#maternaje

Ser mamá #aperturaintelectual #MaternidadDiferente @susanadumit Susana Dumit Garciarreal

Por: Susana Dumit Garciarreal En este artículo les pregunté a mujeres cercanas ¿para tí, qué es la maternidad? Mi admiración y respeto para todas, gracias por compartir. La maternidad es la experiencia más hermosa de mi vida, la relación con tu bebé, es magia y saber que das vida o un ser que es especial para siempre. Para mi ser mamá, fue un empujón en la vida, meter el acelerador a fondo…

Mi madre no sabe ser madre

después de tres hijas mujeres

nunca supo cómo ser

mi madre.

                        Yo lo sé desde hace mucho tiempo.

Nadie sabe ser madre,

no es algo que se aprenda.

Yo ahora estoy en una encrucijada similar.

                                                    No sé ser madre.

Se lo que no quiero hacer como madre,

que suelen ser las acciones de mi propia madre.

Me parece que el título de madre solo lo puede poner la hija.

                                                      Yo no quiero que sea mi madre,

porque no me gusta su maternaje.

No supo hacerlo conmigo.

No me entiende.

Y yo me miento a mi misma,

creyendo que va a poder cambiar.

                Lo peor de mi madre es que no sabe ser abuela,

no puede correrse de su mal maternaje.

Tampoco reflexiona,

aunque siempre le comunico mi mensaje.

Mi hermana ya la dejó.

No le insiste más en que escuche, en que piense.

Mi otra hermana se fue.

¿Acaso eso soluciona algo?

(El título de hermana también lo debería poner una hermana.)

Mi mamá siempre tuvo preferencia por una de mis hermanas,

casualmente por la que más se le parece.

También lo tiene por algunos nietos.

                                                                    los cree sus propios hijos.

He intentado justificar sus errores maternales

con su vida compleja.

su falta de comunicación,

su falta de empatía,

su desmerecimiento de la crisis ajena.

           Le vuelvo a dar oportunidades para hacer las cosas diferentes,

me detengo a hablarle,

pero nunca encuentro sus oídos.

Solo incomprensión.

Y no lo entiendo,

por que, al fin y al cabo, soy la única dispuesta a escuchar //

Episode 1: Consejos solicitados y no solicitados

Over the last couple of years I’ve had waaaay too many exchanges that go like this:

Otra Mamá: ¿Qué debo hacer?

Me: ¿Qué piensas tú que debes hacer?

Same Otra Mamá:   No sé.  Yo leí x pero mi suegra dice y.  ¿Tú que piensas?

Me: ¿Cuál te convence más? 

Same Mamá: Es que no sé.  Por eso te pregunto que piensas ¡tú!

Me: Es que yo no soy la mamá de tu hijo, solo tú puedes saber que es lo que quieres hacer.

Same Mamá: Sí yo sé pero, ¿qué harías tú?

Me: ::sigh:: Bueno, yo con mi hija hago b porque mi filosofía es c.  Pero tú tienes que decidir qué es lo que crees. 

Same Mamá: Entonces, ¿crees que yo debo hacer b?

Me:  O sea, no sé si a ti te convenga. ::encogida de hombros::  Mira, hay un libro que me gusta mucho sobre este tema, tal vez te puede ayudar…

… and so on until one or both of us is too annoyed or exhausted to continue.  Actually, I’m usually exhausted the minute someone asks me for advice because I already know that is the useless conversation we are about to have. 

Oh, and guess what?  NUNCA leen el libro ni consultan a los profesionales que les recomiendo.  Sometimes they ask me the same thing again the next time I see them.  Which, leads to this exchange:   

Me: “¿Pero qué te dijo la doctora que te recomendé?” 

Other Mamá (who already asked me for advice and I already told her to seek professional help): “Ay, es que no he tenido tiempo de llamarle.  Pero, ¿no me puedes decir…. ”

Me: “Realmente no sé porque cada caso es diferente.  Ya ni me acuerdo todo.  Está de que vayas donde un profesional.”

  Then she looks at me all sad like I don’t want to help her. 

  There is a reason why when anyone questions my parenting choices, or gives unsolicited advice, it annoys and exhausts me.  I don’t care what tú, tu mamá, tu tátara abuela o cualquier fulana did with their kids.  I especially don’t care what your pediatra, la amiga de tu amiga que es nutricionista, o un psicólogo en la radio says.  I care even less about lo que dicen, as in “dicen que no hay que acostumbrarles al brazo” because I still can’t figure out quienes carajos dicen.  If you’re talking about your own opinions or experiences, just say “yo pienso que no hay que acostumbrarles al brazo.”  I still won’t listen to you, but I will be less irritated.  And finally, what I care the absolute least about is lo que hacen los indígenas, o los hindús or whatever fictional dilusional characteristics you chose to ascribe to an enourmous and diverse populace, as if it were monolithic, one-dimensional and never-changing, just so you could hide behind other people instead of owning your own views.

