테니

I'll dish out love love all the foolish love

그러니

나랑 나랑 예쁜 나랑 사랑을 해요

with me with me let's love with pretty me

나 아파하고 피눈물 흘린대도

I may hurt and cry tears of blood

어리석은 나는 님이 좋은 걸

yet I the fool love you

그놈의 바람바람 몹쓸 바람

to that cheating cheating that wicked cheating

눈을 딱 감고

I'll shut my eyes

알아도 달랑 달랑 님께 달랑 매달릴테니

and though I know I'll hang on only only to only you

끝이란 소린 하지마

so don't say it's the end

날 배신한다 해도

though you betrayed me

바보같은 나는 그저 좋은 걸 어떡해

I the fool just love you what can I do?

안녕은 하지 말아요 여기서 기다리니

don't say goodbye I wait here

님은 어서 내 곁으로 다시

so you hurry and to my side

돌아와요

come back

#seeu #original #mitssi #돌아와요 #come back #translation #초록물꼬기

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

http://mitssi.crecrew.net/18279

솜사탕 키스 (Cotton Candy Kiss)

produced by Mitssi ft. SeeU

나름 서둘러 나선 오후 두시

2 pm I came out a bit early

널 볼 생각에 두근두근해

my heart beats at the thought of seeing you

어딜 보아도 모두 분홍빛으로 가득한걸

wherever I look everything is full of pink

내 마음을 엮어 만든 이 부드러운 솜사탕과

this soft cotton candy made with my heart

밝은 빛이 넘쳐나는 나 이세상을 네게 주고 싶은데

and I want to give this shining world to you

솜사탕처럼 달콤한 사랑을 속삭일께

I'll whisper love sweet like cotton candy

좋아한다고 말해줘

tell me you love me

뒤로 몰래 숨어도 보이는걸

I can see even when you hide behind secretly

알잖아 내 마음 속엔 너뿐야

you already know, there's only you in my heart

솜사탕처럼 사르륵 녹아서 네 입술에 좀 더 다가가고 싶어

melting like cotton candy, I want to step closer to your lips

이젠 더이상 말은 필요없어

there's no need for more words

살며시 눈을 감아, 나 조금은 기대할께

I close my eyes softly, my hopes will be raised, just a bit

시간은 멈춰 그저 가만히 혼자 애태우고

the time has stopped and I'm here worrying

너무 걱정하지마, 그럼 기다려줘요

don't worry too much, then wait

내가 먼저 보여줄게

I'll show you first

솜사탕처럼 달콤한 사랑을 속삭일께

I'll whisper love sweet like cotton candy

좋아한다고 말해줘

tell me you love me

뒤로 몰래 숨어도 보이는걸

I can see even when you hide behind secretly

알잖아 내 마음 속엔 너뿐야

you already know, there's only you in my heart

솜사탕처럼 사르륵 녹아서 네 입술에 좀 더 다가가고 싶어

melting like cotton candy, I want to step closer to your lips

이젠 더이상 말은 필요없어

there's no need for more words

살며시 눈을 감아 (조금 떨리지만)

I close my eyes softly (though I'm a bit nervous)

네게 가까이 가 (좀더 용기를 내)

I step close to you (muster up just a bit more nerve)

가슴 설레이며 조심스레 입 맞출게

with my heart beating, I'll softly kiss you

#seeu #original #cotton candy kiss #솜사탕 키스 #mitssi #translation

http://mitssi.crecrew.net/2154

푸른 하늘을 향해( Towards the Blue Sky)

by 초록물꼬기(mitssi) ft. SeeU (+Seewu)

