Было забавно узнать, что голубую сойку (сyanocitta cristata) - агрессивную, драчливую и громкую птицу, американцы называют blue jay.
It was amusing to discover that Americans call the Cyanocitta cristata - that aggressive, combative and noisy bird - a "blue jay".
Вернемся к Республиканской гвардии Ирака.
По американским данным на 1987 год типовая структура бронетанковой дивизии РГ выглядела так:
Штаб дивизии
2 танковые бригады:
- 3 танковых батальона
- 1 механизированный пехотный батальон
- 1 рота мотопехоты спецназа
- 1 инженерная рота
- 1 разведывательный взвод
- 1 батарея РСЗО средней дальности
1 механизированная пехотная бригада:
- 3 механизированных пехотных батальона
- 1 танковый батальон
- 1 противотанковая рота
- 1 рота мотопехоты спецназа
- 1 инженерная рота
- 1 разведывательный взвод
- 1 батарея РСЗО средней дальности
Артиллерийская бригада:
- 3 самоходных артдивизиона (155-мм)
- 2 самоходных артдивизиона (152-мм)
- 2 самоходных артдивизиона (122-мм)
Отдельные подразделения:
- 3 батальона мотопехоты спецназа
- 1 разведывательный батальон
- 1 противотанковый батальон
- 1 инженерный батальон
Механизированная дивизия включала одну танковую и две или более механизированные бригады.
Alternative more natural phrasing: "Now back to Iraq's Republican Guard..."
A typical Republican Guard armored division would include the following elements (1987):
Divisional Headquarters
2 Tank Brigades
3 Tank Battalions
1 Mechanized Infantry Battalions
1 Motorized Special Forces Company
1 Engineering Company
1 Reconaissance Platoon
1 Medium Rocket Launcher Battery
1 Mechanized Infantry Brigade
3 Mechanized Infantry Battalions
1 Tank Battalion 1 Antitank Company
1 Motorized Special Forces Company
1 Engineering Company
1 Reconaissance Platoon
1 Medium Rocket Launcher
BatteryDivisional Artillery Brigade
3 Self-Propelled Artillery Battalions (155mm SP)
2 Self-Propelled Artillery Battalions (152mm SP)
2 Self-Propelled Artillery Battalions (122mm SP)
Seperate Units:
3 Motorized Special Forces Battalions
1 Reconaissance Battalion
1 Antitank Battalion
1 Engineer Battalion
A mechanized division typically consisted of one armored and two or more mechanized brigades.