When I need help, my main advisors are experts I hand-picked because they have experience/qualifications AND they share certain basic philosophies of life.  So, if you’re not in that group (especially if you’re one of those moms from the exchanges above), you might think I’m a know-it-all, but actually, I am just very selective about whom I ask for help. None of us is ignorant of the possibility of doing things differently; we make choices based on our own convictions.  And, if you don’t actually know what your basic philosophy on life is, you have bigger questions to ask than, “Pero, sí está bien darle dulces de vez en cuando, ¿no?”

So, just to give a concrete example, this is how I chose our family doctor.  When I was about seven months pregnant, a distant relative gave me the name of another distant relative, describing her as a top pediatrician.  I arrived with a thick folder of research I had printed out about vaccines.  Only stuff from governmental and international orgs like UN, WHO, AAP, NIH, CDC, etc.  I had also printed-out the U.S. vaccine schedule because I wanted to ask what the differences were with the Ecuadorian one and which vaccines could/should be omitted or significantly delayed in her medical opinion.   I began by apologizing for having mostly U.S. sources because I had been unable to find anything about the side-effects or warnings on vaccines on any Ecuadorian government websites, and as a new arrival in the country I didn’t really know where to look.  So, I was hoping she would help me read between the lines and sort the whole thing out to determine which, if any, vaccines were actually safe and necessary and how long they could be reasonably delayed.  Especially as thimerosal had been banned in the U.S. and E.U. but the UN said it was still used regularly in childhood vaccines in the rest of the world.  I cannot transcribe the entire one-and-a-half hour meeting, but here were some of the gems that came out of her mouth:

  “Ese es el problema con la gente de los Estados Unidos, leen demasiado y no hacen lo que uno les dice.”  This should appear in the dictionary next to “fascist”. 

  “En España ahora van a vacunar a las niñas contra el HPV desde los 9 años, porque en esos países es todos contra todos.”  I went to Spain once, but sadly, somehow missed out on the ongoing national orgy (maybe I should buy a travel guide next time).  Anyway, I guess she thought to share this absolutely useless and completely irrelevant opinion with me because all girls and women from Europe and North America are cut from the same HPV-spreading slut-cloth and have no right to speak in front of, much less ask tough questions of, Her Holiness the Intachable Doctora.          

  “Bajo esa filosofía entonces tu hija se va a morir.  No estamos en el campo donde se aplica la ley del más fuerte.  Ahí los niños se mueren.  Por la ignorancia de los padres a veces hacen daño a los hijos.” This, in response to me telling her that my basic philosophy on medical care is the least interventionist, the better, so that the body is allowed to go through it’s natural healing processes whenever possible.    

  “No hay que esperar hasta que sean más grandes para vacunarles porque entonces nos odian a nosotros [los pediatras].  Es mejor vacunarles cuando son bebés para que no se acuerden.”  After I asked her medical opinion on how long to delay vaccination, given the possibility that some of the long-term negative consequences for the immune system could be due to the young age at which vaccines are administered.      

  So, needless to say I never spoke to this woman again. 

  The very next morning, we had a previously set-up appointment with a homeopathic doctor recommended by my midwife.  I left the folder home and didn’t straight-out state my concerns or philosophies, because, honestly, I wasn’t in the mood to be called an ignorant whore who reads too much (ps. Isn’t that the Taliban’s basic issue with Malala and any girl who wants to go to school?).  All I asked (using my best poker face and a tone that would not betray my own inclinations) was, “¿Usted recomienda la inyección de vitamina K al recién nacido?” to which she replied: “Mi filosofía es que el cuerpo tiene lo que necesita y sabe qué hacer, entonces no hay que intervenir en sus procesos naturales, a menos que exista una razón, por ejemplo si tú o tu esposo tienen alguna enfermedad de la sangre. ¿No verdad? Entonces, ¿para qué la vitamina K?  No hay razón.  Si quieren pueden ponerle pero no hay por qué.” 

  I picked her.  She makes sense for our family.  I have recommended her to people who have fallen in love instantly and others who have chosen not to continue under her care.  She has experience, qualification AND she shares my worldview.  The other doctor was also experienced and qualified BUT she did not share my beliefs about the nature of the human body and wellness (that, and she was a rude, xenophobic, sexist tyrant).