#milanawake

Ciao BABYz ! <3 Come ben sapete il concerto è alle porte e abbiamo iniziato a ricevere le mail per i “progetti “ . Li stiamo ancora valutando ma sicuramente vorremmo partire al più presto con le donazioni. ( Ricordo che se le donazioni saranno elevate possiamo prenderci la responsabilità di far stampare i banner in modo che non siano a carico vostro, ma se i soldi donati dovessero essere pochi provvederemo solo alla donazione in se! Grazie Emoticon heart ) Ci piacerebbe raccogliere fondi per un’associazione benefica Italiana, abbiamo scelto una Onlus di Roma che si chiama Peter Pan Onlus ( qui potete vedere il link e capire di cosa si trattahttp://www.peterpanonlus.it/ ) ,perchè questa scelta? Beh, siamo state combattute tra Peter Pan Onlus e molte altre…. ma alla fine questa opera su territorio nazionale ed è affidabile (ergo, sappiamo che se i soldi arrivano li verranno usati nel modo più adeguato ) . L’ associazione si occupa di seguire famiglie con figli malati di cancro specialmente le non residenti sul territorio romano, ma che vanno nella Capitale per curare i propri figli negli Ospedali Bambino Gesù e Policlinico Umberto I.

Sappiamo perfettamente quanto possa essere già dispendioso questo concerto, ma vogliamo comunque chiedere il vostro aiuto! Siamo sicure che i nostri sei angeli saranno fieri e orgogliosi di noi! Le donazioni apriranno LUNEDI’ 14 MARZO 2016 e chiuderanno GIOVEDI’ 14 APRILE 2016 , l’importo da donare è a piacimento vanno benissimo anche 2 o 3 euro a testa, non serve molto se saremo tutte insieme! Baby questo credo sia il più bel progetto che possiamo realizzare, ovviamente faremo preparare un foglio o una targa da dare ai B.A.P come segno di ringraziamento da parte dell’associazione. Insieme possiamo farcela! Rendiamoli orgogliosi di noi e aiutiamo questi bambini e le loro famiglie, così come ci hanno insegnato! Facciamo vedere che il mondo del k-pop non è solo bei ragazzi e buona musica ma anche solidarietà e grande cuore ^^

PER LA DONAZIONE : La donazione verrà versata su carta PostePay collegata a PayPal , la mail per il versamento è [email protected]

P.S. ci piacerebbe raccogliere tutti i nomi dei donatori in un unico grande foglio da consegnare ai ragazzi, quindi per favore una volta donato mandate una mail a [email protected] ( raccogliamo i nomi in caso ci fosse qualcuno che paga con una carta intestata ad altri ) , ricordiamo in oltre che abbiamo provveduto a recuperare una bandiera Italiana e la faremo firmare da tutte le ragazze presenti al concerto, per poi poterla consegnare ai nostri angeli, varrà lo stesso per le lettere! Potete mandarci le vostra lettere in lingua Italiana ( ma se sapete l'inglese meglio! ) all'indirizzo di posta [email protected] oppure alla paginahttps://www.facebook.com/BAP-The-Unbreakable-314285108733…/…che le stava già raccogliendo! )quindi ragazze scrivete, scrivete,scrivete, donate ,donate,donate! Grazie mille per la collaborazione BABYz Emoticon heart

[ENG]

Hello BABYz ! <3

As you already know the concert will happen very soon and we have already received a few emails about the projects. ( I remember if the donation will be high, we can take the responsability to print the banner so that are not your dependents, but if the money donated were to be not enough we will proceed only the donation! Thanks Emoticon heart )We are reading them well and wondering which one could be done or not and while thinking about it we want to start with donations already! We would like to collect money for an Italian association, Peter Pan onlus (association situated in Rome, here is the link http://www.peterpanonlus.it/ ). Why this one? Peter Pan onlus is a trustworthy association, so we know for sure that the money sent to them will be properly used! They give their help to families that have children affected by cancer. They don't help only families living in Rome but especially the ones who need to reach the city from afar in order to receive treatments (like in Bambino Gesù Hospital and Umberto I polyclinic). We know that the tickets are already expensive but we still want to ask for your help! We're sure that our six angels will be proud of us! Donations will start MONDAY 14th MARCH 2016 and they will end THURSDAY 14th APRIL 2016. You can donate the amount you want, even 2 or 3 € could be enough if we do this all together! I think this will be our most beautiful project! Of course we will ask the association to give us their official certificate of donations under BAP's name. Together we can do it! Let's make them proud of us and let's especially help these children and their families which are surely going through a hard and painful time. Let's show to everyone that kpop is not only about cute guys and good music but also solidarity and a warm heart.

