THE FORGOTTEN STORY OF THE PARIS SHANGHAI COCKTAIL 🍸🍋 巴黎上海鸡尾酒背后被遗忘的故事 Probably very few people know what is a Paris Shanghai cocktail! Its existence and origin were unknown to me until I discovered in an old coffer in my attic a book called Cocktails de France et d'Orient. The author, Jean Robert, was the barman of the Cercle Sportif Français, the former Shanghai French Club (now Okura Garden Hotel), and crafted the cocktail in 1933! 可能没什么人知道巴黎上海这款鸡尾酒！我也从未知晓它的存在和起源，直到某日在阁楼的一个旧柜子里发现了一本名叫《法国与东方鸡尾酒》的书。作者让·罗伯特是前上海法国总会（今花园饭店裙楼）的酒吧男招待，并于1933年制作了这款鸡尾酒！ His inspiration was Shanghai cosmopolitan vibe during the 1930s glamorous days. The vodka incarnating the infuencial White Russian community living in the former French Quarter. The gentiane liquor and Armagnac giving a French flavour. The bergamot black tea expressing both the Chinese and, to a lesser extend, a certain British feel. 他的灵感来源于20世纪30年代的老上海大都市氛围。伏特加呈现了居住在前法租界的俄罗斯白人社区。体现了法国风情的龙胆酒和雅文邑。佛手柑红茶同时表现了中国和一丝英伦气质。 The drink became a speciality of the French Club, a favourite haunt of movie star Ruan Ling Yu, the famous gangster Du Yue sheng and prominent businessmen and socialites of the tout Shanghai! 这款鸡尾酒成为了法国俱乐部的特别限定款，是电影明星阮玲玉、著名黑帮人物杜月笙以及上海滩著名商人和社会名流最爱出没的地方！ HOW TO PREPARE A PARIS SHANGHAI COCKTAIL? 如何制作巴黎上海鸡尾酒？ 3 CL of Vodka 2 CL of Suze (gentiane liquor) 1 CL of Armagnac brandy 3 CL of bergamot black tea syrup 3 CL of freshly squeezed lime juice 1 dash angostura aromatic bitters 1 dash angostura orange bitters 3厘升伏特加 2厘升苏泽（龙胆酒） 1厘升雅文邑 3厘升佛手柑红茶糖浆 3厘升鲜榨青柠汁 少许安格斯图拉芳香苦味酒 少许安格斯图拉橙汁苦味酒 THE PARIS SHANGHAI COCKTAIL, A DRINK IN PERFECT HARMONY WITH MATIN D'OPALE No8 巴黎上海鸡尾酒，与8号白色晨曦的完美融合 Matin d'Opale No8 is a citrusy and slightly woody fragrance that perfectly echoes the aroma of the Paris Shanghai cocktail. Fresh scent of bergamot and floral tea are combined with woody and warm notes of sandalwood and ambergris these latter expressed in the cocktail by the Armagnac brandy. 8号白色晨曦是一款柑橘略带木质调的香氛，与巴黎上海鸡尾酒的香气完美呼应。新鲜的佛手柑与花茶的清香和迈索尔檀香、龙涎的木质温和气息相融合，如同雅文邑在此款鸡尾酒中的微妙表达。 #cocktails #cocktail #cocktailhour #cocktailtime #matindopaleno8 #鸡尾酒 #カクテル (at Okura Garden) https://www.instagram.com/p/CFMAilCI1aM/?igshid=uljqc1oewvkl
