#mark gane

Otra traducción a una de mis bandas favoritas y de las mas infravaloradas a mi parecer :).

Danseparc es un album de Martha and the muffins del año 1983 caracterizado por tener un ritmo afro-beat muy frenético y bailable. No es una banda muy conocida, pero definitivamente tiene temazos que no pueden caer en el olvido ;D

Walking into Walls trata acerca de lo incómoda que resulta ser la vida urbana, expresando un deseo de querer libertad en un mundo donde las normas ya están preestablecidas, sobre todo cuando te sientes atrapada en una vida que no es para ti junto a un cúmulo de personas que te incomodan. Esto se expresa a través de simbolismos rebuscados pero divertidos jsjsj.

Datos de interés:

- "Walking into walls" es una oración que tiene muchos significados, pero la que más, a mi parecer, se adecua al contexto de la canción, es la que se refiere a "la idea de chocar contra los muros que creamos nosotros mismos, que pueden bloquear el crecimiento y las relaciones sanas".

- "Crashing through the ceiling" es, literalmente, cuando los superheroes hacen esta entrada rompiendo el techo. En la canción literalmente el personaje, de la rabia, rompe el piso de (asumo yo, un departamento) y cae a otro en la cual aplasta unas flores de amaryllis, que son sinónimo de buena fortuna.

English Version:

M+M - 'Song In My Head' - 1985

Martha and the Muffins, in their later duo incarnation M+M. Fun video with lots of 80s tropes (wacky optical illusions, fisheye lenses, 'making of', people-in-a-line-doing-synced-dance-moves, cyndi-lauper-via-stevie-nicks skirt swishing, technicolor fashion, afrobeat rhythms, slap bass).

sweet note: they're a real-life couple and really nice people :)