#megadan

“MEGADAN” OFFICIAL GUIDE BOOK - KUROBA MARIO (SCANS AND TRANSLATION)

I wanted to do this but I hadn’t had the time to translate anything. I purchased this little photobook while ago and as soon as I saw the questions to each actor (there are questions for Arisawa Shoutarou, Wada Masanari and Tamaki Yuki as well) I wanted to give Mario’s questionnaire a try!

This is the first time I translate something more than a tweet, so of course I may have some mistakes, but I tried to make it understandable to read. Translating is so hard, English is not even my first language lol.

For the questions, I really recommend you to watch the drama before reading this, since most of them are related directly to the first episode in which Mario appears. That being said, enjoy~

19 questions to know Kuroba Mario as Asagawa Chris

What kind of person is Kuroba-kun who played Chris-kun? From these 19 questions, we tried to explore the points where Chris-kun and Kuroba-kun have in common.

Read the questions under the cut~

MELON MAN PRESENTS: 

MEGA DAN’S JUSTICE COALITION ORIENTATION DAY!

PREVIOUSLY ON MELON MAN:

http://blakersimscomics.tumblr.com/post/165657505086/melon-man-tries-out-for-a-superhero-team

This is a special episode of Melon Man! First off it’s the first one to not feature Melon Man. Second I’m posting it on the 1 year anniversary of me posting Melon Man stories! 

[31 Dec 2017]

Good evening.

New Year’s Eve.

In just a few more hours, 2017 will be over... The more years go by, the faster each year seems to pass.

This year I was also blessed with many fulfilling experiences, Which made it a very rich year.

I started the year as a Touken Danshi, in the Musical Touken Ranbu ~Bakumatsu Tenrouden~ Shanghai performances As well as the performances at the India Gaming Show.

Hyper Projection Engeki『Haikyuu!!』”Winners and Losers”

The heat of life. Swept up in the middle of so much momentum I was able to make it through thanks to the power of teamwork. It was a youthful stage, with both sweat and tears mixed in it.

Butai『Chuubyou Gekihatsu Boy』

Together with the director Hosaka-san Everyone pulled this stage together. Even in the rehearsal hall, the fun was already at full-power. I put in all my effort to infect everything with Chuunibyou. Though I was still a little infected with it myself, even after the performances were over... lol

GYAO! Online Drama『Megadan』

My first drama appearance! In terms of character, this character is the one that I can empathise the most with, out of all the roles I’ve played. I feel like I want to do it again. And the megadance too! lol

Rodokugeki『Onmyouji』

I fought hard trying to play a difficult character So when it was over, I felt a staggering sense of accomplishment. My first rodokugeki. The difficulty and importance of how you convey your words I learned them from the director, Okamoto Takaya-san.

Butai『Yuugeki』

An original production put together by a cast in which I was surrounded by senpais, as well as friends around my age A stage in which we got to talk a lot. I really enjoyed the time we spent in Shanghai.

Reading Drama『SISTER』

My first two-person play. Yumesaki-san is really the ideal older sister I could perform completely naturally. The story was truly wonderful, and it’s a work that really leaves an impression on you. I can still clearly remember what the director, Suzuki Katsuhide-san told me after the performance was over.

Music Play『Nocturne』

A performance in which the cast changed every day. It was a work that was handed down from cast to cast over a long period of time And there was pressure in that. I was pulled along by Kawamura Yousuke-san, who played the lead role, and I was able to act as Gorou. It was a difficult role, and because of that, I want to try playing it more and more. My co-stars, and all the staff members Really saved me when I needed it.

Musical Touken Ranbu ~Shinken Ranbu Sai 2017~

For me, it was my third special Toumyu performance. It was a formation of only 4 Bakumatsu members. In such an environment, I grew stronger, got to stand on a really big stage, and as I was pulled along by everyone, my confidence grew as well. There’s a feeling of gratitude in my heart And I’ll really, really do my best when Spring comes.

And I had my first individual bus fan tour. The event itself was super fun, and from the bottom of my heart I felt as if I had been blessed by all my fans all over again. I’m going to have another event in March And when that time comes I think I want to convey all my feelings of gratitude as much as I can!!

And of course,『Bessatsu Gekkan Arisawa Shoutarou』

I made a wonderful book.

So on and so forth, this was a year in which I worked a lot.

I owe everything to all the people who supported me.

I wonder what kind of year lies ahead. I’m really looking forward to it.

Please continue to support me in 2018!!!

Well then, until tomorrow (*^^*)

It’s finally at a questionnably better video quality here. And it’s a cute one !!

My connection being crap tonight, it’s ugly so feel free to watch it on gyao using a simple VPN.

 I share the video like the other episodes : 

Episode 4 with Tamaki Yuki

Episode 2 with Arisawa Shotaro

Episode 1 with Kuroba Mario

Edit : The video kept for the subtitles is the 3.2. I removed the other link for ease of use. Thanks @mitsukimahoutranslations.

Sparkle Vol.31 featuring Sato Ryuji (”FIVE”, “Live Spectacle NARUTO ~Akatsuki no Shirabe~”) and Kuroba Mario (”FIVE”, “Megadan”) on the front and back covers

Release Date: July 27, 2017