FOR THE DONATION: You can send the money to this Paypal email: [email protected]

P.s. we would like to collect all the names of the ones who donate in a big certificate that will be given to the boys, so after you have donated please send an email to [email protected] (we'll collect names also in case there is someone that pays with a friend/parents' card) . Also we remind you that we have taken steps to recover a Italian flag and we will sign all the girls who attended the concert, and then we can deliver to our angels, will be worth the same for letters! You can send us your letters in Italian language (but if you know English better!) To the mailing address [email protected] nad https://www.facebook.com/BAP-The-Unbreakable-314285108733…/… that was already collecting! ) So girls write, write, write, donate, donate, donate! Thank you so much for your collaboration BABYz Emoticon heart

[POUR LES FANS FRANÇAIS / FRENCH ONLY]

Re bonsoir BABYz ! <3 

Comme vous le savez, la date du concert se rapproche et nous avons déjà reçu quelques mails proposant des projets.

(Avant d’en lire plus, merci de garder à l’esprit que si les dons dépassent nos espérances, nous prendrons l’entière responsabilité d’imprimer toutes les bannières. Donc cela dépend seulement de la somme collectée. Mais si les dons ne sont pas suffisants pour effectuer les deux projets, nous ferons seulement une donation). Nous lisons toujours vos idées avec soin et nous nous demandions maintenant par quoi commencer. Nous avons pensé qu’il serait bien lancer les projets par la collecte de dons ! Nous souhaiterions collecter de l’argent pour un association Italienne, Peter Pan onlus (une association située à Rome, voici le lien de leur site : http://www.peterpanonlus.it/). Pourquoi celle-ci ? Peter Pan onlus est une association digne de confiance, nous sommes donc sûrs que l’argent sera utilisé à bon escient ! Leur but est d’aider les familles qui ont un enfant affecté par le cancer. Ils n’aident pas seulement les familles habitantes à Rome, mais également celles dans le besoin à travers toute l’Italie (comme l’hôpital Bambino Gesù et la clinique Umberto I). Nous savons que les tickets sont chers, mais nous vous demandons tout de même votre aide ! Nous sommes certains que nos six anges seraient fières de nous ! Vous pourrez donner de l’argent à partir du LUNDI 14 MARS 2016 jusqu’au JEUDI 14 AVRIL 2016. Vous pouvez donner le montant que vous souhaitez, même 2 ou 3€ seront bénéfiques si nous nous y mettons tous ! Je pense que ce serait le plus beau projet. Bien entendu, nous demanderons à l’association de nous donner un certificat officiel au nom de B.A.P. Ensemble, nous pouvons le faire ! Rendons-les fiers de nous et surtout, aidons ces enfants et leurs familles qui traversent des moments pénibles et douloureux. Montrons à tout le monde que la K-Pop n’est pas seulement une affaire de beaux garçons et de bonnes musiques, mais également de la solidarité et de la générosité.

POUR LES DONATIONS : Vous pouvez envoyer l’argent via PayPal : [email protected]

P.S : Nous aimerions collecter tous les noms de ceux qui auront donné de l’argent pour ce projet, dans le but de créer un gros certificat qui sera offert aux garçons. Alors, après avoir envoyé votre argent, veuillez écrire un mail à [email protected] (envoyez-nous votre nom au cas où vous payez avec la carte d’un ami ou de vos parents). De plus, nous vous rappelons que nous avons acheté un drapeau italien que toutes les personnes assistant au concert pourront signer pour l’offrir à B.A.P. Nous collecterons également toutes les lettres pour les leur donner ! Vous pouvez nous envoyer votre lettre/message/mot pour B.A.P en italien ou en anglais à l’adresse mail [email protected] ou àhttps://www.facebook.com/BAP-The-Unbreakable

Alors que tout le monde écrive et donne !

Merci beaucoup de votre collaboration BABYz. tr: Moon Jong Up - France & Yoo Young Jae - France

B.A.P The Unbreakable Yoo Young Jae Italia Is that B.A.P? Italian fanpage https://twitter.com/BAP_intl