#luminous chat

I had three clues. 1) That he is on Cassell College campus and 2) He’s feeling depressed 3) It is something he doesn’t want Carli to know.

At the beginning of Book 3, he’s depressed because he just got the news that Caesar proposed to Nono. In the middle of that night, he’s awake staring at his phone, at the ‘magic app’ that shows him that his life is half gone from killing Norton and Fenrir.

That “Little Devil” comes as summoned and, after messing with his head, informs him that he’ll be going to Japan.

After he wakes up from the dream, he gets a message on the phone saying exactly that.

Here’s that same moment from the novel trans.

“It [The assignment] must also be very urgent. Otherwise, the executive department wouldn’t have so unkindly sent a text message so early in the morning. The fluorescent alarm clock showed the current time was 4 in the morning [...]”

-Dragon Raja III: Black Moon Tide Part 1