힘껏 주먹 쥐고

making a fist

다시 일어서서

stand up again

저기 하늘을 봐 그리고 웃어봐

look up at that sky and laugh

지쳐 주저앉고 울고 싶을 때도

even if you're tired and want to cry

네 곁에는 자, 내가 있어

by your side look, here I am

같은 일상 속에 흘러가는 나의 하루

my day flowing by in the same everyday routine

제자리걸음에 나는 금세 뒤처졌어

by walking in place soon I fell behind

인파에 구르고 굴러

rolling and rolling in the midst of the crowd

잘못된 이정표 따라

following the wrong signs

그 끝에서 널 만난 거야

at the very end I met you

같은 일상 속에 흘러가는 나의 하루

my day flowing by in the same everyday routine

반듯한 틀에서 나는 급히 벗어났어

I suddenly broke free from the straight mold

빼곡한 수풀을 헤쳐

plowing through the dense grass

가파른 산비탈 올라

climbing the sheer mountainside

그제서야 널 찾아냈어

only then I found you

「할 수 있어」 /「무리하지는 마」

I can do it/ don't strain yourself

「어서 가야만 해」 /「조금 미뤄도 돼」

I must go on!/ you can put it off for a bit

오늘은 한 걸음 힘들면 내일도

one step today, if it's hard tomorrow

있으니까 더 느긋하게

is there so a bit slower

「그렇지만….」 /「잠시 잊어버려」

but..../ forget it for a moment

「정말 괜찮을까?」 /「나를 믿어봐」

would it be really okay?/ trust me

내일로 한 걸음 천천히 나아가

one step towards tomorrow, proceed slowly

뒤돌아도 '오늘'은 그대로이니까

since even if you turn back 'today' would be the same

너로 인해 점점 변해가는 나의 하루

my days are slowly changing because of you

주위의 압박에 너는 자주 울곤 했지

you often cried because of pressure around you

하지만 이제는 달라

but now it's different

희망을 알게 된 너와

with you who learned hope

이 세상을 난 살아갈래

I will live this world

너로 인해 점점 변해가는 나의 하루

my days are slowly changing because of you

슬퍼져 울 때면 너는 항상 달려왔지

when I cried in my sorrow you always came running

그렇게 너하고 만나

like that I met you

조금씩 용기를 갖고

and slowly gained courage

이 한마디 난 말할 거야

I will say this one line

「손을 잡아」 /「있지, 무서운데」

hold my hand/ you know, I'm afraid

「걱정은 접어둬」 /「너를 믿어볼게」

put away your worries/ I'll trust you

오늘은 한 걸음 힘들면 내일도

a step today, if it's hard tomorrow

있으니까 저 하늘 향해

is there, towards that sky

「날아올라」 /「너와 하나 되어」

I am flying/ one with you

「이젠 잘 보이지?」 /「정말 고마워」

can you see better now?/ thank you so much

내일로 한 걸음 천천히 나아가

a step towards tomorrow, proceeding slowly

뒤돌아도 '내일'은 기다려 주니까

even if we turn back 'tomorrow' will be waiting

좀 더 힘을 내 봐

try a bit harder

그래, 가슴 펴고

yes, holding out your chest

저기 앞을 향해 힘차게 걸어가

firmly walk straight ahead

지쳐 쓰러질 땐 잠시 쉬어가도

if you fall out of weariness it's okay to rest a bit,

괜찮아, 나 널 기다릴게

I will be waiting for you

---시우---Seewu

힘껏 워어~

with all your strength whoa~

다시 일어서

stand up again

하늘을 봐

and look towards the sky

---시유---SeeU

힘껏 주먹 쥐고

clench your fist

다시 일어서서

stand up again

저기 하늘을 봐 그리고 웃어봐

look up at that sky and laugh

---공통---together

지쳐 주저앉고 울고 싶을 때도

even when you're so weary that you just want to drop down and cry

네 곁에는 자, 내가 있어

at your side see, I am here

---시우---Seewu

외로워도 가끔 지겨워도

even if you're lonely and sometimes weary of everything

모든 걸 떨치고 크게 외쳐봐

shake it off and shout out loud

난 할 수 있다고 날 믿어보라고

that I can do it, trust me

잊지는 마, 언제나 우린 함께이니깐

don't forget, we're always together

---시유---seeu

워어~~~~~ 외쳐봐

Whoa~~~ shout it out loud

할 수 있다고 날 믿어보라고

I can do it, trust me

잊지는 마, 언제나 함께이니깐

don't you forget, since we're always together

#seeu #mitssi #푸른 하늘을 향해 #towards the blue sky #tranlsation #seewu #seewoo #usee #seeme

