#makelit

Gracias a @timeoutmexico por recomendar! Nos vamos a CDMX hoy! ✈️ #litluz #hastapronto . . . #festival #litmag #literatura #arte #erikalsanchez #eduardorabasa #carlafaesler #amaliapica #natemarshall #jacjemc #coyapaz #makelit #cdmxcultura #poesia (at Chicago, Illinois)

The way some might relate to the poems of Erika L. Sánchez is so extreme that it often leads to a heavy emotional response as one reads them, as some of us didn’t grow up with much that we could relate to as much as this. It is a great comfort. Poet, novelist, and essayist Sánchez’s powerful debut poetry collection explores what it means to live on both sides of the border—the border between countries, languages, despair and possibility, and the living and the dead. Sanchez tells her own story as the daughter of undocumented Mexican immigrants and as part of a family steeped in faith, work, grief, and expectations. Catch Erika at the Lit & Luz Festival this month leading to the Live Magazine Finale where she will collaborate with special guests on February 24th in Mexico City! • en español • La forma en que algunos podrían relacionarse con los poemas de Erika L. Sánchez es tan extrema que a menudo conduce a respuestas emocionales pesadas cuando uno los lee, ya que algunos de nosotros no crecimos con tantas cosas con las que nos podíamos relacionar tanto como esto. Es una gran comodidad. Poeta, novelista y ensayista la poderosa colección de poesía de Sánchez explora lo que significa vivir en ambos lados de la frontera: la frontera entre países, los idiomas, la desesperación y la posibilidad, y los vivos y los muertos. Sánchez cuenta su propia historia como hija de inmigrantes mexicanos indocumentados y como es ser parte de una familia llena de fe, trabajo, dolor y expectativas. ¡Erika estara en el Lit & Luz Festival este mes y lleva a Live Finale donde colaborará con invitados especiales el 24 de febrero en la Ciudad de México! #MAKElit #litluz (at Chicago, Illinois)

Nate Marshall has been writing since he was 12, at 13 he began to take it seriously and started doing Louder Than a Bomb, the largest poetry slam festival. So you can say he’s been writing most all his life, now. This was clear in his debut poetry collection Wild Hundreds, where with powerful precision and elegance he is able to portray the the difficulties and beauty of black survival in the south side of Chicago. Wild Hundreds is a name that refers to many of the communities on the far South Side of Chicago. As Marshall describes “ what was once an area of the city that attracted black folks with the prospect of suburban-like space availability and possible home ownership became a series of ghettos far from the city center and easy to ignore.” Such a beautiful meditation on what home is. This is a book I had to read out loud, to hear the beauty of its words. Nate Marshall will be one of the amazing Chicago authors to participate in the Lit & Luz festival, later this month, in Mexico City. Leading up to the Live Show Finale of a one-time only performance collaboration with writer Carla Faesler and multimedia artist Selina Trepp. Don’t miss this wonderful event on February 24th! • en español • Nate Marshall ha estado escribiendo desde que tenía 12 años, a los 13 comenzó a tomarlo en serio y comenzó a hacer Louder Than a Bomb, el mayor festival de slam de poesía. Entonces puedes decir que ha estado escribiendo la mayor parte de su vida, ahora. Esto fue claro en su colección de poesía Wild Hundreds, donde con poderosa precisión y elegancia es capaz de retratar las dificultades y la belleza de la supervivencia de gente oscura en el lado sur de Chicago. Una meditación tan hermosa sobre lo que es el hogar. Este es un libro que tuve que leer en voz alta para escuchar la belleza de sus palabras. Nate Marshall será uno de los increíbles autores de Chicago para participar en el festival Lit & Luz, a fines de este mes, en la Ciudad de México. Antes del Live Show Finale de una colaboración de performance única con la escritora Carla Faesler y la artista multimedia Selina Trepp. ¡No te pierdas este maravilloso evento el 24 de febrero en la Cudiad de Mexico! #litluz#MAKElit (at Chicago, Illinois)

A spooky story about a couple moving to a haunted house... yep, this was a creepy read in vein of Shirley Jackson, the master of that genre. This book was one I couldn’t put down. A good mixture of horror and real life. Brilliant Chicago writer Jac Jemc is the author of My Only Wife, a finalist for the 2013 PEN / Robert W. Bingham Prize for Debut Fiction and the winner of the Paula Anderson Book Award. Her compelling work, The Grip of It, tells the unsettling story of a young American couple moving to the country to buy their first home together. It has received critical acclaim and earned her work a place amongst the best literary horror writing. Jac will be performing along with artist Amalia Pica at the Finale Magazine Live Show on February 24th! • en español • Una historia espantosa sobre una pareja mudándose a una casa embrujada ... sí, esta fue una lectura espantosa como las de Shirley Jackson, la mera-mera de ese género. Este libro fue uno que no pude dejar. Una buena mezcla de terror y vida real. La escritor brillante de Chicago, Jac Jemc, es la autora de My Only Wife, finalista del Premio PEN / Robert W. Bingham 2013 de Debut Fiction y ganador del Paula Anderson Book Award. Su convincente trabajo, The Grip of It, cuenta la inquietante historia de una joven pareja estadounidense que se mudó al país para comprar su primera casa juntos. Ha recibido elogios de la crítica y le valió a su trabajo un lugar entre los mejores escritores de terror literario. Jac tocará junto con la artista Amelia Pica en el Show en vivo de Finale Magazine el 24 de febrero! #litluz #MAKElit (at Chicago, Illinois)

Button finds home. #makelit #dogpeople #lovelit (at Revival Food Hall)

That time when we added letters and posters to issue #13 "Intercambio"--our fully translated Spanish/English--issue. Beautiful issue! But, oof, what a process. ❤️ to @kbones2384 and @its_jcraw #tbt #intercambio #rationalpark #makelit (at Rational Park)