#mannelig

Der Legende nach verliebte sich einst eine Trollin aus den Bergen in einen hübschen und schön anzusehenden Junggesellen aus der Stadt. Sie selbst war Heidin, er war Christ. Da Christen schon immer an die Unsterblichkeit der Seele glaubten, wollte sie ihn natürlich auch deshalb heiraten. Weil sie die Hoffnung hatte durch eine Heirat ebenfalls eine unsterbliche Seele zu erhalten, denn sie fürchtete sich vor dem Tod und davor, dass nach ihrem Glauben danach alles zu Ende war. Sie wollte nach ihrem Tod nicht einfach ins Nichts verschwinden.

Sie machte ihm viele Versprechungen, wenn er sie nur heiratete:

Sie versprach ihm „zwölf prächtige (wilde) Rösser“, die noch nie einen Sattel gesehen hatten, wenn er nur „Ja“ sagte.

Sie versprach ihm Mühlen, deren Mahlsteine aus dem rotesten Kupfer gefertigt und deren Räder mit Silber beschlagen waren, wenn er nur „Ja“ sagte.

Auch ein „goldenes“ Schwert wollte sie ihm schenken, welches, wenn er es in einer Schlacht führte, ihm stets zum Sieg verhelfen solle.

Ebenfalls seins sollte sein ein nahtloses Hemd, welches aus der „weißesten Seide“ gewirkt wurde, wenn er denn nur „Ja“ sagte.

All diese Geschenke sollten seine sein, wenn er bereit war ihren Antrag anzunehmen und die Trollen zu heiraten, die ihn so sehr liebte, dass sie sogar ihre Götter und ihr Leben für ihn aufgeben wollte. Für ihn und eine unsterbliche Seele, sodass sie nach ihrem Tod im Paradies mit iohrem geliebten weiterleben durfte.

Aber er lehnte ab. Niemals würde er eine Trollin heiraten! Sie sei eine Heidin, von „teuflischem Blut“ und teuflischer Brut gezeugt entgegnete er. Danach drehte er sich um und ging einfach.

Die Trollin in ihrer Verzweiflung weinte laut und jammerte: „Hätte ich diesen schönen Junggesellen bekommen, wäre ich von meiner Qual befreit gewesen.“

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

För det jag bjuder så gerna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna brjade sjunga Bergatroliet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

Fr det jag bjuder s gerna I kunnen vl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Eder vill jag gifva frgyllande svrd Som klingar utaf femton guldringar Och strida huru I strida vill Stridplatsen skolen i vl vinna

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Fr det jag bjuder s gerna I kunnen vl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej

Eder vill gifva en skjorta s ny

den bsta I lysten att slita Inte r hon smnad av nl eller tr Men virkat av silket det hvita

Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna brjade sjunga Bergatroliet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig Fr det jag bjuder s gerna I kunnen vl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej

Bergatrollet ut p drren sprang Hon rister och jmrar sig svra Hade jag ftt den fager ungersven S hade jag mistat min plga