http://mitssi.crecrew.net/18279

Cotton Candy Kiss (솜사탕 키스)

by mitssi

#seeu #original #Cotton Candy Kiss #솜사탕 키스 #mitssi

무지개빛 내일(Rainbow Colored Tomorrow)

by mitssi ft. SeeU

#seeu #mitssi #무지개빛 내일 #rainbow colored tomorrow #vocaloid original

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

#seeu #original #vocaloid original #mitssi #초록물꼬기 #그대와 살아가 #living on with you #kvst

http://mitssi.crecrew.net/34727

여정(旅情, Journey)

by mitssi ft. SeeU

#seeu #mitssi #journey #여정 #旅情 #kvst #vocaloid

http://mitssi.crecrew.net/22486

あなた

by mitssi

#seeu #original #vocaloid #mitssi #あなた #bof2012

http://mitssi.crecrew.net/10504

Come Back (돌아와요)

by Mitssi ft. SeeU (japanese ver. http://www.nicovideo.jp/watch/sm17205548)

지난해 백년해로 기약을 하고

last year we promised the promise to live a hundred years together

님과 나 우리 서로 사랑했는데

and you and I we loved each other

화장빨 그 여자가 뭐가 좋다고 이렇게 예쁜 날 떠나가나요

but what do you see in that painted woman that you leave such a pretty me?

님에게 하루 걸러 전화를 해도

though I call you every other day

안받고 해지도록 연락이 없어

you don't pick up and no call comes even when the sun sets

어떻게 날 버리니 야속한 사람

how can you throw me away you cruel man

그렇게 나 없이 잘 살 것 같니

do you think you'll be able to live that good life without me

님 향해 사랑 사랑 사랑 못난 사랑 다 퍼줄테니

to you I'll dish out love love all the foolish love

그러니

나랑 나랑 예쁜 나랑 사랑을 해요

with me with me let's love with pretty me

나 아파하고 피눈물 흘린대도

I may hurt and cry tears of blood

어리석은 나는 님이 좋은 걸

yet I the fool love you

그놈의 바람바람 몹쓸 바람

to that cheating cheating that wicked cheating

눈을 딱 감고

I'll shut my eyes

알아도 달랑 달랑 님께 달랑 매달릴테니

and though I know I'll hang on only only to only you

끝이란 소린 하지마

so don't say it's the end

날 배신한다 해도

though you betrayed me

바보같은 나는 그저 좋은 걸 어떡해

I the fool just love you what can I do?

나도 그 여자처럼 뽕브라에 화장 떡칠하면 되니

should I wear the padded push-up bras and cake on makeups like that woman?

정말 못난 사람 온 세상 뒤져봐도 나 만한 여자는 없을거란 걸

You wicked man you may search the world and not find a woman like me

모르시나봐

don't you know

또 한번

once again

사랑 사랑 사랑 못난 사랑 다 퍼줄테니

I'll dish out love love all the foolish love

그러니

나랑 나랑 예쁜 나랑 사랑을 해요

with me with me let's love with pretty me

나 아파하고 피눈물 흘린대도

I may hurt and cry tears of blood

어리석은 나는 님이 좋은 걸

yet I the fool love you

그놈의 바람바람 몹쓸 바람

to that cheating cheating that wicked cheating

눈을 딱 감고

I'll shut my eyes

알아도 달랑 달랑 님께 달랑 매달릴테니

and though I know I'll hang on only only to only you

끝이란 소린 하지마

so don't say it's the end

날 배신한다 해도

though you betrayed me

바보같은 나는 그저 좋은 걸 어떡해

I the fool just love you what can I do?

안녕은 하지 말아요 여기서 기다리니

don't say goodbye I wait here

님은 어서 내 곁으로 다시

so you hurry and to my side

돌아와요

come back

#seeu #original #mitssi #돌아와요 #come back #translation #초록물꼬기

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

http://mitssi.crecrew.net/18279

솜사탕 키스 (Cotton Candy Kiss)

produced by Mitssi ft. SeeU

나름 서둘러 나선 오후 두시

2 pm I came out a bit early

널 볼 생각에 두근두근해

my heart beats at the thought of seeing you

어딜 보아도 모두 분홍빛으로 가득한걸

wherever I look everything is full of pink

내 마음을 엮어 만든 이 부드러운 솜사탕과

this soft cotton candy made with my heart

밝은 빛이 넘쳐나는 나 이세상을 네게 주고 싶은데

and I want to give this shining world to you

솜사탕처럼 달콤한 사랑을 속삭일께

I'll whisper love sweet like cotton candy

좋아한다고 말해줘

tell me you love me

뒤로 몰래 숨어도 보이는걸

I can see even when you hide behind secretly

알잖아 내 마음 속엔 너뿐야

you already know, there's only you in my heart

솜사탕처럼 사르륵 녹아서 네 입술에 좀 더 다가가고 싶어

melting like cotton candy, I want to step closer to your lips

이젠 더이상 말은 필요없어

there's no need for more words

살며시 눈을 감아, 나 조금은 기대할께

I close my eyes softly, my hopes will be raised, just a bit

시간은 멈춰 그저 가만히 혼자 애태우고

the time has stopped and I'm here worrying

너무 걱정하지마, 그럼 기다려줘요

don't worry too much, then wait

내가 먼저 보여줄게

I'll show you first

솜사탕처럼 달콤한 사랑을 속삭일께

I'll whisper love sweet like cotton candy

좋아한다고 말해줘

tell me you love me

뒤로 몰래 숨어도 보이는걸

I can see even when you hide behind secretly

알잖아 내 마음 속엔 너뿐야

you already know, there's only you in my heart

솜사탕처럼 사르륵 녹아서 네 입술에 좀 더 다가가고 싶어

melting like cotton candy, I want to step closer to your lips

이젠 더이상 말은 필요없어

there's no need for more words

살며시 눈을 감아 (조금 떨리지만)

I close my eyes softly (though I'm a bit nervous)

네게 가까이 가 (좀더 용기를 내)

I step close to you (muster up just a bit more nerve)

가슴 설레이며 조심스레 입 맞출게

with my heart beating, I'll softly kiss you

#seeu #original #cotton candy kiss #솜사탕 키스 #mitssi #translation

http://mitssi.crecrew.net/2154

푸른 하늘을 향해( Towards the Blue Sky)

by 초록물꼬기(mitssi) ft. SeeU (+Seewu)

힘껏 주먹 쥐고

making a fist

다시 일어서서

stand up again

저기 하늘을 봐 그리고 웃어봐

look up at that sky and laugh

지쳐 주저앉고 울고 싶을 때도

even if you're tired and want to cry

네 곁에는 자, 내가 있어

by your side look, here I am

같은 일상 속에 흘러가는 나의 하루

my day flowing by in the same everyday routine

제자리걸음에 나는 금세 뒤처졌어

by walking in place soon I fell behind

인파에 구르고 굴러

rolling and rolling in the midst of the crowd

잘못된 이정표 따라

following the wrong signs

그 끝에서 널 만난 거야

at the very end I met you

같은 일상 속에 흘러가는 나의 하루

my day flowing by in the same everyday routine

반듯한 틀에서 나는 급히 벗어났어

I suddenly broke free from the straight mold

빼곡한 수풀을 헤쳐

plowing through the dense grass

가파른 산비탈 올라

climbing the sheer mountainside

그제서야 널 찾아냈어

only then I found you

「할 수 있어」 /「무리하지는 마」

I can do it/ don't strain yourself

「어서 가야만 해」 /「조금 미뤄도 돼」

I must go on!/ you can put it off for a bit

오늘은 한 걸음 힘들면 내일도

one step today, if it's hard tomorrow

있으니까 더 느긋하게

is there so a bit slower

「그렇지만….」 /「잠시 잊어버려」

but..../ forget it for a moment

「정말 괜찮을까?」 /「나를 믿어봐」

would it be really okay?/ trust me

내일로 한 걸음 천천히 나아가

one step towards tomorrow, proceed slowly

뒤돌아도 '오늘'은 그대로이니까

since even if you turn back 'today' would be the same

너로 인해 점점 변해가는 나의 하루

my days are slowly changing because of you

주위의 압박에 너는 자주 울곤 했지

you often cried because of pressure around you

하지만 이제는 달라

but now it's different

희망을 알게 된 너와

with you who learned hope

이 세상을 난 살아갈래

I will live this world

너로 인해 점점 변해가는 나의 하루

my days are slowly changing because of you

슬퍼져 울 때면 너는 항상 달려왔지

when I cried in my sorrow you always came running

그렇게 너하고 만나

like that I met you

조금씩 용기를 갖고

and slowly gained courage

이 한마디 난 말할 거야

I will say this one line

「손을 잡아」 /「있지, 무서운데」

hold my hand/ you know, I'm afraid

「걱정은 접어둬」 /「너를 믿어볼게」

put away your worries/ I'll trust you

오늘은 한 걸음 힘들면 내일도

a step today, if it's hard tomorrow

있으니까 저 하늘 향해

is there, towards that sky

「날아올라」 /「너와 하나 되어」

I am flying/ one with you

「이젠 잘 보이지?」 /「정말 고마워」

can you see better now?/ thank you so much

내일로 한 걸음 천천히 나아가

a step towards tomorrow, proceeding slowly

뒤돌아도 '내일'은 기다려 주니까

even if we turn back 'tomorrow' will be waiting

좀 더 힘을 내 봐

try a bit harder

그래, 가슴 펴고

yes, holding out your chest

저기 앞을 향해 힘차게 걸어가

firmly walk straight ahead

지쳐 쓰러질 땐 잠시 쉬어가도

if you fall out of weariness it's okay to rest a bit,

괜찮아, 나 널 기다릴게

I will be waiting for you

---시우---Seewu

힘껏 워어~

with all your strength whoa~

다시 일어서

stand up again

하늘을 봐

and look towards the sky

---시유---SeeU

힘껏 주먹 쥐고

clench your fist

다시 일어서서

stand up again

저기 하늘을 봐 그리고 웃어봐

look up at that sky and laugh

---공통---together

지쳐 주저앉고 울고 싶을 때도

even when you're so weary that you just want to drop down and cry

네 곁에는 자, 내가 있어

at your side see, I am here

---시우---Seewu

외로워도 가끔 지겨워도

even if you're lonely and sometimes weary of everything

모든 걸 떨치고 크게 외쳐봐

shake it off and shout out loud

난 할 수 있다고 날 믿어보라고

that I can do it, trust me

잊지는 마, 언제나 우린 함께이니깐

don't forget, we're always together

---시유---seeu

워어~~~~~ 외쳐봐

Whoa~~~ shout it out loud

할 수 있다고 날 믿어보라고

I can do it, trust me

잊지는 마, 언제나 함께이니깐

don't you forget, since we're always together

#seeu #mitssi #푸른 하늘을 향해 #towards the blue sky #tranlsation #seewu #seewoo #usee #seeme

http://mitssi.crecrew.net/18279

Cotton Candy Kiss (솜사탕 키스)

by mitssi

#seeu #original #Cotton Candy Kiss #솜사탕 키스 #mitssi

Trending Tags

Last Seen Tags

#mitssi

Trending Tags

Last Seen Tags

#mitssi